Какво е " RELIEF EFFORT " на Български - превод на Български

• на усилие за подпомагане
• спасителните усилия

Примери за използване на Relief effort на Английски и техните преводи на Български

There are many ways to contribute to the relief effort in Indonesia.
Има много начини да допринесете за усилията за подпомагане в Индонезия.

In situations like this where land access is off the table, government agencies are forced to deploy manned aircraft to continue immediate search and rescue, and later on, relief efforts.
В такива ситуации, където нормалният достъп до пътищата е извън масата, правителствените агенции са принудени да разположат кораб на въздушна възглавница, за да продължат незабавното търсене и спасяване, а по-късно и усилията за подпомагане.

Authorities and governments should invest in relief efforts and international cooperation.
Властите и правителствата трябва да инвестират в усилия за подпомагане и на международно сътрудничество при подобни бедствия.

Lastly, we have to organise the coordination of international relief efforts.
Накрая трябва да организираме координирането на международните усилия за подпомагане.

NATO even went on to contribute to relief efforts during the earthquake in Pakistan in 2005-2006.
НАТО дори продължи да допринася за усилията за подпомагане по време на земетресението в Пакистан през 2005-2006 г.

That would only have diverted attention and scarce resources away from the relief effort.
Това само щеше да отклони вниманието и оскъдните ресурси от усилията за подпомагане.

The aim is to boost the efficiency and effectiveness of relief efforts by building common situational awareness.
Целта е да се повиши ефективността и ефективността на усилията за подпомагане чрез изграждане на обща ситуационна осведоменост.

South Korea sent a coast guard vessel and a helicopter to help the relief effort.
Южна Корея също е изпратила кораб на бреговата охрана, както и хеликоптер, за да подпомогне спасителните усилия.

Many nations and charities are matching donations to the relief effort, including Facebook who are matching donations up to 2 million dollars.
Много нации и благотворителни организации отговарят на даренията за усилията за подпомагане, включително Facebook, които отговарят на даренията до 2 милиона долара.

South Korea has also sent a coastguard ship and a helicopter to aid the relief effort.
Южна Корея също е изпратила кораб на бреговата охрана, както и хеликоптер, за да подпомогне спасителните усилия.

Also, while he was blamed for starting the fire, he took it upon himself to organize relief efforts, and ancient writers make other allusions to acts of charity that he performed.
Освен това, докато беше обвинен, че е започнал огъня, той го пое върху себе си, за да организира усилия за подпомагане и древни писатели отправете други намеци за благотворителни актове, които той извърши.

At the time it occurred, Nero was at Antium but immediately returned to Rome to oversee relief efforts.
По времето, когато се случи, Нерон беше в Антиум, но веднага се върна в Рим, за да наблюдава усилията за помощ.

Whereas the relief effort has been hindered by limited and damaged infrastructure, but whereas supply routes have been set up through neighbouring countries, in particular India through its'Operation Friendship';
Като има предвид обаче, че усилията за подпомагане бяха възпрепятствани от ограничена и повредена инфраструктура, но като има предвид, че бяха определени пътища на доставки през съседните държави, по-специално Индия, чрез операцията„Дружба“;

Top officials say UN will support Bahamas' rescue, relief efforts as Hurricane….
Висши представители твърдят, че ООН ще подкрепи спасяването на Бахамите и усилията за помощ като урагана….

Qing China carried out its relief efforts, which included vast shipments of food, a requirement that the rich open their storehouses to the poor, and price regulation, as part of a state guarantee of subsistence to the peasantry(known as ming-sheng).
Китай при Цин извършва усилия за облекчаване на глада, включващи големи доставки с храна, изискване богатите да отворят складовете си за бедните и регулация на цените, като част от държавна гаранция за прехрана на селячеството.

Tesla co-founder and CEO Elon Musk has personally donated $250,000 to the relief efforts in Puerto Rico.
Съоснователят и главен изпълнителен директор на Tesla Елън Мъск е дарил 250 000 долара за усилията за подпомагане в Пуерто Рико.

The development of software for an improved business process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market, the development of new products, the research to increase our knowledge in a specific scientific field- all are projects.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

As well, Tesla's chief executive Elon Musk has also donated $250,000 to the relief effort in Puerto Rico.
Съоснователят и главен изпълнителен директор на Tesla Елън Мъск е дарил 250 000 долара за усилията за подпомагане в Пуерто Рико.

The president's action authorizes the Department of Homeland Security and Federal Emergency Management Agency to coordinate all disaster relief efforts which have the purpose of alleviating the hardship and suffering caused by the emergency on the local population, and to provide appropriate assistance for required emergency measures,” The White House said in a news release.
Действието на президента упълномощава Министерството на вътрешната сигурност, както и Федералната агенция за управление на извънредни ситуации( FEMA), да координират всички усилия за оказване на помощ при бедствия, които имат за цел да облекчат трудностите и страданията, причинени от извънредните ситуации на местното население, а също и да предоставят подходяща помощ при необходими спешни мерки“, се казва в специално изявление.

The European Commission deployed a coordination and assessment team to Taiwan to assess the needs and to assist the Government in its relief efforts.
Европейската комисия изпрати в Тайван екип за оценка и координиране, който да оцени потребностите и да съдейства на правителството в неговите усилия за подпомагане.

The event of software for an improved enterprise process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market- all are initiatives.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

Following the severe floods, relief activities are ongoing, with government agencies and relief organizations active in affected areas, in addition to the private sector and volunteer groups who are also engaged in the relief efforts.
След тежките наводнения продължават да се извършват помощни дейности, като държавните агенции и хуманитарните организации действат в засегнатите райони, в допълнение към частния сектор и доброволческите групи, които също участват в усилията за подпомагане.

The development of software for an improved business process, the construction of a building or bridge, the relief effort after a natural disaster, the expansion of sales into a new geographic market- all are projects.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

And trying to solve wicked problems can have unforeseen and unwanted consequences- for instance, giving financial aid to a country after a natural disaster can lead to corruption that can actually stymie relief efforts, the researchers said.
И опитът за решаване на нечестиви проблеми може да има непредвидени и нежелани последици- например предоставянето на финансова помощ на държава след природно бедствие може да доведе до корупция, която всъщност може да стимизира усилия за оказване на помощ, казаха изследователите.

The advancement of software application for an enhanced service procedure, the building of a structure or bridge, the relief effort after a natural catastrophe, the growth of sales into a brand-new geographical market- all are jobs.
Разработването на софтуер за подобряване на бизнес процес, изграждането на сграда или мост, на усилие за подпомагане след природно бедствие, разширяване на продажбите в нов географски пазар- всички са проекти.

The response of the global community to this natural disaster has been amazing and I commend all of those who are helping with the relief effort or funding the relief effort from home.
Реакцията на световната общност на това природно бедствие беше изумителна, затова поздравявам всички, съдействащи в усилията за подпомагане, както и онези, които финансират усилията за подпомагане от двоите домове.

The new declaration from Trump“authorizes the Department of Homeland Security[and the] Federal Emergency Management Agency(FEMA) to coordinate all disaster relief efforts which have the purpose of alleviating the hardship and suffering caused by the emergency on the local population, and to provide appropriate assistance for required emergency measures,” it read.
Действието на президента упълномощава Министерството на вътрешната сигурност, както и Федералната агенция за управление на извънредни ситуации( FEMA), да координират всички усилия за оказване на помощ при бедствия, които имат за цел да облекчат трудностите и страданията, причинени от извънредните ситуации на местното население, а също и да предоставят подходяща помощ при необходими спешни мерки“, се казва в специално изявление.