Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• operations concerned
• underlying transactions
• transactions concerned
• relevant operations
• corresponding operations
• related operations

Примери за използване на Съответните операции на Български и техните преводи на Английски

Какви са особеностите на съответните операции?
What is the specifics of the relevant operations?

Резервите са изразени поради„наличието на значителен брой слабости в съответните операции“.
The reservations were issued‘due to the significant occurrence of weaknesses in the underlying transactions'.

Тази иновация позволява на операторите да извършват съответните операции, включително рязане на шлайфане и шлака.
This innovation allowed operators to carry out related operations, including grinder cutting and slag beating.

Съответните операции са съгласувани с политиките на Съюза и спомагат за постигането на някоя от следните общи цели.
The operations concerned shall be consistent with Union policies and support any of the following general objectives.

Вследствие, като цяло те може да не успеят да ограничат грешките в съответните операции до допустимо ниво.
Consequently, taken as a whole, they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level.

След установяването на тази системна грешка от ЕСП Комисия- та е извършила счетоводни корекции за съответните операции.
Following the detection of this systemic error by the ECA, the Commission made accounting corrections for the transactions concerned.

Финансиране, което не е свързано с разходи на съответните операции в съответствие с член 89 и въз основа на някое от следните.
(a)financing not linked to costs of the relevant operations in accordance with Article 89 and based on either of the following.

Съответните операции са съгласувани с политиките на Съюза и спомагат за постигането на някоя от следните общи цели.
Any operations concerned shall be consistent with Union policies, contribute to achieving the objectives of the EU2020 Strategy and shall support any of the following general objectives.

След одита на Сметната палата Комисията призна откритата от Палатата грешка в„изчистването“ и извърши счетоводни корекции за съответните операции.
Following the audit of the Court, the Commission acknowledged the clearance error identified by the former and proceeded with the accounting corrections for the transactions concerned.

Въпреки че глобалните задължения са поети, за да покрият съответните операции през 2014 г., финансовият регламент на Агенцията не предоставя ясно основание за такива преноси.
Although the global commitment was made to cover the related operations in 2014, the Agency's financial regulation does not provide a clear basis for such carry-overs.

Този регламент или друг такъв законодателен акт следва да продължи да се прилага и след 31 декември 2013 г. по отношение на тази помощ или съответните операции до тяхното приключване.
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.

Cubes не“висят във въздуха”, а са директно свързани със съответните операции за поръчки от доставчици, продажби на клиенти, рекламации, ремонтни дейности и производствени рецепти.
Cubes system do not"hang in the air" and are directly connected with the corresponding operations for supply orders, customer sales, returns, repairs and production recipes.

Посоченият регламент или друго приложимо законодателство впоследствие следва да се прилага и след 31 декември 2013 г. по отношение на тази помощ или съответните операции до тяхното приключване.
That Regulation or such other applicable legislation should consequently continue to apply after 31 December 2013 to that assistance or the operations concerned until their closure.

Комисията също така е въвела нов вид финансиране, което не е свързано с разходите на съответните операции, а се основава на изпълнението на условия, свързани с напредъка по постигането на цели.
The Commission has also introduced a new type of financing that is not linked to the costs of relevant operations but is based on the fulfilment of conditions relating to the progress in achieving objectives.

От друга страна, за извършването на такова установяване е необходим субективен елемент в смисъл, че от множество обективни обстоятелства трябва да е видно, че основната цел на съответните операции е получаването на недължимо предимство.
Second, such a finding requires a subjective element, namely that it must be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain an undue advantage.

За периода 2014- 2020 г. Комисията е въвела съвместни планове за действие- вид финансиране, което не е свързано с разходите на съответните операции, а се основава на изпълнението на условия, свързани с напредъка по постигането на цели.
For 2014-2020, the Commission introduced Joint action plans, a type of financing that is not linked to the costs of relevant operations but is based on the fulfilment of conditions relating to the progress in achieving objectives.

Освен това, както Палатата вече отбеляза30, финансовите корекции не правят съответните операции по-малко неправомерни, а само имат за резултат прехвърляне на тежестта на отхвърлените нередовни операции от бюджета на ЕС към националните бюджети.
Also, as already observed by the Court30, financial corrections do not make the underlying transactions any less irregular but result in shifting the cost of the disallowed irregular transactions from the EU budget to national budgets.

В него следва да се посочват по-специално броят на получените от Агенцията жалби, свързаните с тях видове нарушения на основните права, съответните операции и, когато е възможно, последващите мерки, предприети от Агенцията и от държавите членки.
The report should cover in particular the number of complaints it has received, the types of fundamental rights violations involved, the operations concerned and, where possible, the follow-up measures taken by the Agency and Member States.

Специфичната оценка(5) се основава на: а директните съществени проверки(6) на съответните операции в представителна статистическа извадка от 180 плащания(7), извършени от Комисията през 2007 г.;(5) Глава 10 от настоящия доклад обхваща разходи за изследвания в областта на политика-„Предприятия“.
The specific assessment(5) is based on:(a) substantive testing(6) of underlying transactions on a representative statistical sample of 180 payments(7) made by the Commission in 2007;(5) Chapter 10 of this report covers research expenditure in policy area Enterprise.

В случай на съдебно производство или административно обжалване с отлагателено действие, срокът за настъпване на автоматичното отменяне на финансовия ангажимент, упоменато в параграфи 1 и 2 се прекъсва по отношение на сумата, отнасяща се до съответните операции, за срока на провеждане на съдебното производство или на административното обжалване, при условие че Комисията получи подкрепена с доказателства нотификация от държавата-членка до 31 декември от година N+ 2.
In the event of legal proceedings or of an administrative appeal having suspensory effect, the period for automatic decommitment referred to in paragraph 1 or paragraph 2 shall, in respect of the amount relating to the operations concerned, be interrupted for the duration of those proceedings or that administrative appeal, provided that the Commission receives a substantiated notification from the Member State by 31 December of year N+ 3.

Когато прилагането на настоящото споразумение поражда съществени специфични проблеми по отношение на конкретните условия на труд на рибаря или на съответните операции на риболовните кораби, дадена държава членка може по обективни причини и след консултации да изключи ограничени категории рибари и риболовни кораби от изискванията на настоящото споразумение или от някои негови разпоредби.
Where the application of the Convention raises special problems of a substantial nature in the light of the particular conditions of service of the fishers or of the fishing vessels' operations concerned, a Member may, after consultation, exclude from the requirements of this Convention, or from certain of its provisions.

Настоящия регламент определя условията и правилата, отнасящи се до финансирането от Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ), на разходите за интервенционни мерки, свързани с публично съхранение, с управлението и контрола на съответните операции от разплащателните агенции, споменати в член 6 на Регламент(ЕО) № 1290/2005, с осчетоводяването на съответните разходи и приходи на ЕФГЗ и със съобщаването на Комисията на съответната информация и документи.
This Regulation determines the conditions and rules applicable to the financing by the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) of expenditure on intervention measures related to public storage, to the management and control of corresponding operations by the paying agencies referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 1290/2005, to the booking of the corresponding expenditure and revenue of the EAGF, and to the notification to the Commission of the relevant information and documents.

Всеки запис се подписва от лицето, отговорно за съответната операция, а всяка попълнена страница се подписва от капитана на кораба.
Each entry must be signed by the officer in charge of the operation concerned and each completed page shall be signed by the master.

Ако проектът за изменение на бюджета значително надхвърля референтната стойност за съответната операция, специалният комитет може да поиска от Съвета да го одобри.
If the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.

Тази дерогация няма да се прилага от датата на приемане на бюджета за съответната операция.
This derogation shall no longer apply from the date of adoption of a budget for the operation concerned.

Покупка на земя на цена над 10% от общите допустими разходи за съответната операция;
(b)the purchase of land for an amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the operation concerned;

Когато митническият орган, на чиято територия се намира транспортното средство, смята, че съответната операция ТИР може да продължи, той предприема всички необходими по негово мнение действия.
Where the customs authority in whose territory the means of transport is located considers that the Union transit operation concerned may continue, it shall take any steps that it considers necessary.

По отношение на разходите, направени съгласно член 69, параграф 3, буква а от Регламент(ЕС) № 1303/2013, административните проверки и проверките на място се извършват по отношение на бенефициера и в зависимост от осъществяването на съответната операция.
In respect of expenditure incurred under Article 69(3)(a) of Regulation(EU) No 1303/2013, administrative checks and on-the- spot checks shall be carried out with reference to the beneficiary and depending on the realisation of the operation concerned.

Когато бенефициерът не изпълни задълженията си по член 42 или параграфи 1 и 2 от настоящия член, Комисията прилага финансова корекция, като анулира до 5% от подпомагането от фондовете за съответната операция.
Where the beneficiary does not comply with its obligations under Article 42 or paragraphs 1 and 2 of this Article, the Member State shall apply a financial correction by cancelling up to 5% of the support from the Funds to the operation concerned.

Когато бенефициерът не изпълни задълженията си по член[42] от Регламент(ЕС)[нов РОР] или параграфи 1 и 2 от настоящия член, държавата членка прилага финансова корекция, като анулира до 5% от подпомагането от фондовете за съответната операция.
Where the beneficiary does not comply with its obligations under Article 42 or paragraphs 1 and 2 of this Article, the Member State shall apply a financial correction by cancelling up to 5% of the support from the Funds to the operation concerned.

Как да използвам "съответните операции" в изречение

4.3. Избира подходящите инструменти, уреди, машини и приспособления за изпълнение на съответните операции

При частично автоматизираните перални машини съответните операции се включват поотделно. Те се нуждаят от по-голямо обслужване.

Събиране, изваждане, умножение на комплексни числа в алгебричен форма, произведени от правилата на съответните операции над полиноми.

След направения избор на съответните операции (покупки, продажби, банкови извлечения) за осчетоводяване се пристъпва към екрана с настройките.

◊ База данни. Инф. Всеки набор от данни, снабден със съответните операции за обработка (обновяване, изтриване, добавяне и др.).

Възможност да четете, пишете и сравнение на цифрово изражение се генерира в процеса на работа по съответните операции по номера:

(2) Професионално облъчвано лице, подложено на планирано повишено облъчване, може да прекрати участието си в съответните операции чрез писмен отказ.

изследователски инструменти набор от образователни и техники на изследването, въплътени в съответните операции и процедури и представени под формата на различни документи.

Решение: Ние използваме определенията на съответните операции и да вземе предвид, че трябва да бъде изпълнена първата операция за определяне на пресичане, а след това на съюза или разликата.