Какво е " RELIGIOUS IDENTITY " на Български - превод на Български

• религиозна идентичност
• религиозна принадлежност
• религиозния идентитет
• религиозната идентичност

Примери за използване на Religious identity на Английски и техните преводи на Български

It is her religious identity.
Това е твоята религиозна идентичност.

It is more the combination of an ethnic, national, and religious identity.
По-скоро е съчетанието на етническа, национална и религиозна идентичност.

Why religious identity isn't destiny.
(Защо религиозната идентичност не е съдба).

The law does not allow any privilege based on religious identity.
Законът не допуска каквито и да било привилегии въз основа на религиозна принадлежност.

That is to say: your religious identity is ascribed to you;
С други думи: вашата религиозна идентичност ви е приписана;

Raise participants consciousness of the uniqueness of each individual's religious identity.
Да се повиши съзнанието на участниците за уникалността на религиозната идентичност на всеки човек.

All of us have our own religious identity to which we are faithful.
Всички ние имаме собствена религиозна идентичност на която сме верни.

All individuals and groups have the right to their own ethnic, cultural and religious identity.
Всички индивиди и групи имат правото на собствена етническа, културна и религиозна идентичност.

The contemporary politicisation of religious identity makes unbelief akin to treason in some minds;
Съвременното политизиране на религиозната идентичност превръща неверието в някои умове в равносилно на измяната;

Furthermore, Erdoğan and Putin relate in dissimilar ways to tradition and religious identity.
Ердоган и Путин освен това имат съвсем различно отношение към традицията и религиозната идентичност.

The Court stresses that the recognition of the religious identity of every individual is an underlying constitutional principle.
Съдът подчертава, че зачитането на религиозната идентичност на всяко лице е основен конституционен принцип.

At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.
В същото време предупреждаваме срещу такава интеграция, която не уважава религиозната идентичност.

National belonging or religious identity have never been prominent facets and remain so today.
Националната принадлежност и религиозната идентичност никога не са били особено значими елементи от моята идентичност, така е и сега.

Victims are identified and separated out because of their ethnic or religious identity…".
Идентифицират се жертвите и се отделят според тяхната национална, респ. етническа и/или религиозна принадлежност…".

Europe supports the right of its population for cultural and religious identity, but wants to maintain the good relations, and especially the trade with China.
Европа подкрепя правото на населението му за културна и религиозна идентичност, но иска да запази и добрите си отношения- най-вече търговски с Китай.

At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.
В същото време приканваме да се остане нащрек срещу интеграция, която не би уважавала религиозната идентичност.

My work focuses on religious identity and experience, Jewish-Christian relations, and art and culture in the high Middle Ages(11th-14th centuries).
Работата й се фокусира върху религиозната идентичност и опит, еврейско-християнските отношения, изкуството и културата във високото и по-късното средновековие(11-15 век).

There have been reports of societal discrimination based on religious identity, belief, or practice.
Има някои сведения за обществено насилие или дискриминация въз основа на религиозна принадлежност, убеждения или практики.

My work focuses on religious identity and experience, Jewish-Christian relations, and art and culture in the high and later Middle Ages(11th- 15th centuries).
Работата й се фокусира върху религиозната идентичност и опит, еврейско-християнските отношения, изкуството и културата във високото и по-късното средновековие(11-15 век).

The Republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all communities.
Републиката гарантира защитата на етническия, културния, езиковия и религиозния идентитет на националностите.

In these circumstances only Judaism- a religious identity- provided this handful of Polish Jews an opportunity to engage immediately, in some sense fully, with the Jewish world.
При тези обстоятелства единствено юдаизмът- тоест една религиозна идентичност- предоставял на шепата полски евреи възможност да се ангажират незабавно, в определен смисъл изцяло, с еврейския свят.

The republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of the ethnic groups.
Републиката гарантира защитата на етническия, културния, езиковия и религиозния идентитет на националностите.

According to him after the inclusion of the Turks to Islam, the Turkish naming system was synchronized with the Islamic religious identity.
Ялъмов. По думите му след приобщаване на турците към исляма, турската именна система се синхронизира със ислямската религиозна идентичност.

I commemorate with compassion and respect all the Ottoman citizens, regardless of their ethnic and religious identity, who lost their lives under similar conditions during this War.
Отдаваме почит и уважение на всички османски граждани, които са загубили живота си в същия период при сходни условия, независимо от етническата им или религиозна принадлежност.

Their Bosnian Serb counterparts, meanwhile, oppose a census that would leave out questions about ethnic or religious identity.
Междувременно техните босненски сръбски колеги са против преброяване на населението, което ще остави нерешени въпроси, свързани с етническа или религиозна идентичност.

(19) They will protect and create conditions for the promotion of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities on their territory.
Те ще защитават и създават условия за насърчаване на етническата, културната, езиковата и религиозната идентичност на националните малцинства на тяхна територия.

Protection of human rights should not undermine the moral fundamentals of a society and destroy its religious identity.
Защитата на правата на човека не трябва да подкопава нравствените основи на обществото и да разрушава неговата религиозна идентичност.

In an intercultural society, people have the right to keep their ethnic, cultural and religious identity, and such identities are tolerated by others.
В интеркултурното общество хората имат право да запазят своята етническа, културна и религиозна идентичност, а тези идентичности се толерират от останалите.

People raise children and give them their first experiences with gender identity, language, race/ethnic identity, geographic identity, religious identity.
Хората отглеждат деца и им предоставят първите преживявания на половата идентичност, езика, расовата/етническата идентичност, географската идентичност, религиозната идентичност.

(2) The Republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of the nationalities.
Републиката гарантира защитата на етническия, културния, езиковия и религиозния идентитет на националностите.