Какво е " ОПЕРАТОРИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• operators should

Примери за използване на Оператори следва на Български и техните преводи на Английски

(25) Икономическите оператори следва да имат лесен достъп до висококачествена изчерпателна информация.
Economic operators should have easy access to high quality, comprehensive information.

За да може впоследствие да използват повторно информацията, икономическите оператори следва да съхранят попълнения ЕЕДОП в подходящ електронен формат(напр. като. хт1).
To be able subsequently to reuse the information, economic operators should save the filled-in ESPD in an appropriate electronic format(such as. xml).

Поради това икономическите оператори следва да могат да предоставят достъп до своите декларации онлайн.
Therefore, economic operators should be able to make their declaration available online.

Круизните оператори следва да поемат пълна отговорност за организацията на репатрирането на пътниците и екипажите от своите круизни кораби, включително от пристанища извън ЕС.
Cruise operators should take overall responsibility for arranging the repatriation of passengers and crews from their cruise ships, including from non-EU ports.

Тъй като настоящата директива укрепва националните процедури за преразглеждане, особено в случаи на незаконосъобразно пряко възлагане, икономическите оператори следва да бъдат насърчавани да използват тези нови механизми.
As this Directive strengthens national review procedures, especially in cases of an illegal direct award, economic operators should be encouraged to make use of these new mechanisms.

Поради това икономическите оператори следва да могат и да бъдат насърчавани да предоставят достъп до своите декларации онлайн и по сигурен начин.
Therefore, economic operators should be able and encouraged to make their declaration available online.

(89)При изчислението на въздействието на преобразуването на земя върху емисиите на парникови газове, икономическите оператори следва да могат да използват действителните стойности на въглеродните запаси в почвата при съответното съществувало земеползване и земеползването след преобразуването.
(11) In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion.

Поради това икономическите оператори следва да разчитат първо на СОЛВИТ, преди да могат да задействат механизма за решаване на проблеми по настоящия регламент.
Therefore, economic operators should have to rely on SOLVIT first before the problem-solving mechanism under this Regulation can be triggered.

(23б) В препоръка 2006/851/Евратом на Комисията се посочва, че в съответствие с принципа„замърсителят плаща“ ядрените оператори следва да отделят адекватни финансови ресурси по време на производствения живот на инсталациите за покриване на бъдещите разходи за извеждане от експлоатация.
(23 b) Commission Recommendation 2006/851/Euratom indicates that in accordance with the‘polluter pays' principle, nuclear operators should set aside adequate financial resources during the productive life of the installations for the future decommissioning costs.

Икономическите оператори следва винаги да имат право да им бъде признавано установеното по този списък ниво на намаление на емисиите на парникови газове по отношение на биогоривата и течните горива от биомаса.
Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emission saving for biofuels, bioliquids and biomass fuels established by that list.

Компетентните органи и всички икономически оператори следва да положат всички възможни усилия за улесняване на писмената комуникация в съответствие с международната практика с оглед намирането на общи средства за комуникация.
The competent authorities and all economic operators should make all possible efforts to facilitate written communication in accordance with international practice, with a view to finding common means of communication.

Икономическите оператори следва винаги да имат право да им бъде признавано установеното по този списък ниво на намаление на преките емисии на парникови газове по отношение на биогоривата, нетранспортните течни горива от биомаса и газообразните и твърди горива от биомаса.
Economic operators should always be entitled to claim the level of direct greenhouse gas emission saving for biofuels, bioliquids and biomass fuels established by that list.

Като имат предвид, че мрежовите оператори следва да конструират своите мрежи по начин, който не задължава производителите на крайно оборудване да предприемат непропорционални мерки за защита на мрежите от увреждане;
Whereas network operators should construct their networks in a way that does not oblige manufacturers of terminal equipment to take disproportionate measures to prevent networks from being harmed;

Икономическите оператори следва да използват процес на подаване на лична декларация, която следва да предостави на компетентните органи информация за стоките и за тяхното съответствие с приложимите правила в другата държава членка.
Economic operators should benefit from a process of self-declaration, which should provide competent authorities with information on the goods and on their compliance with the rules applicable in that other Member State.

(73) Всички икономически оператори следва да действат отговорно и да спазват изцяло всички приложими законови изисквания, когато пускат или предоставят продукти на пазара или когато предоставят услуги на пазара.
(38)All economic operators should act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making products available on the market or providing services on the market.

(24) Икономическите оператори следва изцяло да си сътрудничат с органите за надзор на пазара и другите компетентни органи, за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.
Economic operators should fully cooperate with market surveillance authorities and other competent authorities to ensure the smooth performance of market surveillance and to enable the authorities to perform their tasks.

Икономическите оператори следва да могат да използват процес на подаване на лична декларация, която следва да предостави на компетентните органи цялата необходима информация за стоките и за тяхното съответствие с приложимите правила в другата държава членка.
Economic operators should benefit from a self-declaration that provides competent authorities with all necessary information on the goods and on their compliance with the rules applicable in that other Member State.

Стопанските оператори следва да носят отговорност за спазването на изискванията във връзка с техните съответни роли във веригата на доставка и следва да вземат подходящи мерки за да гарантират, че предоставят на пазара само такива продукти, които са в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове към него.
Economic operators should be responsible for compliance in relation to their respective roles in the supply chain and should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Regulation and its delegated acts.

За тази цел операторите следва да въведат прилагането на базиран на риска подход.
To that end, operators should put in place a risk-based approach.

Операторите следва да мият ръцете си след използване на продукта.
Operators should wash their hands after use of the product.

Операторите следва да гарантират, че дърводобивът се извършва в съответствие с критериите за устойчивост.
Operators should ensure that the harvesting is done in accordance with the sustainability criteria.

В такива случаи операторът следва да обяснява забавянето на плащането.
The operator should in such cases explain why the payment is withheld.

В обратния полски запис операторите следват своите операнди.
In reverse polish systems the operators follow the operands.

Операторите следва да уведомяват компетентните власти за съмнителни сделки с вещества, посочени в приложение I.
Operators should notify the competent authorities of any suspect transactions involving the substances listed in Annex I.

За да се гарантира ефективно прилагане и влизане в сила на настоящата директива, операторите следва да представят редовно на компетентния орган доклади за спазване на условията на разрешителното.
(17) In order to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.

Доколкото това е технически възможно, операторите следва да предоставят данни и сигнали, за да улеснят идентифицирането на страната, която осъществява повикването и тоналното номеронабиране през границите на различните държави-членки.
To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.

Операторите следва да подават на компетентния орган заявление за разрешително, съдържащо информацията, необходима за определяне на условията на разрешителното.
(8) Operators should submit an application for a permit to the competent authority which contains the information that is necessary for setting the permit conditions.

В същия срок операторите следва да изменят своите тарифи и договори към новите изисквания.
In the same period, the operators should amend their tariffs and contracts with the new requirements.

Като има предвид, че операторите следва да намалят емисиите на органични съединения и органични разтворители, включително дифузните емисии;
(22) Whereas operators should reduce emissions of organic solvents, including fugitive emissions, and of organic compounds;

Накратко, операторите следва да се подготвят и да адаптират работата си към новите правила и да считат регламента за.
In short, operators should prepare and adjust to the new rules and see the Regulation as.