Какво е " ОПЕРАТОРИТЕ НА ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• business operators
• business operator

Примери за използване на Операторите на предприятия на Български и техните преводи на Английски

Операторите на предприятия за храни приемат, по целесъобразност, следните специфични хигиенни мерки.
Where appropriate, feed business operators shall take adequate measures, in particular.

Независимо от това, операторите на предприятия за храни могат да използват тези насоки на доброволни начала.
Nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.

Операторите на предприятия за храни приемат, по целесъобразност, следните специфични хигиенни мерки.
Food business operators must, as appropriate, adopt the following specific hygiene measures.

Независимо от това, операторите на предприятия за храни могат да използват тези насоки на доброволни начала.
Nevertheless, food business operators may use these guides on a voluntary basis.

Сред тези авиокомпании ще намерите национални и флаг превозвачи, регионални превозвачи и операторите на предприятия.
Among those airlines you will find national and flag carriers, regional carriers and business operators.

Той предвижда операторите на предприятия за храни да спазват някои процедури, основани на тези принципи.
It provides that food business operators are to comply with the structural requirements based on those principles.

При всяко изменение в продукта, процеса или етапа, операторите на предприятия за храни преразглеждат процедурата и правят необходимите промени в нея.
When any modification is made in the product, process or any step, food business operators shall review the procedure and make necessary changes to it.

Операторите на предприятия за храни, които отглеждат животни или произвеждат първични продукти от животински произход, следва по-специално да водят документация за.
Food business operators rearing animals or producing primary products of animal origin are, in particular, to keep records on.

При всяко изменение в продукта, процеса или етапа, операторите на предприятия за храни преразглеждат процедурата и правят необходимите промени в нея.
When any modification is made to the products handled, the process or any step, the food business operator must review the procedure and make the necessary changes to it.

Операторите на предприятия за храни въвеждат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР.
Food business operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.

Закрила на общественото здраве- Хигиена на храните- Задължения на операторите на предприятия за храни- Общи хигиенни изисквания за всички оператори на предприятия..
Protection of public health- Food hygiene- Obligations of food business operators- General hygiene provisions applicable to all operators..

Операторите на предприятия за храни следва да предприемат подходящи коригиращи действия, когато бъдат информирани за проблеми, идентифицирани по време на извършването на официален контрол.
Food business operators are to take appropriate remedial action when informed of problems identified during official controls.

(13) Регламент(ЕО) 852/2004 определя общи правила за операторите на предприятия за храни и обхваща производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на храни, предназначени за консумация от човека.
(13) Regulation(EC) No 852/2004 lays down general rules for food business operators and covers the production, processing, distribution and placing on the market of food intended for human consumption.

Операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, вземат проби за микробиологично изследване на етап, когато вероятността за откриване на шига токсин продуцираща Е.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological testing at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.

За да гарантират, че всеки използван процес постига желаните цели, операторите на предприятия за храни проверяват редовно съответните главни параметри(по-специално температура, налягане, херметизация и микробиология), включително като използват автоматични устройства;
To ensure that the process employed achieves the desired objectives, fish business operators shall regularly check the main relevant parameters(particularly temperature, pressure, sealing and microbiology), including the use of automatic devices.

Все пак, операторите на предприятия за храни осигуряват, одобряването на предприятията от компетентния орган след поне едно посещение на място, когато се изисква одобрение съгласно.
However, food business operators shall ensure that establishments are approved by the competent authority, following at least one on-site visit, when approval is required.

Въпреки общото задължение, определено в параграф 2, операторите на предприятия за храни следва да спазват съответните общностни и национални законодателни разпоредби, отнасящи се до контрола на опасностите при първичното производство и свързаните с него операции, включително.
Notwithstanding the general duty laid down in paragraph 2, food business operators are to comply with appropriate Community and national legislative provisions relating to the control of hazards in primary production and associated operations, including.

Операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, вземат проби за микробиологичен анализ най-малко веднъж месечно на етап, когато вероятността за откриване на шига токсин продуцираща Е.
Food business operators producing sprouts shall take samples for microbiological analysis at least once a month at the stage where the probability of finding Shiga toxin producing E.

Операторите на предприятия за храни гарантират, че всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните под техен контрол отговарят на съответните хигиенни изисквания, установени в настоящия регламент.
Food business operators shall ensure that all stages of production, processing and distribution of food under their control satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation.

Операторите на предприятия за храни гарантират, че всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните под техен контрол отговарят на съответните хигиенни изисквания, установени в настоящия регламент.
The food business operator is responsible to ensure that all of the stages of production, processing and distribution under its control are covered by the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation".

Ако обаче операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, разполагат с план за вземане на проби, включително процедури за вземане на проби и пунктове за вземане на проби от използвана вода за напояване, те могат да заменят изискването за вземане на проби по плановете за вземане на проби, посочено в глава 1, редове 1.18 и 1.29, с анализ на 5 проби от по 200 ml вода, която е използвана за напояване на кълновете.
However, if a food business operator producing sprouts has a sampling plan, including sampling procedures and sampling points of the spent irrigation water, they may replace the sampling requirement under the sampling plans set out in rows 1.18 and 1.29 of Chapter 1 with the analysis of 5 samples of 200 ml of the water that was used for the irrigation of the sprouts.

Регистрация на оператори на предприятия за храни.
Registration of food business operators.

Оператори на предприятия за храни, които произвеждат или събират реколта от растителни продукти, вземат подходящи мерки, по целесъобразност.
Food business operators producing or harvesting plant products are to take adequate measures, as appropriate.

(19) Регистрацията на предприятия и сътрудничеството на оператори на предприятия за храни са необходими, за да могат компетентните органи ефикасно да извършват официален контрол.
The registration of establishments and the cooperation of food business operators are necessary to allow the competent authorities to perform official controls efficiently.

Всеки оператор на предприятие за храни по хранителната верига следва да гарантира, че безопасността на храните не е застрашена.
Every food business operator along the food chain should ensure that food safety is not compromised.

Оператори на предприятия за храни, които отглеждат, събират или отстрелват животни или произвеждат първични продукти от животински произход, предприемат адекватни мерки по целесъобразност, за да.
Food business operators rearing, harvesting or hunting animals or producing primary products of animal origin are to take adequate measures, as appropriate.

Оператори на предприятия за храни, които произвеждат или събират реколта от растителни продукти, следва по-специално да водят документация за.
Food business operators producing or harvesting plant products are, in particular, to keep records on.

Подобни мерки могат да улеснят изпълнението на настоящия член от някои оператори на предприятия за храни, по-специално като разпоредят използването на процедури, дадени в насоките за прилагането на принципите на НАССР, за да са в съответствие с параграф 1.
Such arrangements may facilitate the implementation of this Article by certain food business operators, in particular by providing for the use of procedures set out in guides for the application of HACCP principles, in order to comply with paragraph 1.

Параграф 1 се прилага само за оператори на предприятия за храни, извършващи дейност по производството, преработката и разпространението на храни след първичното производство и тези от свързаните с него операции, изброени в приложение I.
Paragraph 1 shall apply only to food business operators carrying out any stage of production, processing and distribution of food after primary production and those associated operations listed in Annex I.

В това отношение следва да се отбележи, че в точка 3 се установява общо хигиенно изискване, което посочените в член 4, параграф 2 от Регламента оператори на предприятия за храни трябва да спазват по силата на последната разпоредба.
In that regard, it should be stated that paragraph 3 lays down a general hygiene rule with which the food business operators referred to in Article 4(2) of the regulation are obliged to comply by virtue of that provision.