Какво е " RELEVANT EVENT " на Български - превод на Български

• съответното събитие

Примери за използване на Relevant event на Английски и техните преводи на Български

Years as from the occurrence of the relevant event.
Години от проявата на съответното събитие.

WHY- the relevant event happens- send, receive, in transit, downloaded, etc.
ЗАЩО- се случва съответното събитие- изпращане, получаване, в транзит, изтеглено и др.

This city has been the scenery of the most relevant events of Argentinian history.
Площадът е бил арена на много важни събития от история на Аржентина.

After Rospotrebnadzor conducts the audit, the specialists of the department are required to draw up an act on the relevant event.
След като Rospotrebnadzor провежда одита, от специалистите на отдела се изисква да изготвят акт по съответното събитие.

In relation to a relevant event, the person from whom the rights to televise that event may be acquired;
Във връзка със съответното събитие, с лицето, което може да предостави правата за предаване по телевизията на това събитие;.

All bets must be made and accepted before the start of the relevant Event.
Всички залози трябва да бъдат поставени и приети преди началото на съответното Събитие.

Where the procedural step is a notification, the relevant event shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.
Когато процесуалното действие е нотифициране, съответното събитие представлява получаването на предизвестения документ, освен ако не е предвидено друго.

(a) calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred;
Изчисляването започва от деня след деня на настъпване на съответното събитие;

When attending to relevant events and clusters meetings, young SMEs can contact with private companies that could be potential clients.
Когато участват в съответни мероприятия и срещи на клъстери, младите МСП могат да установят контакт с частни дружества, които биха могли да бъдат потенциални клиенти.

Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred;
Изчисляването започва от деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие.

To that end the Bulgarian citizen has to submit the Iranian deed for the relevant event, verified by the Ministry of Foreign Affairs of Iran and translated in the Bulgarian language.
За целта българският гражданин следва да представи иранския акт за съответното събитие, заверен от МВнР Иран и преведен на български език.

That is, it helps you to be alert to possible dangers or attentive to relevant events.
Това означава, че ни помага да бъдем бдителни за възможните опасности или да сме внимателни към съответните събития.

The calculation of a time limit shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, either a procedural step or the expiry of another time limit.
Изчисляването започва в деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие, което може да е процедурно действие или изтичане на друг срок.

For either of these, the GitLab server will perform an HTTP POST with some descriptive JSON whenever relevant events occur.
За всеки от тях, GitLab сървърът ще направи HTTP POST заявка с описателна JSON-фирматирана информация, когато възникнат съответните събития.

(2) Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, the event being either a procedural step or the expiry of another period.
(2) Срокът тече от деня, следващ деня, в който се е случило съответното събитие, което може да бъде или дадено процедурно действие, или изтичането на друг срок.

The Center has at its disposal a room with capacity of 35+ people, suitable for conferences, trainings, seminars and other relevant events.
Центърът разполага с помещение с капацитет 35+ души, подходящо за провеждане на конференции, обучения, семинари и други важни събития.

The Parties agree that complaints from Buyers related to a relevant Event, Tickets to which have been distributed/ sold via the Paysera Tickets system, are examined by the Organiser.
Страните се съгласяват, че оплакванията от Купувачите, свързани със съответното събитие, билети, които са разпространени/продадени чрез системата Paysera Tickets, се проверяват от организатора.

A private space within EPALE which allows you to have discussions, upload documents, share news and highlight relevant events in the specific group calendar.
Лично пространство в рамките на EPALE, което Ви позволява да водите дискусии, да качвате документи, да споделяте новини и да изтъквате съответни събития в календара на конкретната група.

CBBE will integrate domestic and international trade resources, hold relevant events in the same period, and provide good services to the rapidly developing baking industry with a new start and new breakthroughs.
CBBE ще интегрира вътрешни и международни търговски ресурси, ще проведе съответните събития през същия период и ще предостави добри услуги на бързо развиващата се пекарска индустрия с ново начало и нови открития.

We may, at our discretion(and provided that neither You nor we gain any unfair advantage), elect to accept a bet notwithstanding that the relevant event has begun.
Можем, по наше усмотрение(и при условие, че нито Вие, нито ние спечелим някакво несправедливо предимство), да изберете да приемете залог, въпреки че съответното събитие е започнало.

A private space within EPALE which allows you to have discussions, upload documents, share news and highlight relevant events in the specific group calendar. You can also find projects and make professional connections using the Partner Search.
Лично пространство в рамките на EPALE, което Ви позволява да водите дискусии, да качвате документи, да споделяте новини и да изтъквате съответни събития в календара на конкретната група.

And in relation to Your use of the Services, if You are betting on an"in running" event, You may not at any relevant time be able to see or otherwise be provided with the most up-to-date information in relation to the relevant event.
И във връзка с използването на Услугите, ако залагате на събитие„в движение“, не можете по всяко време да виждате или по друг начин да получавате най-актуалната информация във връзка с съответното събитие.

This is the oldest form of price forecasting that looks at the various elements of an economy- its current stage in the cycle, relevant events, future prognosis, and the weighted possible impact on the market.
Това е най-старата форма за прогнозиране на цената, която изследва в една икономика: текущия етап в цикъла, свързани събития, бъдещата прогноза, и претегленото възможно въздействие върху пазара.

If no later than 14(fourteen) days from the date of the relevant event, either party has the right to notify the other party that it will terminate the Contract without incurring the other damages for any damage suffered.
Ако в срок от 14(четиринадесет) дни от датата на съответното събитие, то не спре, всяка от страните има правото да уведоми другата страна, че прекратява Договора без да дължи на другата обезщетения за каквито и да е евентуално претърпени вреди.

Where we have continued to accept bets on a market which should have been suspended, including where the relevant event is in progress(except where‘in-running' bets are accepted) or had.
Където сме продължили да приемаме залози на пазар, който би трябвало да бъде спрян, включително къде се провежда съответното събитие(с изключение на случаите, в които са приети залози в движение) или вече са приключили(понякога наричани„залози за закъснение“);

In the case under consideration, we must imagine an observer with a clock, positioned at the beginning(the origin) of the coordinate system, which determines the time of occurrence of events at different points of the system by receiving light signals from the point of occurrence of the relevant event.
В разглеждания случай трябва да си представим наблюдател с часовник, позициониран в началото на координатната система, който определя(оценява) времето на настъпване на събития в различни точки от системата, чрез получаване на светлинни сигнали от мястото на настъпване на съответното събитие.

(c) When a period is expressed as a certain number of days, computation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, and the period shall expire on the day on which the last day of the count has been reached.
(5) Когато един срок е изразен в определен брой дни, пресмятането започва от деня, следващ деня, в който се е случило съответното събитие, и периодът изтича в последния ден от определения брой дни.

Nevertheless, the Court concludes on the basis of the materials in the case file that the relevant events, namely the drawing of the inspection record and the taking of the applicant's explanation, were carried out in a direct sequence of events..
Независимо от това, Съдът заключава въз основа на материалите по делото, че съответните събития, а именно изготвянето на протокола за проверка и снемането на обяснения от жалбоподателя са извършени в пряка последователност от събития..

Malinov received money to provide information about the political situation in Bulgaria and the Balkans, to organize relevant events, and to establish a political party which would campaign for a shift of Bulgaria's geopolitical interests.
Освен да предоставя информация за политическата обстановка в България и на Балканите, Малинов получавал пари и за да организира съответни мероприятия, както и за създаване на политическа партия, която да работи за промяна на геополитическите интереси на България.

Where we have continued to accept bets on a market which should have been suspended, including where the relevant event is in progress(except where'Live' bets are accepted) or had already finished(sometimes referred to as‘late bets');
Където сме продължили да приемаме залози на пазар, който би трябвало да бъде спрян, включително къде се провежда съответното събитие(с изключение на случаите, в които са приети залози в движение) или вече са приключили(понякога наричани„залози за закъснение“);