Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• economic operators should

Примери за използване на Икономическите оператори следва на Български и техните преводи на Английски

(25) Икономическите оператори следва да имат лесен достъп до висококачествена изчерпателна информация.
Economic operators should have easy access to high quality, comprehensive information.

Регулирани, или такива, за които икономическите оператори следва да докладват подозрителни сделки.
Regulated", for which suspicious transactions should be reported by economic operators.

Поради това икономическите оператори следва да могат да предоставят достъп до своите декларации онлайн.
Therefore, economic operators should be able to make their declaration available online.

За да може впоследствие да използват повторно информацията, икономическите оператори следва да съхранят попълнения ЕЕДОП в подходящ електронен формат(напр. като. хт1).
To be able subsequently to reuse the information, economic operators should save the filled-in ESPD in an appropriate electronic format(such as. xml).

Икономическите оператори следва да могат да извършат бързо проверките, необходими за движенията на акцизни стоки.
Traders should be able to speedily operate the verifications necessary for movements of excise goods.

Тъй като настоящата директива укрепва националните процедури за преразглеждане, особено в случаи на незаконосъобразно пряко възлагане, икономическите оператори следва да бъдат насърчавани да използват тези нови механизми.
As this Directive strengthens national review procedures, especially in cases of an illegal direct award, economic operators should be encouraged to make use of these new mechanisms.

Поради това икономическите оператори следва да могат и да бъдат насърчавани да предоставят достъп до своите декларации онлайн и по сигурен начин.
Therefore, economic operators should be able and encouraged to make their declaration available online.

С цел да се гарантира плавно преминаване към нов електронен интерфейс, на икономическите оператори следва да бъде позволено да нотифицират изискваната информация в съответствие с настоящия регламент преди датата на неговото прилагане.
In order to ensure a smooth transition to the new electronic interface, economic operators should be allowed to notify the information required in accordance with this Regulation before its date of application.

Поради това икономическите оператори следва да разчитат първо на СОЛВИТ, преди да могат да задействат механизма за решаване на проблеми по настоящия регламент.
Therefore, economic operators should have to rely on SOLVIT first before the problem-solving mechanism under this Regulation can be triggered.

(89)При изчислението на въздействието на преобразуването на земя върху емисиите на парникови газове, икономическите оператори следва да могат да използват действителните стойности на въглеродните запаси в почвата при съответното съществувало земеползване и земеползването след преобразуването.
(11) In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion.

Поради това икономическите оператори следва да разчитат първо на СОЛВИТ, преди да могат да задействат механизма за решаване на проблеми по настоящия регламент.
Ther efore, economic operators should have to rely on SOLVIT first before the problem-solving mechanism under this Regulation can be triggered.

Доброволната„декларация за взаимно признаване“, която трябва да бъде попълнена от икономическите оператори, следва да помогне на предприятията да докажат, че техният продукт вече отговаря на изискванията, установени в друга държава членка, да вдъхне увереност на органите и да улесни трансграничното сътрудничество.
The voluntary‘mutual recognition declaration' to be completed by economic operators should help businesses demonstrate that their product already meets the requirements of another Member State, reassure the authorities and facilitate cross-border cooperation.

Поради това икономическите оператори следва да разчитат първо на СОЛВИТ, преди да могат да задействат механизма за решаване на проблеми по настоящия регламент.
(34) The economic operators should always rely on SOLVIT as a first measure before the problem-solving mechanism under this Regulation can be triggered.

Регламентът предвижда две различни категории прекурсори:• под ограничение, т.е. такива, които не могат да се предоставят, въвеждат, притежават или използват от масовия потребител;• регулирани, или такива, за които икономическите оператори следва да докладват подозрителни сделки.
The proposed regulation provides for 2 distinct categories of explosive precursors:“restricted”, which cannot be made available, introduced, possessed or used by members of the general public above certain concentration levels, and“regulated”, for which suspicious transactions should be reported by economic operators.

Икономическите оператори следва винаги да имат право да им бъде признавано установеното по този списък ниво на намаление на емисиите на парникови газове по отношение на биогоривата и течните горива от биомаса.
Economic operators should always be entitled to claim the level of greenhouse gas emission saving for biofuels, bioliquids and biomass fuels established by that list.

При все това, с цел да се гарантира плавен преход, на икономическите оператори следва да се разреши да пускат на пазара козметични продукти, които са в съответствие с настоящия регламент, преди изтичането на този преходен период.
However, in order to ensure a smooth transition, economic operators should be allowed to place on the market cosmetic products which comply with this Regulation before the expiry of that transitional period.

Икономическите оператори следва винаги да имат право да им бъде признавано установеното по този списък ниво на намаление на преките емисии на парникови газове по отношение на биогоривата, нетранспортните течни горива от биомаса и газообразните и твърди горива от биомаса.
Economic operators should always be entitled to claim the level of direct greenhouse gas emission saving for biofuels, bioliquids and biomass fuels established by that list.

В идеалния случай процедурите за възлагане на обществени поръчки, включително комуникацията във връзка с приложимите правила, бизнес възможности, съответните документи за възлагане на обществени поръчки, подаването на офертите и всякаква друга комуникация между институциите и икономическите оператори, следва да се третират чрез един електронен канал.
Ideally, procurement procedures including communication on rules applicable, business opportunities, relevant procurement documents, submission of tenders and all other communication between the institutions and economic operators should be handled via one electronic channel.

Икономическите оператори следва да използват процес на подаване на лична декларация, която следва да предостави на компетентните органи информация за стоките и за тяхното съответствие с приложимите правила в другата държава членка.
Economic operators should benefit from a process of self-declaration, which should provide competent authorities with information on the goods and on their compliance with the rules applicable in that other Member State.

(36a) Степента на прилаганите наказания за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, който налага задължения на икономическите оператори, и за нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза и на държавите членки в областта на продуктите, което налага задължения на икономическите оператори, следва да бъде повишена с цел да се възпрепятства пускането на пазара на несъответстващи на изискванията продукти.
(36 a) The level of penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation that impose obligations on economic operators and to infringements of provisions of any Union and Member States' legislation on products that impose obligations on economic operators should be stepped up in order to efficiently deter the placement of non-compliant products on the market.

(24) Икономическите оператори следва изцяло да си сътрудничат с органите за надзор на пазара и другите компетентни органи, за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.
Economic operators should fully cooperate with market surveillance authorities and other competent authorities to ensure the smooth performance of market surveillance and to enable the authorities to perform their tasks.

Икономическите оператори следва да могат да използват процес на подаване на лична декларация, която следва да предостави на компетентните органи цялата необходима информация за стоките и за тяхното съответствие с приложимите правила в другата държава членка.
Economic operators should benefit from a self-declaration that provides competent authorities with all necessary information on the goods and on their compliance with the rules applicable in that other Member State.

(22) Икономическите оператори следва да имат възможността да използват всеки от официалните езици на държавата членка, в която се извършва проверката, както и правото да бъдат подпомагани от избрано от тях лице, включително външен юридически съветник, по време на проверките и инспекциите на място.
(22) Economic operators should have the possibility to use any of the official languages of the Member State where the check takes place, and the right to be assisted by a person of their choice, including by external legal counsel, during on-the-spot checks and inspections.

При все това икономическите оператори следва да разполагат с възможността да предоставят на митническите органи други видове обезпечение, доколкото тези видове предоставят равностойна гаранция, че размерът на вносните или износни мита, съответстващ на митническото задължение и на другите вземания, ще бъде платен.
However, economic operators should have the possibility to provide to the customs authorities other types of guarantee as long as those types provide equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid.

Икономическите оператори следва да носят отговорност за съответствието с изискванията във връзка със съответните им функции във веригата на доставка и следва да гарантират, че предоставят на пазара само такива продукти, които са в съответствие с настоящия регламент и с приетите съгласно него делегирани актове.
Economic operators should be responsible for compliance in relation to their respective roles in the supply chain and should ensure that they make available on the market only products which comply with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant thereto.

Икономическите оператори следва да отговарят за съответствието на везните с неавтоматично действие с настоящата директива, в зависимост от съответната си роля във веригата на доставка, за да се осигури високо ниво на защита на обществените интереси, попадащи в обхвата на настоящата директива, и да се гарантира лоялна конкуренция на пазара на Съюза.
Economic operators should be responsible for the compliance of apparatus with this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests covered by this Directive, and to guarantee fair competition on the Union market.

Икономическите оператори следва да отговарят за съответствието на съоръженията под налягане и функционалните групи, с изискванията на настоящата директива, в зависимост от съответната си роля във веригата на доставка, за да се осигури високо ниво на защита на обществените интереси, като здравето и безопасността на хората и защитата на домашните животни и вещите, и да се гарантира лоялна конкуренция на пазара на Съюза.
(17) Economic operators should be responsible for the compliance of pressure equipment and assemblies with the requirements of this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests, such as health and safety of persons, and the protection of domestic animals and of property, and to guarantee fair competition on the Union market.

Изключването на такива икономически оператори следва да се извърши веднага щом възлагащият орган узнае за съдебно решение или присъда, свързано с такива престъпления, постановени съгласно националното право и имащи сила на пресъдено нещо.
The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.

(73) Всички икономически оператори следва да действат отговорно и да спазват изцяло всички приложими законови изисквания, когато пускат или предоставят продукти на пазара или когато предоставят услуги на пазара.
(38)All economic operators should act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making products available on the market or providing services on the market.

Компетентните органи и всички икономически оператори следва да положат всички възможни усилия за улесняване на писмената комуникация в съответствие с международната практика с оглед намирането на общи средства за комуникация.
The competent authorities and all economic operators should make all possible efforts to facilitate written communication in accordance with international practice, with a view to finding common means of communication.