Какво е " RELEVANT STATE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• съответните държавни органи

Примери за използване на Relevant state authorities на Английски и техните преводи на Български

The Concept Note was prepared in close cooperation with relevant state authorities and NGOs.
Тя е изготвена в тясно сътрудничество с ангажираните държавни органи и неправителствени организации.

It has also asked the relevant State authorities to take responsibility for the appropriate treatment of the remains.
Комисията вече е поискала от съответните държавни органи да поемат отговорността да се погрижат по подобаващ начин за останките.

Goods must also be accompanied by documents required by the relevant state authorities, namely.
Товарите, трябва да са придружавани и от документи изисквани от съответните държвни организации, а именно.

The Commission is asking that the relevant state authorities take responsibility for the appropriate treatment of the remains.
Комисията вече е поискала от съответните държавни органи да поемат отговорността да се погрижат по подобаващ начин за останките.

Provision of information can happen in the case of a request from the relevant state authorities, specified by law.
Предоставяне на информация може да стане в случай на поискване от съответните държавни органи, по определения от закона ред.

The commission has asked that the relevant State authorities take responsibility for the appropriate treatment of the remains.
Комисията вече е поискала от съответните държавни органи да поемат отговорността да се погрижат по подобаващ начин за останките.

Every breach of the General regulation will be seen as a breach of discipline at work and in case of a potential criminal offence, the issue will be considered in the shortest appropriate period of time by the relevant state authorities.
Всяко нарушение на Общия регламент ще бъде разглеждано като нарушение на трудовата дисциплина, а в случай че има предположение за извършено престъпление, въпросът ще се предостави за разглеждане в най-къс възможен срок на съответните държавни органи.

When appropriate, a copy of the resolution is sent to relevant state authorities or public organizations.
Когато случаят го изисква, Секретариатът изпраща мотивираното решение и на релевантните държавни органи и национални организации.

The Commission said the relevant state authorities had been asked to take responsibility for the appropriate treatment of the remains.
Комисията вече е поискала от съответните държавни органи да поемат отговорността да се погрижат по подобаващ начин за останките.

He proposed to form a working group, composed by the representatives of the electricity companies, the relevant state authorities and the non-governmental organisations working on wild bird conservation.
Той предложи създаването на работна група от представители на електрическите компании, съответните власти и неправителствени организации, работещи в областта на опазването на дивите птици.

It is imperative that all relevant State authorities take effective and consistent action to counter the lack of safety for journalists across Europe.
Наложително е всички съответни държавни органи да предприемат ефективни и последователни действия за противодействие на липсата на безопасност за журналистите в Европа.

Bg, and is entitled to present them to the competent state authorities in cases where it is necessary to preserve the rights, legitimate interests and the security of HAPPY or third parties, as well as in the cases where these are formally required by the relevant state authorities.
Bg, и има право да ги предоставя на компетентните държавни органи в случаите, когато това е необходимо за запазване правата, законните интереси и сигурността на ХЕПИ или на трети лица, както и в случаите, когато същите са изискани от съответните държавни органи по надлежен ред.

The recipients of your data may be relevant state authorities acting pursuant to generally valid laws.
Получателите на вашите лични данни могат да бъдат съответните държавни органи, действащи въз основа на общо приложими закони на куриерски фирми.

You have to notify the relevant state authorities and the Insuring person immediately as determined in the General Terms and Conditions deadlines for the insurance occurrence.
Незабавно уведомявате съответните държавни компетентни органи и Застрахователя в определените в общите условия срокове за настъпилото застрахователно събитие.

(3) Access to personal data may also be granted to the relevant state authorities- court, investigation, prosecutorial, inspection authorities, etc.
Достъп до личните данни могат да имат и съответните държавни органи- съд, следствие, прокуратура, ревизиращи органи и др.

Supporting the relevant state authorities though active suggestions and opinions, updating laws and regulations related to development of the agriculture, technical standards etc.;
Подпомагане чрез активни предложения и становища съответните държавни органи при разработване и актуализиране на законите и други нормативни актове, свързани с развитието на селското стопанство, техническите стандарти и др.;

These abuses and crimes are often met with insufficient efforts by relevant State authorities to bring the perpetrators to justice, which leads to a culture of impunity.
Често съответните държавни органи не реагират достатъчно непримиримо на тези нарушения и престъпления, за да изправят извършителите пред съда, което води до утвърждаването на култура на безнаказаност.2.

You have to notify the relevant state authorities and the Insuring person immediately as determined in the General Terms and Conditions deadlines for the insurance occurrence?
Незабавно уведомявате съответните държавни компетентни органи и Застрахователя в определените в общите условия срокове за настъпилото застрахователно събитие. Прави ли се оглед на пострадалото имущество при настъпване на застрахователно събитие?

As the problem is about gambling and tax-paying we would suggest the relevant state authorities to put in force another controlling and sanctioning mechanism and to abstain from filtering.
Тъй като проблемът е относно хазарта и данъкоплатците, предлагаме на съответните държавни органи да приведат в сила нов механизъм за контрол и санкциониране и да се въздържат от филтрирането.

Assistance provided to the relevant state authorities by active proposals and standpoints in the development and updating of laws and other regulatory acts related to the development of agriculture, technical standards, etc;
Подпомагане чрез активни предложения и становища съответните държавни органи при разработване и актуализиране на законите и други нормативни актове, свързани с развитието на селското стопанство, техническите стандарти и др.;

Moreover, investigations should be carried out by specialised, designated units of relevant State authorities in which officials have been given adequate training in international human rights norms and safeguards.
Нещо повече, разследванията трябва да се извършват от специализирани, нарочно определени звена на съответните държавни органи, в които служителите са преминали подходящото обучение по международни норми и предпазни мерки в областта на правата на човека.

Submission of proposals to the relevant state authorities and institutions to make changes in the regulatory framework governing the activities of health institutions in medical oncology to improve the conditions and quality of their work.
Внасяне на предложения до съответните държавни органи и институции за извършване на промени в нормативната база, уреждаща дейността на здравните заведения по медицинска онкология с цел подобряване на условията и качеството на работата им.

Any information may be made available if requested by the relevant state authorities and institutions subject to the procedure and in cases determined in the Bulgarian legislation in force.
Предоставяне на информация може да стане в случай на поискване от съответните държавни органи и институции, по ред и в случаи, определени в действащото българско законодателство.

They are often met with insufficient efforts by relevant State authorities to bring the perpetrators to justice, which leads to a culture of impunity and can fuel further threats and violence, and undermine public trust in the rule of law.
Те често се сблъскват с недостатъчните усилия от съответните държавни органи да изправят извършителите пред правосъдието, което води до култура на безнаказаност и може да стимулира допълнително заплахи и насилие, и подкопаване на общественото доверие в принципите на правовата държава.

These companies are each regulated and supervised by the relevant state authorities, and may offer different conditions in terms of margin requirements, product offerings and negative balance protection.
Всяка от тези компании е регулирана и контролирана от съответните държавни органи и могат да предлагат различни условия по отношение на маржин изисквания, предлагани продукти и защита от негативен баланс.

These companies are each regulated and supervised by the relevant state authorities, and may offer different conditions in terms of margin requirements, product offerings and negative balance protection.
Всяка от тези компании се регулира и контролира от съответните държавни органи и може да предложи различни условия по отношение на маржин изискванията, офертите за продукти и защитата от негативен баланс.

They are often met with insufficient efforts by relevant State authorities to bring the perpetrators to justice, which leads to a culture of impunity and can fuel further threats and violence, and undermine public trust in the rule of law.
Те често се посрещат с недостатъчни усилия от страна на съответните държавни органи да изправят извършителите пред правосъдието, което води до култура на безнаказаност и може да подхрани последващи заплахи и насилие, и да подкопае общественото доверие във върховенството на закона.

Assistance provided to the relevant state authorities by active proposals and standpoints in the development and updating of laws and other regulatory acts related to the development of agriculture, technical standards, etc;
Подпомагане чрез активни предложения и становища съответните държавни органи при разработване и актуализиране на законите и други нормативни актове, свързани с развитието на селското стопанство, техническите стандарти и др.; Организиране по поръчение и в интерес на членовете си на дейности за реклама, демонстриране на нови технологии, образци, продукти и др.;

Strengthening the administrative capacity of the relevant state authorities and development of national stakeholders coalition for formulation and application of new National Immigration Policies in the context of the accession of Bulgaria to the EU, directed by Manfred Woerner Foundation in partnership with CERMES(2006-2008).
Укрепване на административните възможности на съответните държавни институции и развитие на национална коалиция за формулиране и прилагане на нови имигрантски политики в контекста на присъединяването на България към ЕС, ръководен от фондация Манфред Вьорнер в партньорство със CERMES(2006-2008).

Provision should be made for the review reports to be formally submitted to relevant State authorities, in particular ministries, requiring a timely response by those authorities, including, as appropriate, corrective or other follow-up action to the findings and recommendations of the reviews.
Следва да се предвиди предоставянето на доклади за преглед да бъде официално представено на съответните държавни органи, по-конкретно министерствата, което изисква навременен отговор от тези органи, включително, по целесъобразност, колективни или други последващи действия по отношение на резултатите и препоръките от оценките.