Какво е " OPERATORS CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните оператори
• засегнатите оператори
• заинтересованите оператори
• въпросните оператори
• засегнатите участници

Примери за използване на Operators concerned на Английски и техните преводи на Български

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Изключва дискриминация между засегнатите участници.

Operators concerned who have already been involved in illegal activities constituting a potential risk in respect of IUU fishing.
Съответни оператори, които вече са участвали в незаконни дейности, представляващи потенциален риск по отношение на ННН риболов.

(c) precludes discrimination between the operators concerned.
Изключва дискриминация между засегнатите участници.

Member States may provide that the operators concerned are to bear all or part of expenditure incurred pursuant to this Article by competent authorities concerned..
Държавите членки могат да предвидят, че засегнатите оператори трябва да поемат всички или част от разходите, направени съгласно настоящия член от засегнатите компетентни органи.

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.

Market participants shall inform the transmission system operators concerned a reasonable time ahead of the relevant operational period whether they intend to use allocated capacity.
Участниците на пазара информират съответните оператори на преносни системи в разумен срок преди съответния експлоатационен период дали възнамеряват да използват разпределения им капацитет.

(c) prevents any discrimination between the operators concerned.
Изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.

Along with the MoU, the gas pipeline operators concerned- the Slovakian company Eustream and the Ukrainian company Ukrtransgaz- signed a Framework Interconnection Agreement today, laying out the technical details of the foreseen solution.
Освен подписването на МР се предвижда съответните оператори на газопропреносните системи- словашката компания Eustream и украинската компания Ukrtransgaz- да подпишат Рамково споразумение за взаимно свързване, с което да се уредят техническите подробности насвързването.

(b) Comparison of the respective situations of the operators concerned.
Относно сравнението между респективните положения на съответните оператори.

Producer organisations and associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest and pay the penalties provided for in this Section.
Организациите на производители, асоциациите на организации на производители, групите производители или другите засегнати оператори възстановяват неправомерно платената помощ с лихвите и плащат предвидените в настоящия раздел глоби.

Unduly paid aid shall be recovered, with interest, from the operators concerned.
Неправомерно платената помощ се възстановява с лихвите от съответните оператори.

Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.
Тарифните квоти, посочени в параграф 1, се управляват по начин, при който се избягва всякаква дискриминация между съответните оператори и се гарантира пълното използване на възможностите, предоставени в рамките на въпросната квота, чрез прилагането на един от следните методи или съчетание от тях, или друг подходящ метод.

It seems that the“bounty hunters” find a new loophole as soon as an existing one is blocked by any of the operators concerned.
Изглежда, че"ловците на глави" намират нова вратичка, веднага щом съществуваща е блокирана от някой от засегнатите оператори.

For products imported according to Article 32 of Regulation(EC) No 834/2007, the operators concerned should be able to provide documentary evidence.
(3) За внесени съгласно член 32 от Регламент(ЕО) № 834/2007 продукти, заинтересованите оператори следва да могат да представят писмено доказателство.

The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned.
Обсерваторията спомага за преодоляване на тези трудности, като предоставя знания и системна информация на заинтересованите оператори.

OLAF shall be authorised to carry out on-the spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation No 2185/96 of 11 November 1996 with a view to establishing that there has been fraud.
Европейската служба за борба с измамите(OLAF) е оправомощени да извършва проверки и инспекции на място по отношение на икономическите оператори, засегнати пряко или непряко от финансирането, в съответствие с процедурите, предвидени в Регламент(ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г., за да се установи дали има измама.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Държавите членки правят всяка такава мярка публично достояние за всички заинтересовани оператори, включително за земеделските производители.

The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with Article 51(3) with respect to the authorisations for the operations referred to in Article 49(1) and(2) and the declarations made by the operators referred to in Article 49(2), unless a Member State carries out the functions and tasks of the state of operator in respect of the operators concerned.
Агенцията отговаря за задачите по сертифициране, надзор и правоприлагане в съответствие с член 51, параграф 3, 3 по отношение на разрешенията за дейностите, посочени в член 49, параграфи 1 и 2, и на декларациите от операторите, посочени в член 49, параграф 2, освен ако дадена държава членка не изпълнява функциите и задачите на държавата на оператора по отношение на въпросните оператори.

Further delays might occur when applications to participate are rejected and the operators concerned object to their exclusion.
Може да се стигне до допълнително забавяне, когато заявленията за участие бъдат отхвърлени и засегнатите оператори повдигнат възражение срещу изключването.

The European Anti-fraud Office(OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96(25) with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
Европейската служба за борба с измамите( OLAF) може да извършва проверки и инспекции на място по отношение на икономически оператори, засегнати пряко или непряко от такова финансиране в съответствие с процедурите, предвидени в Регламент( Евратом, ЕО) № 2185/ 96 на Съвета( 25), с цел да се установи дали е налице измама, корупция или друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Съюза във връзка със споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, решение за отпускане на безвъзмездни средства или договор за финансиране от страна на Съюза.

Such special licences shall only be valid for the use of precursors within the scope of the official duties of the operators concerned.
Такива специални лицензии са валидни само за използване на прекурсори на наркотични вещества в рамките на официалните задължения на съответните оператори.

When preparing its decision, the Agency shall consult the national regulatory authorities and the transmission system operators concerned and shall be informed of the proposals and observations of all the transmission system operators concerned..
Компетентните национални регулаторни органи могат съвместно да поискат удължаване на срока, посочен в буква а, с до шест месеца. При подготовката на решението си Агенцията се консултира с националните регулаторни органи и съответните оператори на преносни системи и се уведомява за предложенията и забележките на всички съответни оператори на преносни системи.

Such registrations shall be considered valid only for the use of precursors within the scope of the official duties of the operators concerned.
Такава регистрация се приема за валидна само за използване на прекурсори на наркотични вещества в рамките на официалните задължения на съответните оператори.

The maintenance operations and periods, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality assurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of system reliability and availability.
Операциите и периодите на поддръжка, обучението и квалификацията на персонала в центровете за техническа поддръжка и контрол и системите за гарантиране на качеството, установени от съответните оператори в центровете за техническа поддръжка и контрол, трябва да са такива, че да осигуряват висока степен на надеждност и наличност.

Therefore, the Commission should be in a position to provide for such a situation in a manner ensuring sufficient predictability and legal certainty for all operators concerned.
Затова Комисията следва да бъде в състояние да предвиди такава ситуация по начин, осигуряващ достатъчно предвидимост и правна сигурност за всички заинтересовани оператори.

The tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned and which guarantees the full use of the possibilities available under the quota concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.
Тарифните квоти, посочени в параграф 1, се управляват по начин, при който се избягва всякаква дискриминация между съответните оператори и се гарантира пълното използване на възможностите, предоставени в рамките на въпросната квота, чрез прилагането на един от следните методи или съчетание от тях, или друг подходящ метод.

In addition, Member States can grant financial support directly to consumers, for example for cancelled services or tickets that are not reimbursed by the operators concerned.
Освен това държавите членки могат да предоставят финансова помощ директно на потребителите, например за отменени услуги или билети, които не се възстановяват от съответните оператори.

Consequently, the inclusion of an economic activity in the scope of Directive 2003/87 creates a disadvantage for the operators concerned in relation to those carrying on activities not so included.
Следователно включването на дадена икономическа дейност в приложното поле на Директива 2003/87 създава за съответните оператори по-неблагоприятно положение по отношение на тези, които извършват невключени в същото приложение дейности.

However, in this case, with the exception of the requirement imposed on the VHI to offer Plan P, there is no real binding universal service task, within the meaning of Article 86(2) EC, associated with the PMI obligations, but only an authorisation to the operators concerned to provide.
При все това в дадения случай, с изключение на изпълнението на изискването, наложено на VHI да предлага плана П, не съществувала истинска задача за универсална услуга със задължителен характер по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО, свързана със задължения за ЧЗО, а само разрешение, дадено на въпросните оператори да предоставят определени услуги.

The maintenance operation and intervals, the training and qualifications of the maintenance and control centre staff and the quality insurance system set up by the operators concerned in the control and maintenance centres must be such as to ensure a high level of safety.
Операциите и интервалите на поддържане, обучението и квалификацията на персонала в центровете за поддържане и контрол и системите за гарантиране на качеството, установени от съответните оператори в центровете за поддържане и контрол трябва да са такива, че да осигуряват висока степен на сигурност.