Какво е " RELIGIOUS DIVISIONS " на Български - превод на Български

• религиозни разделения
• религиозните разделения
• религиозното разделение

Примери за използване на Religious divisions на Английски и техните преводи на Български

It is riven by religious divisions.
Свързан е с религиозното разделение.

Religious divisions of Europe.
Религиозно-политическото разделение в Европа.

We must stop creating ethnic and religious divisions among our people,” he said.
Трябва да пазим религиозните и етническите различия.“- заяви той.

Foreign military intervention would intensify sectarian fighting and make the gun the only arbiter of religious divisions.
Една чужда военна намеса би изострила радикализацията на сблъсъците между отделните общности и би превърнала оръжията в единствен арбитър на верските различия.

To Kissinger, the ruthless pragmatist religious divisions and hatreds were irrelevant.
За безмилостния прагматик Кисинджър, религиозното разделение и омраза не били от значение.

His view was informed by the grimmer, bloodier end of Yugoslavia, which collapsed into civil war driven by ethnic and religious divisions.
Неговата гледна точка беше информирана от по-мрачния, кървав край на Югославия, която се срина в гражданска война, породена от етнически и религиозни разделения.

He is also focused on transforming racial, ethnic and religious divisions and strife upon the planet.
Той също така се фокусира върху трансформирането на расови, етнически и религиозни разделения и борби на планетата.

Following the collapse of the Ottoman Empire at the end of that war, Western powers arbitrarily carved up the Middle East in a manner that served their own interests without considering the complex ethnic and religious divisions in the region.
След разпадането на Османската империя в края на тази война, западните сили грубовато"разрязаха" Близкия изток по начин, който служи на собствените им интереси, без да разглеждат сложните етнически и религиозни разделения в региона.

The Saudis have goals based on ethnic or religious divisions or local rivalries that are not U.S. objectives.
Саудитците целят създаване на етнически и религиозни разделения, което не съответства на американските интереси.

Especially pronounced is the process in Bosnia and Herzegovina, where it is state-creating, as far as the formation of an independent state is the result of an effort to promote the Bosniak identity, based on historical practice religious divisions.
במיוחד בולט הוא התהליך בבוסניה והרצגובינה, איפה זה בוראת המדינה, доколкото обособяване на независима държава е резултат от стремежа към утвърждаване на бошняшката идентичност, основаваща се върху исторически оформилите се религиозни разделения.

Second, Saint Joseph shows us the importance of transcending religious divisions in the service of peace.
На второ място, свети Йосиф ни показва колко е важно да се преодолеят религиозните разделения в служба на мира.

Especially pronounced is the process in Bosnia and Herzegovina, where it is state-creating, as far as the formation of an independent state is the result of an effort to promote the Bosniak identity, based on historical practice religious divisions.
Особено отчетлив е този процес при Босна и Херцеговина, където той е държавотворен, доколкото обособяване на независима държава е резултат от стремежа към утвърждаване на бошняшката идентичност, основаваща се върху исторически оформилите се религиозни разделения.

In his official journeys, Servetus could observe the underlying religious divisions in Spain, where Jews and Muslims had been exiled or forcibly converted to Catholicism.
При служебните си пътувания Сервет могъл да наблюдава крайното религиозно разединение в Испания, където юдеи и мюсюлмани били изпращани на заточение или били насилствено принуждавани да приемат католицизма*.

He claims that the thesis of a civilizational clash is conceptually parasitic on the commanding power of a unique categorisation along so-called civilizational lines, which closely follows religious divisions, to which singular attention is paid.
Тезата за цивилизационен сблъсък е концептуално паразитна и зависима от доминиращата мощ на една уникална категоризация според така наречени цивилизационни граници, които тясно следват религиозните разделения, на които се обръща специално внимание.

Syria, Libya, Yemen and Bahrain, countries fractured by tribal, ethnic and religious divisions, would have been ideal for gradual evolution to democracy, but it is probably too late now.
Сирия, Либия, Йемен и Бахрейн- страни, разпокъсани от племенни, етнически и религиозни разделения- биха били идеални за постепенна еволюция към демокрация, но вече вероятно е твърде късно за това.

Indeed, the thesis of a civilizational clash is conceptually parasitic on the commanding power of a unique categorization along so-called civilizational lines, which closely follow religious divisions to which singular attention is paid.
Действително, тезата за цивилизационен сблъсък е концептуално паразитна и зависима от доминиращата мощ на една уникална категоризация според така наречени цивилизационни граници, които тясно следват религиозните разделения, на които се обръща специално внимание.

Recognizing youth as powerful agents of social change in a world often characterized by intolerance, and cultural and religious divisions, PLURAL+ invites youth to address key challenges related to migrant integration, inclusiveness, identity, diversity, human rights and social cohesiveness.
Признавайки, младежта като мощно средства за социална промяна в един свят, който се характеризира с нетърпимост, културни и религиозни разделения, PLURAL+ има за цел да приобщи младите хора в решаването на ключови предизвикателства в техните общности, свързани с миграция, интегриране, идентичност, разнообразие, човешки права и социална сплотеността.

This process is particularly distinctive in Bosnia and Herzegovina, where it is state-building, insofar as the separation of an independent state was the result of the ambition to reassert Bosniak identity on the basis of the historically formed religious divisions.
Особено отчетлив е този процес при Босна и Херцеговина, където той е държавотворен, доколкото обособяване на независима държава е резултат от стремежа към утвърждаване на бошняшката идентичност, основаваща се върху исторически оформилите се религиозни разделения.

The squabbling residents of a dilapidated building at risk of collapse serve as an allegory for Lebanon's political and religious divisions in a new drama by satirical playwright Georges Khabbaz.
Обитателите на порутена сграда, която може да се разпадне всеки момент, служат като алегория за политическото и религиозното разделение на обществото в Ливан в нова сатирична пиеса на драматурга Георгес Хабаз.

Recognizing youth as powerful agents of social change in a world often characterized by intolerance, cultural and religious divisions, PLURAL+ is aimed at involving youth in addressing the key challenges in their communities related to migrant integration, inclusiveness, identity, diversity, human rights and social cohesiveness.
Признавайки, младежта като мощно средства за социална промяна в един свят, който се характеризира с нетърпимост, културни и религиозни разделения, PLURAL+ има за цел да приобщи младите хора в решаването на ключови предизвикателства в техните общности, свързани с миграция, интегриране, идентичност, разнообразие, човешки права и социална сплотеността.

It is only by a friendly and brotherly comparison of convictions that reasonable men can ever come to an agreement about the all-important truths which are the foundation of religion, and that an end can be put to the religious divisions and antagonisms which are a grief of our Father in Heaven.
Само чрез приятелско и братско сходство на убеждението разумните хора могат да постигнат споразумение по всички важни истини, които са в основата на религията, и може да се сложи край на религиозните разделения и антагониз ми, които са скръб за нашия Отец в небесата.

Recognizing youth as powerful agents of social change in a world often characterized by intolerance, and cultural and religious divisions, PLURAL+ invites youth to address key challenges and opportunities related to social inclusion and cohesion, migrant integration, respect for identity, diversity, and human rights, both at local and global levels.
Признавайки, младежта като мощно средства за социална промяна в един свят, който се характеризира с нетърпимост, културни и религиозни разделения, PLURAL+ има за цел да приобщи младите хора в решаването на ключови предизвикателства в техните общности, свързани с миграция, интегриране, идентичност, разнообразие, човешки права и социална сплотеността.

Southeast Europe has also been a site for al-Qaeda recruitment activities, with the group seeking to exploit the religious divisions that fuelled the Balkan conflicts of the 1990s.
Югоизточна Европа бе и място за вербуване на членове на"Ал Кайда", като групировката се стремеше да използва религиозните разделения, предизвикали балканските конфликти през 90-те години.

Recognising youth as powerful agents of social change in a world often characterised by intolerance, and cultural and religious divisions, PLURAL+ invites youth around the world to address key challenges related to migrant integration, inclusiveness, identity, diversity, human rights and social cohesiveness, whether at local levels or with a global perspective.
Признавайки, младежта като мощно средства за социална промяна в един свят, който се характеризира с нетърпимост, културни и религиозни разделения, PLURAL+ има за цел да приобщи младите хора в решаването на ключови предизвикателства в техните общности, свързани с миграция, интегриране, идентичност, разнообразие, човешки права и социална сплотеността.

We believe religious division is wrong.
Вярваме, че религиозното разделение е лошо.

Religious division is bad.
Че религиозното разделение е лошо.

We believe religious division is bad.
Вярваме, че религиозното разделение е лошо.

He was well acquainted with religious division.
Свързан е с религиозното разделение.

The tribal structure and religious division of Albanian society are two important factors contributing to the delay in the development of Albanian nationalism.
Племенната структура и религиозното разделение на албанското общесто са два важни фактора, съдействащи за по-късната поява и развитие на албанския национализъм.

Although the religious division of Albanian society could not obstruct the national union of the Albanians it prevented the Islamic religion from becoming a unifying factor.
Въпреки че религиозното разделение на албанското общество не пречи за постигането на национално единство в Албания, то пречи на ислямската религия да се превърне в ключов обединяващ фактор.