Какво е " СЪОТВЕТНОТО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant event
• respective event
• corresponding event
• event concerned
• event in question

Примери за използване на Съответното събитие на Български и техните преводи на Английски

Години от проявата на съответното събитие.
Years as from the occurrence of the relevant event.

Данните за пълните наименования и кодовете са към датата на съответното събитие.
Data on full names and codes is at the date of respective event.

Времето винаги е със съответното събитие с него.
The times are always with the respective event with it.

Крайният срок за подаване на оплакване е 10 дни от съответното събитие.
The deadline for filing a complaint is 10 days from the respective event.

ЗАЩО- се случва съответното събитие- изпращане, получаване, в транзит, изтеглено и др.
WHY- the relevant event happens- send, receive, in transit, downloaded, etc.

Всички залози трябва да бъдат поставени и приети преди началото на съответното Събитие.
All bets must be made and accepted before the start of the relevant Event.

За сключване и/ или изпълнение на сключен договор(включването Ви като участник в съответното събитие- конференция, семинар, обучение или друго);
For the conclusion or execution of a contract(for your participation in the respective event- conference, seminar, training, etc.);

Изчисляването започва от деня след деня на настъпване на съответното събитие;
(a) calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred;

Когато процесуалното действие е нотифициране, съответното събитие представлява получаването на предизвестения документ, освен ако не е предвидено друго.
Where the procedural step is a notification, the relevant event shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.

Изчисляването започва от деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие.
Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred;

Изчисляването започва в деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие, което може да е процедурно действие или изтичане на друг срок.
The calculation of a time limit shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, either a procedural step or the expiry of another time limit.

(2) Актове за раждане или смърт се съставят в срок 24 часа от настъпването на съответното събитие.
(2) Birth or death certificates shall be compiled within 24 hours after the occurrence of the corresponding event.

За целта българският гражданин следва да представи иранския акт за съответното събитие, заверен от МВнР Иран и преведен на български език.
To that end the Bulgarian citizen has to submit the Iranian deed for the relevant event, verified by the Ministry of Foreign Affairs of Iran and translated in the Bulgarian language.

След като Rospotrebnadzor провежда одита, от специалистите на отдела се изисква да изготвят акт по съответното събитие.
After Rospotrebnadzor conducts the audit, the specialists of the department are required to draw up an act on the relevant event.

(2) Срокът тече от деня, следващ деня, в който се е случило съответното събитие, което може да бъде или дадено процедурно действие, или изтичането на друг срок.
(2) Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, the event being either a procedural step or the expiry of another period.

Условията за получаване на потвърждение за конкретната регистрация са описани на страницата/ сайта на съответното събитие.
The terms for obtaining confirmation of the specific registration are described on the web-page/website of the respective event.

Когато поставяте залог, Вие потвърждавате, че не знаете предварително резултата на съответното събитие, на което залагате('Събитие').
When placing the bet, You confirm that You do not have any previous knowledge of the result of the respective event underlying the bet('Event').

(3) При покупка на билет посетителят се задължава да спазва правилника за вътрешния ред, установен от Организатора за съответното събитие.
(3) When purchasing a ticket, the visitor is obliged to observe the rules of internal order established by the Organizer for the respective event.

За целта българският гражданин следва да представи йордански акт за съответното събитие, заверен от Министерството на външните работи на Йордания и преведен на български език.
To that end the Bulgarian citizen must present a Jordanian act of the respective event, certified by the Ministry of Foreign Affairs of Jordan and translated into Bulgarian.

Можем, по наше усмотрение(и при условие, че нито Вие, нито ние спечелим някакво несправедливо предимство), да изберете да приемете залог, въпреки че съответното събитие е започнало.
We may, at our discretion(and provided that neither You nor we gain any unfair advantage), elect to accept a bet notwithstanding that the relevant event has begun.

(5) Когато един срок е изразен в определен брой дни, пресмятането започва от деня, следващ деня, в който се е случило съответното събитие, и периодът изтича в последния ден от определения брой дни.
(c) When a period is expressed as a certain number of days, computation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred, and the period shall expire on the day on which the last day of the count has been reached.

Ако повече от 2-ма играчи, спонсорирани от една компания, са на Телевизионната маса, тогава играчите трябва сами да определят кои 2-ма от тях да носят облекло с фирмени знаци по време на съответното Събитие.
If more than 2 players from any single company are at the TV Table then the players themselves must decide which 2 players will continue to wear the branded clothing during the Event in question.

Където сме продължили да приемаме залози на пазар, който би трябвало да бъде спрян, включително къде се провежда съответното събитие(с изключение на случаите, в които са приети залози в движение) или вече са приключили(понякога наричани„залози за закъснение“);
Where we have continued to accept bets on a market which should have been suspended, including where the relevant event is in progress(except where‘in-running' bets are accepted) or had.

Когато Посолството на Република България в Конфедерация Швейцария бъде уведомено по служебен път от швейцарските власти, регистрацията в България на съответното събитие се извършва служебно от Посолството.
When the embassy of Republic of Bulgaria in the Swiss Confederation gets officially notified by the Swiss authorities, the registration in Bulgaria of the respective event is made by the embassy.

Ако в срок от 14(четиринадесет) дни от датата на съответното събитие, то не спре, всяка от страните има правото да уведоми другата страна, че прекратява Договора без да дължи на другата обезщетения за каквито и да е евентуално претърпени вреди.
If no later than 14(fourteen) days from the date of the relevant event, either party has the right to notify the other party that it will terminate the Contract without incurring the other damages for any damage suffered.

Получете нашата прогноза, намерете събитието в избран от вас букмейкър, и естествено само вие можете да прецените каква сума можете да заложите на съответното събитие на което ние сме ви дали прогноза.
Receive our forecast, find the event at a bookmakers' of your choice, and of course, only you could decide what amount you can bet on the corresponding event that we have advised you on.

И във връзка с използването на Услугите, ако залагате на събитие„в движение“, не можете по всяко време да виждате или по друг начин да получавате най-актуалната информация във връзка с съответното събитие.
And in relation to Your use of the Services, if You are betting on an"in running" event, You may not at any relevant time be able to see or otherwise be provided with the most up-to-date information in relation to the relevant event.

Където сме продължили да приемаме залози на пазар, който би трябвало да бъде спрян, включително къде се провежда съответното събитие(с изключение на случаите, в които са приети залози в движение) или вече са приключили(понякога наричани„залози за закъснение“);
Where we have continued to accept bets on a market which should have been suspended, including where the relevant event is in progress(except where'Live' bets are accepted) or had already finished(sometimes referred to as‘late bets');

Ако в срок от 14(четиринадесет) дни от датата на съответното събитие, то не спре, всяка от страните има правото да уведоми другата страна, че прекратява Договора без да дължи на другата обезщетения за каквито и да е евентуално претърпени вреди.
If the respective event does not cease within 14(fourteen) days of the date of the occurrence thereof, each of the parties has the right to inform the other party that it terminates the agreement without any compensation payable to the other party for any possible damages suffered.

(3) Изпълнителят се ангажира за разпространието и продажбата на билетите за съответното събитие, като при продажбата на билетите Институтът действа от името и за сметка на съответния Изпълнител на събитието..
(3) The Contractor shall be responsible for the distribution and sale of tickets for the event in question, and in the case of ticket sales, the Institute shall act in the name and on behalf of the respective Contractor of the event..

Как да използвам "съответното събитие" в изречение

Да, ако за съответното събитие е налична опцията HOMEticket.

Като обобщение – застраховките се изплащат при настъпване на съответното събитие и неплащане по кредита.

• Практика: Самостоятелно координира и контролира работата по провеждането на съответното събитие по предварително дефинирано задание

Закупения билет е входна такса за съответното събитие и той НЕ ВИ гарантира седящо място в заведението!

(2) Предоставянето на патронаж не предполага финансова подкрепа за съответното събитие от страна на посолството на Япония

Моля преди да резервирате своето участие в съответното събитие или обучение, да се свържете с организаторите за допълнително информация.

(4) Наименованието на Организатора на съответното събитие и седалището и адреса на управление на последния се публикуват на интернет страницата www.

да се запишеш се в страницата на ''Споделено тестване'' с лично съобщение най-късно до 2 дни преди съответното събитие ( цъкни тук)

Ефективността на умисъл при липсата на предварителна констатация на подходящ случай и начин на изпълнение, както и не-настъпването на съответното събитие ;