Какво е " RELIEF FROM IMPORT " на Български - превод на Български

• освобождаване от вносни
• освобождаването от вносни

Примери за използване на Relief from import на Английски и техните преводи на Български

With relief from import duty to NATO forces;
С освобождаване от вносни мита за силите на НАТО;

Conditions for the temporary importation of vessels with total relief from import duties.
Обхват и условия за допускане на временен внос на транспортни средства с пълно освобождаване от вносни митни сборове.

Total relief from import duties in some cases;
Пълно освобождаване от вносни мита в тези случаи;

Annex E Annex concerning goods imported with partial relief from import duties and taxes.
ПРИЛОЖЕНИЕ ЕПриложение относно стоки, внасяни с частично освобождаване от митни сборове и данъци по вноса.

Total relief from import duty shall be granted for the following goods.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за следните стоки.

The authorisation for the use of the temporary admission procedure with partial relief from import duty shall not be granted for consumable goods.
Разрешение за използване на режим временен внос с частично освобождаване от вносни мита не се издава за консумативи.

Relief from import duty in respect of means of transport in other cases.
Освобождаване от вносни мита за транспортните средства в други случаи.

Means of transport which benefit from relief from import duty as returned goods in accordance with Article 203 of the Code;
Транспортни средства, които като върнати стоки се ползват от освобождаване от вносни мита по силата на член 203 от Кодекса;

However, without prejudice to paragraph 2, this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
Въпреки това, без да се засяга трета алинея, първа алинея не се прилага за временен внос с частично освобождаване от вносни мита.

With relief from import duty to members of international organisations;
С освобождаване от вносни мита за членовете на международни организации;

(d) a document issued by the customs authorities certifying that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled(information sheet INF3).
Издаден от митническите органи документ, удостоверяващ, че условията за освобождаване от вносни мита са изпълнени(информационен лист INF3).

With relief from import duty under diplomatic or consular arrangements;
С освобождаване от вносни мита по реда на дипломатически или консулски споразумения;

The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duty.
Получените в резултат на тези операции продукти могат да бъдат оформени като режим вносни стоки с пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове.

Total relief from import duty shall be granted for goods in any of the following situations.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за стоките при всяко от следните положения.

Goods of a non-commercial nature contained in traveller's personal baggage, which benefit from relief from import duty either under Article 41 of Regulation(EC) No 1186/2009 or as returned goods;
Стоки с нетърговски характер, съдържащи се в личния багаж на пътници, които стоки се ползват от освобождаване от вносни мита или по силата на член 41 от Регламент(ЕО) № 1186/2009, или като върнати стоки;

Total relief from import duty shall be granted for the following goods intended to be used in frontier zones.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за следните стоки, предназначени за използване в гранични зони.

The competent authorities of the Member States shall take all appropriate measures to ensure that goods placed in free circulation, where relief from import duties is granted conditional upon goods being put to a particular use by the recipient, may not be used for other purposes without the relevant import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation.
Компетентните органи на държавите-членки предприемат всички необходими мерки с цел стоките, допуснати за свободно обръщение, когато освобождаването от вносни мита е предоставено под условие стоките да се употребяват за определена цел от получателя, да не могат да се употребяват за други цели, без преди това да са платени съответните вносни мита, освен когато промяната в употребата е в съответствие с определените условия в настоящия регламент.

The relief from import duty provided for in Article 203 shall not be granted for processed products which were exported in accordance with point(c) of Article 223(2), unless it is ensured that no goods will be placed under the inward processing procedure.
Освобождаването от вносни мита, предвидено в член 203, не се разрешава за►C2 преработени продукти◄, които са били изнесени съгласно член 223, параграф 2, буква в, само при условие че се изключи възможността за поставяне на стоки под режим активно усъвършенстване.

Total relief from import duty shall be granted for professional equipment which fulfils the following conditions.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за професионалното оборудване, което отговаря на следните условия.

Total relief from import duty shall be granted for special tools and instruments where the following conditions are fulfilled.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за специалните уреди и инструменти, когато са изпълнени следните условия.

With relief from import duty to travellers to or from countries or territories outside the customs territory of the Union;
С освобождаване от вносни мита за пътуващите до или от държави или територии извън митническата територия на Съюза;

The relief from import duty shall be supported by information establishing that the conditions for the relief are fulfilled.
Освобождаването от вносни мита се основава на информация, която удостоверява че условията за освобождаване са изпълнени.

Total relief from import duty shall be granted for animals owned by a person established outside the customs territory of the Union.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за животните, които са собственост на лице, установено извън митническата територия на Съюза.

Total relief from import duty shall be granted for pedagogic material and scientific equipment where the following conditions are fulfilled.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за педагогическите материали и научното оборудване, когато са изпълнени следните условия.

Total relief from import duty shall not be granted in respect of professional equipment which is to be used for any of the following.
Пълно освобождаване от вносни мита не се предоставя по отношение на професионалното оборудване, което ще бъде използвано за някоя от следните цели.

The relief from import duty shall be supported by information establishing that the conditions for the relief are fulfilled.
Освобождаването от вносни мита на върнати стоки следва да бъде подкрепено от информация, която удостоверява, че условията за това освобождаване са изпълнени.

Total relief from import duties shall be granted for containers where they have been durably marked in an appropriate and clearly visible place with all of the following information.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за контейнерите, когато са трайно маркирани на подходящо и ясно видимо място с всички долупосочени сведения.

Total relief from import duty shall be granted for means of road, rail, air, sea and inland waterway transport where they fulfil the following conditions.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за средствата за шосеен, железопътен, въздушен, морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища, когато те отговарят на следните условия.

Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for means of transport where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of means of transport.
Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за резервните части, принадлежностите и оборудването за транспортни средства, когато те се внасят временно и ще бъдат реекспортирани отделно или като част от транспортните средства.

Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment which are used for repair and maintenance, including overhaul, adjustments and preservation, of goods placed under the temporary admission procedure.
Режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за резервни части, принадлежности и оборудване, които се използват за поправка и поддръжка, включително преглед, настройка и запазване на стоки, поставени под режим временен внос..