What is the translation of " OPERATORS CONCERNED " in Romanian?

• operatorilor în cauză
• operatorii interesaţi
• operatorii vizați
• operatorii implicaţi
• operatorii respectivi
• operatorii în cauză
• comercianţii în cauză
• agenţii în cauză

Examples of using Operators concerned in English and their translations into Romanian

Type of activity of the operators concerned.
Tipul de activitate al operatorilor în cauză;

(3) All operators concerned in the Community should be offered equal and continuous access to that quota.
(3) Toţi comercianţii în cauză din Comunitate trebuie să beneficieze de un acces egal şi continuu la acest contingent.

Avoids any discrimination between the operators concerned.
Care evită orice discriminare între operatorii vizați.

(c) payment of the aid to the operators concerned and the administration of securities.
(c) plata ajutorului către operatorii interesaţi şi administratorii garanţiilor.

(c) prevents any discrimination between the operators concerned.
(c) previne orice discriminare între agenţii în cauză.

The conditions to be met by the operators concerned, in particular with a view to controls, should accordingly be laid down.
Condiţiile care trebuie respectate de operatorii în cauză, în special în vederea controalelor, trebuie stabilite în consecinţă.

(c) precludes discrimination between the operators concerned.
Care evită orice discriminare între operatorii interesaţi.

At the same time as the operators concerned apply for registration or renewal of their registration, they shall also request their annual quota allocation.
În acelaşi timp în care operatorii respectivi solicită înregistrarea sau reînnoirea înregistrării, aceştia solicită, de asemenea, alocarea anuală.

(c) precludes discrimination between the operators concerned.
Evitându-se orice discriminare între operatorii interesaţi.

According to the appellant, the class of operators concerned was conclusively defined and/or definable on the basis of German legislation and could not, in any event, be extended.
În opinia recurentei, cercul de operatori vizați era în mod definitiv definit și/sau putea fi definit pe baza reglementării germane și nu putea, în orice caz, să fie extins.

(c) prevents any discrimination between the operators concerned.
(c) care să evite orice discriminare între comercianţii în cauză.

In the event of an accident, the relevant authorities, in cooperation with operators concerned, shall take all measures necessary to prevent escalation of the accident and to mitigate its consequences.
În cazul unui accident, autoritățile relevante, în cooperare cu operatorii în cauză, iau toate măsurile necesare pentru a preveni extinderea accidentului și pentru a-i limita consecințele.

They shall avoid any discrimination between the operators concerned.
Acestea trebuie să evite discriminările între agenţii în cauză.

The new Member State shall use that system to compel the operators concerned to eliminate from the market at their own expense an equivalent quantity of sugar or isoglucose of their determined individual surplus quantity.
Noul stat membru utilizează acest sistem pentru a-i constrânge pe operatorii în cauză să elimine de pe piaţă, pe speze proprii, o cantitate echivalentă de zahăr sau de izoglucoză din cantitatea lor excedentară individuală.

They shall avoid any discrimination between the operators concerned.
Acestea trebuie să evite orice discriminare între operatorii interesaţi.

Producer organisations and associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest and pay the penalties provided for in this Section.
Organizațiile de producători, asociațiile de organizații de producători, grupurile de producători sau alți operatori în cauză rambursează cu dobândă ajutoarele plătite în mod nejustificat și plătesc penalitățile prevăzute în prezenta secțiune. Dobânda se calculează.

They must avoid any unjustified discrimination between the operators concerned.
Ele trebuie să evite orice discriminare nejustificată între operatorii respectivi.

Whereas measures should be adopted to establish close cooperation with the operators concerned so that the latter notify suspicious transactions to the competent authorities;
Întrucât trebuie adoptate măsuri pentru stabilirea unei cooperări strânse cu operatorii implicaţi, astfel încât aceştia din urmă să înştiinţeze autorităţile în legătură cu tranzacţiile suspecte;

This development is changing the business orientation and policy views of the operators concerned.
Această evoluţie modifică orientarea comercială şi viziunea strategică a operatorilor în cauză.

Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method.
Contingentele tarifare sunt gestionate astfel încât să se evite orice discriminare între operatorii implicaţi, prin aplicarea uneia dintre metodele următoare, a unei combinaţii de metode sau a altei metode adecvate.

Those provisions should also apply to any subcontractors of the operators concerned.
De asemenea, dispozițiile respective ar trebui să se aplice eventualilor subcontractanți ai operatorilor în cauză.

(28) To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the operators concerned should be required to submit written applications giving the information needed to identify the product and enable the operations to be checked.
(28). Pentru a asigura buna funcţionare a regimului de ajutoare şi de control trebuie să se prevadă ca operatorii interesaţi să prezinte o cerere scrisă cuprinzând informaţiile necesare pentru identificarea produsului şi controlul operaţiunilor.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Statele membre pun aceste măsuri la dispoziția tuturor operatorilor interesați, inclusiv a producătorilor.

In addition to the obligations which arise for them under Article 3, the operators concerned must ensure that those authorities have actually received the particulars in question at least 15 working days before any customs export declaration is lodged.
În afara obligaţiilor care le revin în temeiul art. 3, operatorii interesaţi trebuie să se asigure că aceste autorităţi au primit în fapt dosarul în cauză, cu cel puţin 15 zile lucrătoare înainte de depunerea oricărei declaraţii vamale de export.

Incentives to practice IUU fishing persist as long as it remains a profitable activity for the operators concerned.
Stimulentele de practicare a pescuitului INN persistă atâta vreme cât acesta rămâne o activitate profitabilă pentru operatorii în cauză.

(2) Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products, in particular in respect of the list of ingredients and, where applicable, the meat content.
(2) Ca urmare a adoptării unei definiţii pentru termenul"carne" în scopul etichetării, comercianţii interesaţi trebuie să modifice semnificativ etichetarea acestor produse, în special în ceea ce priveşte lista de ingrediente şi, dacă este cazul, conţinutul de carne.

Provision of retail financial services abroad is not easy and could prove economically unviable for the operators concerned.
Furnizarea serviciilor financiare cu amănuntul în străinătate nu este un proces facil și s-ar putea dovedi a fi neviabil din punct de vedere economic pentru operatorii vizați.

In that context, the Court has established in its case-law a presumption of a causal connection, according to which, subject to proof to the contrary, which the operators concerned must adduce, the undertakings taking part in the concerted action and remaining active on the market are presumed to take account of the information exchanged with their competitors in determining their conduct on that market.
În acest cadru, Curtea a stabilit, prin jurisprudenţa sa, o prezumţie de cauzalitate potrivit căreia, sub rezerva probei contrare care trebuie făcută de operatorii interesați, întreprinderile participante la concertare, care rămân active pe piață, țin seama de schimbul de informaţii cu concurenții lor pentru a determina propriul comportament pe această piață.

The Commission proposal aims at facilitating a wider use of PPPs, notably in the research field, which is a strong request of most operators concerned.
Propunerea Comisiei vizează facilitarea utilizării mai largi a PPP, în special în domeniul cercetării, ceea ce corespunde unei cereri puternice din partea majorității operatorilor în cauză.

Dan Jipa: Costs vary by location, Internet access, number of rooms and the operators concerned, profile of the event and its duration.
Dan Jipa: Costurile diferă in funcție de loc, acces la internet, număr de camere și respectiv de operatori, profil al evenimentului și durata acestuia.