What is the translation of " OPERATORS CONCERNED " in Finnish?

• asianomaisten toimijoiden
• asianomaiset toimijat
• kyseisten toimijoiden

Examples of using Operators concerned in English and their translations into Finnish

Paying the aid to the operators concerned.
Maksaa tuen kyseisille toimijoille.

The operators concerned will benefit fully from the advantages of a centralised, transparent, time-limited procedure.
Asianomaiset toimijat saavat täysimääräisesti kaikki keskitetyn, avoimen ja ajallisesti rajatun menettelyn edut.

Precludes discrimination between the operators concerned.
Estää kaikenlaisen toimijoiden välisen syrjinnän.

Member States and the operators concerned need legal certainty.
Jäsenvaltiot ja palveluntarjoajat tarvitsevat oikeusvarmuutta.

Precludes discrimination between the operators concerned.
Ei aiheuta syrjintää kyseisten toimijoiden välillä.

Mobilizing Member States and the operators concerned, in particular through their participation in the elaboration of the Innovation Trend Chart;
Jäsenvaltioiden ja asianomaisten toimijoiden aktivoiminen erityisesti saamalla ne mukaan innovaatiota koskevan yleiskatsauksen laatimiseen.

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Ei merkitse syrjintää kyseisten toimijoiden välillä.

Furthermore, the operators concerned would have to submit separate authorisation applications to each Member State in which they wanted to market their product.
Lisäksi asianomaisten toimijoiden olisi haettava hyväksyntää erikseen kaikissa jäsenvaltioissa, joissa tuotetta halutaan pitää kaupan.

They must avoid any discrimination between the operators concerned.
Niissä on vältettävä kaikenlainen asianomaisten toimijoiden välinen syrjintä.

Whilst it is clear that the other European Institutions and the operators concerned consider that the MEDIA programmes have been a success, the European Commission aims to further improve its action in this field.
On selvää, että muut unionin toimielimet ja asianomaiset toimijat pitävät Media-ohjelmia menestyksenä, ja Euroopan komissio aikoo kehitttää edelleen toimintaansa tällä alalla.

They must avoid any discrimination between the operators concerned.
Menetelmissä on vältettävä kaikenlaista kyseisiin toimijoihin kohdistuvaa syrjintää.

The competent authorities in the Member States shall notify ihe operators concerned of the quantity allocated for 1999 adjusted in application of Article 1 no later than 1 September 1999.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava viimeisiään 1 päivänä syyskuuta 1999 toimijoille, joita asia koskee, vuodeksi 1999 myönnetty määrä, jota on tarkistettu 1 artiklan mukaisesti.

Those provisions should also apply to any subcontractors of the operators concerned.
Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava myös asianomaisen toimijan alihankkijoihin.

Together with the European Telecommunications Office, the national regulators and the operators concerned, we will develop a plan for this pilot ISDN, which should be operational by 1 January 1999.
Kehitämme yhdessä Euroopan televiestintätoimiston, kansallisten sääntelijöiden ja asianomaisten operaattorien kanssa suunnitelman tätä koe ETNS: ää varten, jonka pitäisi olla käyttövalmis 1. tammikuuta 1999 mennessä.

TEN-E projects should primarily be financed by the economic operators concerned.
TEN-E-hankkeiden rahoitusvastuu pitäisi ensisijaisesti olla asianomaisilla talouden toimijoilla.

The introduction of parameters for differentiating distribution systems should enable the operators concerned to adapt more easily and efficiently to market conditions and consumer needs, which are, moreover, likely to evolve over time.
Jakelujärjestelmien eriyttämisessä käytettävien muuttujien käyttöönotto helpottaa ja tehostaa kyseisten toimijoiden mukautumista jatkuvassa muutostilassa oleviin markkinaolosuhteisiin ja kuluttajien tarpeisiin.

A common de minimis threshold could be applied by reference to the revenues of the operators concerned.
Yleisen de minimis-rajan perusteena voitaisiin käyttää kyseisten operaattorien tuloja.

Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.
Varapuheenjohtaja Kroes kehotti hiljattain myös kyseisiä kahta operaattoria kiirehtimään toimiaan.

The Committee hopes that the European Commission, using the example of the Luxembourg and Cardiff processes, mentioned by the Heads of State and Government at Feira, will define practical, quantifiable objectives and assess the results obtained through the joint action of the EU's programmes(particularly the multiannual programme), the Member States and the operators concerned.
Komitea toivoo, että komissio laatii konkreettisia ja määrällisesti mitattavissa olevia tavoitteita ja arvioi Euroopan unionin ohjelmien(erityisesti monivuotisen ohjelman), jäsenvaltioiden ja asianomaisten toimijoiden yhteisten toimien ansiosta saavutettuja tuloksia.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Jäsenvaltioiden on saatettava tällaiset toimenpiteet kaikkien asianomaisten toimijoiden, myös viljelijöiden, saataville.

The Committee hopes that the European Commission, using the example of the Luxembourg and Cardiff processes, mentioned by the Heads of State and Government at Feira, will define practical, quantifiable objectives and assess the results obtained through the joint action of the EU's programmes(particularly the multiannual programme), the Member States and the operators concerned.
Komitea toivoo, että Luxemburgin ja Cardiffin prosessien esimerkkien mukaisesti- jotka valtion ja hallitusten päämiehet Feirassa mainitsivat- komissio laatii konkreettisia ja määrällisesti mitattavissa olevia tavoitteita ja arvioi Euroopan unionin ohjelmien(erityisesti monivuotisen ohjelman), jäsenvaltioiden ja asianomaisten toimijoiden yhteisten toimien ansiosta saavutettuja tuloksia.

This pillar-based model helps to clarify the CAP for the agricultural operators concerned and to eliminate overlapping.
Pilareihin perustuvalla mallilla tehdään YMP: stä selkeämpi asianomaisille maatalousalan toimijoille ja poistetaan päällekkäisyyksiä.

All errors and inconsistencies detected were satisfactorily corrected by the operators concerned.
Asianomaiset toiminnanharjoittajat korjasivat tyydyttävästi kaikki havaitut virheet ja epäjohdonmukaisuudet.

The Commission and the NEBs will discuss the possibility of publishing a list of the penalties imposed and the operators concerned in order to reinforce the dissuasive nature of the penalties.
Komissio pohtii kansallisten valvontaelinten kanssa mahdollisuutta julkaista luettelo langetetuista seuraamuksista ja niistä lentoliikenteen harjoittajista, joita asia koskee, jotta voidaan lisätä seuraamusjärjestelmän varoittavaa vaikutusta.

The updating of these criteria and rules shall be communicated to the economic operators concerned.
Ajan tasalle saatetut kelpuuttamisen perusteet ja säännöt on toimitettava asiasta kiinnostuneille taloudellisille toimijoille.

First, regarding the question asked by the Earl of Dartmouth, in a case involving the infringement of intellectual property rights, including patents in third countries, it is appropriate that the operators concerned have recourse to the available enforcement means, including legal proceedings if necessary, as this is a case between two private firms.
Ensinnäkin vastaan jäsen Dartmouthin esittämään kysymykseen, että tapauksessa, jossa yhteisön ulkopuolisessa maassa loukataan tekijänoikeuksia tai patenttia, kyseisten toimijoiden on syytä käyttää käytettävissään olevia täytäntöönpanokeinoja ja nostaa myös tarvittaessa kanne, sillä kyse on kahden yksityisen yrityksen välisestä asiasta.

These clauses take into account inter alia the size, resources and nature of the economic operators concerned.
Suojalausekkeissa otetaan huomioon muun muassa asianomaisten talouden toimijoiden toiminnan koko, resurssit ja luonne.

Lastly, the proposal lays down that the regulation provided for shall only apply 12 months after its entry into force so that the operators concerned can make the necessary adjustments to their businesses.
Lisäksi asetusta aletaan soveltaa vasta 12 kuukautta sen voimaantulon jälkeen, jotta asianomaisilla toimijoilla on mahdollisuus mukauttaa liiketoimintaansa asian vaatimalla tavalla.

In certain cases these new standards affect the conditions for operating certain aircraft(single-engine aircraft, short landing strips, etc.), which may prompt the operators concerned to review the composition of their fleet.
Joissakin tapauksissa uudet säännöt vaikuttavat tiettyjen ilma-alusten käyttöedellytyksiin(yksimoottoriset lentokoneet, lyhyet kiitotiet ym.), ja voivat johtaa siihen, että asianomaiset toimijat joutuvat tarkistamaan kalustonsa kokoonpanoa.

The social agenda will make it possible, on the basis of the communication which the Commission has just submitted, to outline a five-year working programme involving all the operators concerned: Member States, the European Parliament, the Commission, unions and management.
Sosiaalinen toimintaohjelma antaa mahdollisuuden laatia komission juuri antaman tiedonannon pohjalta viisivuotinen työohjelma kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa: jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin, komission ja työmarkkinaosapuolten kanssa.