Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ОПЕРАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• operators concerned
• respective operators
• relevant operators
• respective providers

Примери за използване на Съответните оператори на Български и техните преводи на Английски

Изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.
Avoids any discrimination between the operators concerned.

Въпреки това не може да се изключи това, че тези съдържания след поставянето им могат да бъдат променени от съответните оператори.
However, it cannot be excluded that the content will be subsequently altered by the respective providers.

Изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.
(c) prevents any discrimination between the operators concerned.

Въпреки това не може да се изключи това, че тези съдържания след поставянето им могат да бъдат променени от съответните оператори.
However, it cannot be ruled out that these contents may be subsequently changed by the respective providers.

Участниците на пазара информират съответните оператори на преносни системи в разумен срок преди съответния експлоатационен период дали възнамеряват да използват разпределения им капацитет.
Market participants shall inform the transmission system operators concerned a reasonable time ahead of the relevant operational period whether they intend to use allocated capacity.

Тези уебсайтове са предмет на отговорност на съответните оператори.
These websites are the responsibility of the respective operators.

Такива специални лицензии са валидни само за използване на прекурсори на наркотични вещества в рамките на официалните задължения на съответните оператори.
Such special licences shall only be valid for the use of precursors within the scope of the official duties of the operators concerned.

Тези уеб сайтове са в сферата на отговорност на съответните оператори.
Such websites are the responsibility of the respective operators.

Освен това държавите членки могат да предоставят финансова помощ директно на потребителите, например за отменени услуги или билети, които не се възстановяват от съответните оператори.
In addition, Member States can grant financial support directly to consumers, for example for cancelled services or tickets that are not reimbursed by the operators concerned.

По отношение на операторите на основни услуги държавите членки следва да могат да определят съответните оператори и да налагат по-строги изисквания от предвидените в настоящата директива.
For operators of essential services, Member States should be able to identify the relevant operators and impose stricter requirements than those laid down in this Directive.

Относно сравнението между респективните положения на съответните оператори.
(b) Comparison of the respective situations of the operators concerned.

Преди одобрението след консултации със съответните оператори Комисията за регулиране на съобщенията може да изиска изменения в нея, които не застрашават съществено финансовата жизнеспособност на оператора..
Before the approval upon consultations with the respective operators the Commission may require amendments for it which do not threaten the financial sturdiness of the operator..

Неправомерно платената помощ се възстановява с лихвите от съответните оператори.
Unduly paid aid shall be recovered, with interest, from the operators concerned.

Следователно включването на дадена икономическа дейност в приложното поле на Директива 2003/87 създава за съответните оператори по-неблагоприятно положение по отношение на тези, които извършват невключени в същото приложение дейности.
Consequently, the inclusion of an economic activity in the scope of Directive 2003/87 creates a disadvantage for the operators concerned in relation to those carrying on activities not so included.

В тези случаи извършващият работите е длъжен незабавно да уведоми съответните оператори.
In these cases the persons carrying out the works shall be obliged to inform immediately the respective operators.

Очаква се тези стандарти да подпомагат съответните оператори в ЕС да спазват Директивата за ОЕЕО, а операторите извън ЕС- да доказват, че третирането на ОЕЕО се извършва при условия, равностойни на прилаганите в ЕС.
These standards are expected to assist the relevant operators in the EU in complying with the WEEE Directive and operators outside the EU in proving that the treatment of WEEE takes place in conditions equivalent to those applied in the EU.

Целта и обхватът на събирането на данни и на по-нататъшната обработка и употреба на вашите данни зависят от съответните оператори.
The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of your data is incumbent on the respective operators.

Освен подписването на МР се предвижда съответните оператори на газопропреносните системи- словашката компания Eustream и украинската компания Ukrtransgaz- да подпишат Рамково споразумение за взаимно свързване, с което да се уредят техническите подробности насвързването.
Along with the MoU, the gas pipeline operators concerned- the Slovakian company Eustream and the Ukrainian company Ukrtransgaz- signed a Framework Interconnection Agreement today, laying out the technical details of the foreseen solution.

При извикване на съответните мрежи и платформи се прилагат условията и указанията за обработка на данните на съответните оператори.
When calling up the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing guidelines of the respective operators apply.

За обработката на данните по отношение на Facebook, а вероятно също и на всички останали социални мрежи и платформи, са съвместно отговорни съответните оператори на мрежите и платформите, както и TIMOCOM.
In the case of Facebook, and likely all other social networks and platforms, TIMOCOM and the relevant operators of the networks or platforms are jointly responsible for data processing.

Изискванията за сигурност и уведомяване следва да се прилагат за съответните оператори на основни услуги и доставчици на цифрови услуги без оглед на това дали те извършват вътрешно поддръжката на своите мрежи и информационни системи или я възлагат на външни изпълнители.
The security and notification requirements should apply to the relevant operators of essential services and digital service providers regardless of whether they perform the maintenance of their network and information systems internally or outsource it.

Нашите уебсайтове съдържат връзки към други уебсайтове, които подлежат на отделни уведомления за защита на данните на съответните оператори на такива уеб сайтове.
Our website contains links to other websites, which are subject to separate data protection notices of the respective operators of such websites.

Тарифните квоти, посочени в параграф 1, се управляват по начин, при който се избягва всякаква дискриминация между съответните оператори и се гарантира пълното използване на възможностите, предоставени в рамките на въпросната квота, чрез прилагането на един от следните методи или съчетание от тях, или друг подходящ метод.
Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.

(24) Необходимо е да се осигури наличието на ефикасни средства за реализация и прилагане, като се гарантира зачитането на законните интереси на съответните оператори и други заинтересовани страни.
(24) It is necessary to ensure that effective means of implementation and enforcement are available, while ensuring that the legitimate interests of the relevant operators and other interested parties are adequately safeguarded.

Периодите на експлоатация и поддръжка, подготовката и квалификациите на персонала по поддръжка, както и системата за осигуряване на качество, въведена от съответните оператори в центровете за поддръжка, трябва да бъдат такива, че да гарантират високо ниво на надеждност и годност на системата.
The operation and maintenance periods, the training and qualifications of the maintenance staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.

Интервалите на експлоатация и поддръжка, подготовката и квалификацията на персонала по поддръжката, както и системата за осигуряване на качество, създадена в центровете за поддръжка на съответните оператори, трябва да гарантират високо ниво на безопасност.
The operations and maintenance intervals, the training and qualifications of maintenance staff and the quality assurance system set up in the maintenance centres of the operators concerned must be such as to ensure a high level of safety.

Операциите и периодите на поддръжка, обучението и квалификацията на персонала в центровете за техническа поддръжка и контрол и системите за гарантиране на качеството, установени от съответните оператори в центровете за техническа поддръжка и контрол, трябва да са такива, че да осигуряват висока степен на надеждност и наличност.
The maintenance operations and periods, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.

Тарифните квоти, посочени в параграф 1, се управляват по начин, при който се избягва всякаква дискриминация между съответните оператори и се гарантира пълното използване на възможностите, предоставени в рамките на въпросната квота, чрез прилагането на един от следните методи или съчетание от тях, или друг подходящ метод.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned and which guarantees the full use of the possibilities available under the quota concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.

Операциите и интервалите на поддържане, обучението и квалификацията на персонала в центровете за поддържане и контрол и системите за гарантиране на качеството, установени от съответните оператори в центровете за поддържане и контрол трябва да са такива, че да осигуряват висока степен на сигурност.
The maintenance operation and intervals, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality insurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of safety.

Е най-подходящ с оглед естеството на продукта и ситуацията на съответния пазар, позволяващ най-ефикасното използване на наличните ресурси, като се вземат предвид ефикасността и структурата на износа от Общността, без да се създава дискриминация между съответните оператори, по-специално между големи и малки оператори; б.
Is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available, account being taken of the efficiency and structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned and in particular between large and small operators;(b).

Как да използвам "съответните оператори" в изречение

Например, компилаторът отнема операторите на един език, и генерира съответните оператори на друг език.

Чл. 91. (1) На летища, определени от ДАНО, летищните метеорологични служби в съответствие с процедурите на органите за ОВД и съответните оператори издават предупрежденията за срез на вятъра.