Какво е " RELIGION BECOMES " на Български - превод на Български

• религията става
• религията се превръща

Примери за използване на Religion becomes на Английски и техните преводи на Български

Religion Becomes an Issue.
Религията е станала обект.

When there are irregularities, religion becomes polluted.
Когато има нередности, религията губи своята чистота.

Religion becomes replaced by Rationalism.
Религиозният мироглед се заменя с рационализъм.

If you long for liberation religion becomes the means.
Ако се стремите към освобождение, религията ще стане ваше средство.

Religion becomes what Plato called a"noble lie.".
Превръща се в това, което Платон нарича"благородна лъжа".

Evolutionary religion may become ethical, but only revealed religion becomes truly and spiritually moral….
Еволюционната религия може да стане етическа, но религията става истински и духовно нравствена само чрез откровение.

And thus religion becomes a spontaneous and exquisite devotion, the living experience of the loyalty of love.
Така религията става стихийна и изтънчена страст, този жив опит, който се отдава на предаността на любовта.

From clod to God" Evolutionary religion may become ethical, but only revealed religion becomes truly and spiritually moral.
Еволюционната религия може да стане етическа, но религията става истински и духовно нравствена само чрез откровение.

War in the name of religion becomes a war against religion itself.
Войната в името на религията се превръща във война срещу самата религия..

The harmony of science and religion is one of the fundamental principles of the Bahá'í Faith, which teaches that religion, without science, soon degenerates into superstition and fanaticism, while science without religion becomes merely the instrument of crude materialism.
Хармонията между наука и религия е един от жизненоважните принципи на Бахайската вяра, която учи, че религията без наука се превръща в суеверие и фанатизъм, а науката без религия става просто инструмент на грубия материализъм.

Used in such a way, religion becomes ideology and creates an illusory sense of superiority as well as division and conflict between people.
Използвана по този начин религията се превръща в идеология и създава разделение, и конфликти между хората.

The fact that Knowledge has been forgotten, or is unknown in this world to such a large extent, creates the dilemma for religion because without Knowledge, religion becomes rules and prescriptions, admonitions, and invariably turns into a form of great oppression for the people.
Фактът, че Знанието е забравено или непознато в този свят, създава дилема за религията, защото без Знание, религията се превръща в правила, предписания и напътствия, и неизменно става инструмент за подтискане на хората.

Otherwise, religion becomes a great problem in the world, whereas it was meant to be a great solution at the outset.
В противен случай религията се превръща в голям проблем за света, независимо че в началото е била предназначена да решава проблемите на хората.

Sad to say, it is well-known that the right to religious freedom is often disregarded, and not infrequently religion becomes either an occasion for the ideological justification of new forms of extremism or a pretext for the social marginalization of believers…”[2].
За съжаление- констатира той-„добре е известно, че правото на религиозна свобода често се отхвърля и религията често става възможност за идеологическото оправдание на нови форми на екстремизъм или претекст за социалната маргинализация, дори на форми на преследвания на вярващите“.

Here religion becomes a tool of the state, a resource for ambitious people, another distinction that one tribe will use to overwhelm or overcome another.
Тук религията се превръща в оръдие на държавата, ресурс за амбициозни хора, още един начин, по който едно племе я използува, за да завладее или да победи друго.

It is well-known that the right to religious freedom is often disregarded, and not infrequently religion becomes either an occasion for the ideological justification of new forms of extremism or a pretext for the social marginalization of believers, if not their downright persecution.
За съжаление- констатира той-„добре е известно, че правото на религиозна свобода често се отхвърля и религията често става възможност за идеологическото оправдание на нови форми на екстремизъм или претекст за социалната маргинализация, дори на форми на преследвания на вярващите“.

Religion becomes the avenue of man's escape from the material limitations of the temporal and natural world to the supernal realities of the eternal and spiritual world by and through the technique of salvation, the progressive morontia transformation.
Религията се превръща в пътя за освобождаване на човека от ограниченията на временния и естествен свят и придобиване на небесните реалности на вечния и духовен свят, използвайки метода за спасение- постепенната моронтийна трансформация.

A one-world authoritarian government or any particular religion becomes so powerful that they suppress the natural choice of any individual to freely experience their unique experience of spirituality.
Едно авторитарно правителство или религия могат да станат толкова мощни, че да потиснат естествения избор на човек свободно да развива своята духовност.

Used in such a way, religion becomes ideology and creates an illusory sense of superiority as well as division and conflict between people.
Използвана по такъв начин, религията се превръща в идеология и създава илюзорно чувство за превъзходство, както и разделение, и конфликт между хората.

The quietly and gradually nurse him on to the stage at which the religion becomes merely part of the'cause', in which Christianity is valued chiefly because of the excellent arguments it can produce of the British war- effort or of Pacifism.
После бавно и неусетно го доведи до етапа, в който религията става прост участ от„каузата“, в който християнството се цени главно заради чудесните аргументи, които предлага в полза на британската военна кауза или на пацифизма.

The science of religion becomes perfect“when it would discover Him who is the one life in a universe of death, Him who is the constant basis of an ever changing world.
А науката за религията става съвършена, когато би открила Онзи, който е единственият живот във вселената на смърт та, Онзи, който е неизменната основа на непрекъснато променящия се свят.

Religion became an arguing point between us.
Религията се превърна в повод за спорове между нас.

And in this‘natural' world, religion became an organized transaction with the supernatural and the priest was set apart as the transactor.”.
В този„естествен“ свят религията става организирана сделка със свръхестественото, а свещеникът е поставен отстрани като„извършител на сделката“, като посредник между естестве ното и свръхестественото.

When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism, philosophy will then begin to achieve unity….
Когато и науката, и религията станат по-малко догматични и по-търпими към критика, тогава философията ще започне да постига единство в разумното разбиране на вселената.

When both science and religion become less dogmatic and more tolerant of criticism, philosophy will then begin to achieve unity in the intelligent comprehension of the universeˆ.
Когато и науката, и религията станат по-малко догматични и по-търпими към критика, тогава философията ще започне да постига единство в разумното разбиране на вселената.

And when religion became institutionalized, these priests claimed to“hold the keys of heaven.”.
А когато религията се превърна в институция, тези свещенослужители започнаха да твърдят, че те“държат ключа от небето”.

When it became clear that no governmental or economic reform was going to make the people much less miserable, the religion became the one real instrument of hope.
Когато стана ясно, че нито някое правителство, нито икономическите реформи ще направят хората по-малко нещастни, религията се оказа единственият реален инструмент на надеждата.

Thus do the words and acts of true and undefiled religion become compellingly authoritative for all enlightened mortals.
Затова думите и действията на истинската и честна религия стават непреодолим авторитет за всички просветени смъртни.

Amusing Ourselves to Death is a prophetic look at what happens when politics, journalism, education, and even religion become subject to the demands of entertainment.
Забавлявайки се към смъртта, това е пророчески поглед към това, което се случва, когато политиката, журналистиката, образованието и дори религията станат обект на изискванията за развлечение.

The science of religion became perfect when it discovered the Being who is the one life in a universe of death, the one who is the constant basis of an ever-changing world, the one who is the only Soul of which all souls are but delusive manifestations.
А науката за религията става съвършена, когато би открила Онзи, който е единственият живот във вселената на смърт та, Онзи, който е неизменната основа на непрекъснато променящия се свят.