Какво е " RELEVANT TRANSACTION " на Български - превод на Български

• съответната транзакция
• съответната сделка

Примери за използване на Relevant transaction на Английски и техните преводи на Български

The averaging shall be done based on minimum two relevant transactions.
Осредняването се извършва въз основа на не по-малко от две относими сделки.

Thus, the key person may carry out all relevant transactions on behalf of an offshore company, remaining anonymous.
По този начин основното лице може да извършва всички съответни сделки от името на офшорна компания, оставайки анонимно.

This is an important document for privatization or sale, only if it is available it is possible to conduct the relevant transactions.
Това е важен документ за приватизация или продажба, само ако е налице възможност за извършване на съответните сделки.

In the industrial segment, the most relevant transaction was the acquisition of the A1 Logistic Park project located at km 13 of the A1 motorway by CTP, the largest owner of industrial spaces, for approximately EUR 40 million.
В сегмента на индустриалните имоти най-значимата трансакция е била придобиването на проекта A1 Logistic Park от компанията CTP, която е най-големият собственик на индустриални имоти в Румъния, за сумата от 40 млн. евро.

(d) such positions are incidental and provisional in nature and strictly limited to the time required to carry out the relevant transaction.
Такива позиции имат случаен и временен характер и са строго ограничени до времето, необходимо за извършване на съответната сделка.

When it comes to the industrial segment, the most relevant transaction was the acquisition of the A1 Logistic Park project located at km 13 of the A1 motorway by CTP, the largest owner of industrial spaces, for approximately €40 million.
В сегмента на индустриалните имоти най-значимата трансакция е била придобиването на проекта A1 Logistic Park от компанията CTP, която е най-големият собственик на индустриални имоти в Румъния, за сумата от 40 млн. евро.

(I) details of the structure of the transaction and the relationship between the affected person and the other parties to the relevant transactions, and.
Информация за структурата на сделката и за отношенията между засегнатото лице и другите страни по съответните сделки;

When it comes to the industrial segment, the most relevant transaction was the acquisition of the A1 Logistic Park project located at km 13 of the A1 motorway by CTP, the largest owner of industrial spaces, for approximately 40 million euros.
В сегмента на индустриалните имоти най-значимата трансакция е била придобиването на проекта A1 Logistic Park от компанията CTP, която е най-големият собственик на индустриални имоти в Румъния, за сумата от 40 млн. евро.

Identification of the persons on behalf of whom the transactions are carried out, and of other persons involved in the relevant transactions.
Начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

In order to make the first transaction via the Portal, a user must transfer to the Portal the funds necessary for carrying out the relevant transaction by way of a bank transfer from the current account which the User had previously disclosed to the Portal and which is held in the name of that User.
За да извърши първата си сделка посредством Портала, даден потребител трябва да преведе на Портала необходимите средства за извършване на съответната сделка посредством банков превод от текущата сметка, която Потребителят предварително е разкрил пред Портала и която се води на името на този Потребител.

When an invoice relates to a group of transactions, the Agency may attribute any under-payment to any of the relevant transactions.
Когато дадена фактура се отнася до група транзакции, Агенцията може да отнася заплащането в недостатъчен размер към всяка от съответните транзакции.

The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled gas supply contracts and gas derivatives.
Данните съдържат подробности за елементите на съответната сделка като срок, условията за доставка и плащане, количеството, датите и часовете на изпълнението, цените и начините за идентифициране на съответния клиент на едро, както и точни подробности относно всички открити позиции по договори за доставка на електроенергия и по електроенергийни деривати.

Means for identification of the persons on behalf of whom the transaction has been carried out, and of other persons involved in the relevant transaction;
Начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

Whenever you provide payment information or other personal data through one of these third-party websites, the relevant transaction will take place on the relevant third-party website and not on ours and any personal information provided by you will be collected and checked in accordance with the relevant third party's data privacy policy.
Когато предоставяте информация за плащане или други лични данни чрез някой от тези уеб сайтове на трети лица, съответната транзакция ще се осъществи на съответния уебсайт на трето лице, а не на нашия сайт, като всяка предоставена от Вас лична информация ще бъде събирана и проверена в съответствие със съответната политика за поверителност на данните на това трето лице.

Post-trade information relating to such transactions shall be made available in any case within three minutes of the relevant transaction;(b).
Информацията след сключване на сделките, свързана с такива сделки, се оповестява във всеки случай в рамките на три минути след съответната сделка; б.

A User can enter into transactions via the Portal, including buying a claim, selling a claim or making other payments and/or transactions, only on account of funds that the User has transferred to the Portal for such purpose before making the relevant transaction or action, on account of which no other financial obligations or instructions of the User are to be performed under the provisions of these User Terms and which are reflected on the account as positive balance of the User's funds.
Потребителят може да сключва сделки посредством портала, включително за закупуването на претенция, продажбата на претенция или извършването на други плащания и/ или сделки, само за сметка на парични средства, които същият е прехвърлил на портала за тези цели, преди да предприеме съответната сделка или действие, поради което никакви други финансови задължения или инструкции на потребителя няма да бъдат изпълнявани по силата на настоящите условия за ползване и които се отразяват по сметката като положително салдо на средствата на потребителя.

Professional Experience: You work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position that requires knowledge of the relevant transactions or services.
Професионален опит: Работите или сте работили във финансовия сектор не по-малко от една година на длъжност, която изисква познания за съответните сделки или услуги.

We will take steps to investigate and trace the defective or unauthorised transaction(and notify you of the outcome) and, provided you notify us within 13 months of the date of the relevant transaction, you may be entitled to a refund of that transaction..
Ние ще предприемем стъпки за обследване и проследяване на дефектната или неразрешена транзакция(и ще Ви уведомим за резултата) и при условие че ни уведомите в рамките на 13 месеца от датата на съответната транзакция, Вие може да имате право на възстановяване на средствата по тази транзакция..

The provision of core data services are therefore pivotal for users to be able to obtain the desired overview of trading activity across Union financial markets and for competent authorities to receive accurate and comprehensive information on relevant transactions.
Наличието на точни данни дава на ползвателите възможност да придобият цялостна представа за търговията на финансовите пазари в целия Съюз, а на компетентните органи- точна и изчерпателна информация за съответните сделки.

We are experienced in buying and selling properties on behalf of our customers in many markets like in Greece and in Bulgaria, and we fulfill the relevant transactions quickly and reliably.
Ние имаме опит в покупките и продажбите на недвижими имоти от името на нашите клиенти на пазара на недвижими имоти, както в Гърция, така и в България. Ние изпълняваме съответните сделки бързо и надеждно.

Accurate data provide users with an overview of trading activity across Union financial markets and competent authorities with accurate and comprehensive information on relevant transactions.
Наличието на точни данни дава на ползвателите възможност да придобият цялостна представа за търговията на финансовите пазари в целия Съюз, а на компетентните органи- точна и изчерпателна информация за съответните сделки.

The contract may specify another term for the payment of the commission, but not longer than the end of the month following the quarter during which the relevant transaction was concluded or has to be concluded.
В договора може да се уговори друг срок за изплащане на възнаграждението, но не по-дълъг от края на месеца, следващ тримесечието, през което съответната сделка е била сключена или е трябвало да се сключи.

When executing transactions by a card abroad in a currency other than the currency of the account, the amount of the transaction is converted to an amount in the currency of the account at card exchange rate for international card transactions applied on the day of posting of the relevant transaction.
При операции с карта в чужбина във валута, различна от валутата на сметката, сумата на трансакцията се превалутира в сума във валутата на сметката по картов обменен курс за международни транзакции с карти, прилаган в деня на осчетоводяване на съответната транзакция.

This will be processed only as provided in the personal data section of the data or registration submission form of this or related Sony websites, elsewhere in these Terms, and any other terms and conditions that apply specifically to any relevant transaction(if any) between User and any Sony Affiliate.
Това може да бъде проучено единствено при доставянето на лични база-данни в регистрационната форма на този сайт на Сони или съответен на него, другаде при тези Условия и при каквито и да било други, които се прилагат единствено към която и да е съответна транзакция между Потребител и който и да е от филиалите на Сони.

Third parties with whom we sell, transfer or merge parts of our business or assets- where necessary in view of their legitimate interest in conducting an analysis of our business and entering into the relevant transaction.
Трети страни, на/с които продаваме, прехвърляме или обединяваме части от нашия бизнес или нашите активи- когато това е необходимо с оглед техния легитимен интерес да извършат анализ на нашата дейност и да сключат съответната сделка.

(c) means for identification of the persons on behalf of whom the transactions have been carried out, and of other persons involved in the relevant transactions;
Че транзакцията може да съставлява злоупотреба с пазара; в начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

In the absence thereof, they shall be determined by the Authority, after consulting the contractor, as though they were the result of free market or armžs length transactions, taking into account relevant transactions in other markets.
При липса на такива те се определят от Органа, след консултации с контрактанта, сякаш те са резултат от операции на свободния пазар или на формални сделки, вземайки предвид съответните операции на другите пазари.

SNC may also use and disclose your Customer Data to persons who have been validly identified as being you or your authorised representative(s) pursuant to our then-current security procedures, for the purpose of the relevant transaction or enquiry.
Qatar Airways може също така да използва и да разкрива Вашите лични данни на лицата, които по установения ред се идентифицират като Вас или Вашия упълномощен представител, в съответствие с валидните към момента процедури за сигурност, за целите на съответната транзакция или запитване.

Every false transaction requires the relevant fee associated with the transaction.
За всяка грешна транзакция се дължи съответната такса, свързана с транзакцията.