Какво е " РЕЛИГИОЗНАТА ИДЕНТИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• religious identity
• religious identities

Примери за използване на Религиозната идентичност на Български и техните преводи на Английски

(Защо религиозната идентичност не е съдба).
Why religious identity isn't destiny.

Да се повиши съзнанието на участниците за уникалността на религиозната идентичност на всеки човек.
Raise participants consciousness of the uniqueness of each individual's religious identity.

В същото време приканваме да се остане нащрек срещу интеграция, която не би уважавала религиозната идентичност.
At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.

Съвременното политизиране на религиозната идентичност превръща неверието в някои умове в равносилно на измяната;
The contemporary politicisation of religious identity makes unbelief akin to treason in some minds;

Ердоган и Путин освен това имат съвсем различно отношение към традицията и религиозната идентичност.
Furthermore, Erdoğan and Putin relate in dissimilar ways to tradition and religious identity.

Съдът подчертава, че зачитането на религиозната идентичност на всяко лице е основен конституционен принцип.
The Court stresses that the recognition of the religious identity of every individual is an underlying constitutional principle.

В същото време предупреждаваме срещу такава интеграция, която не уважава религиозната идентичност.
At the same time, we warn against such integration, which does not respect the religious identity.

Националната принадлежност и религиозната идентичност никога не са били особено значими елементи от моята идентичност, така е и сега.
National belonging or religious identity have never been prominent facets and remain so today.

Формиране на толерантност и уважение към етническата, националната, културната, езиковата и религиозната идентичност на всеки гражданин;
Tolerance and respect towards the ethnic, national, cultural, lingual and religious identity of every citizen;

Работата й се фокусира върху религиозната идентичност и опит, еврейско-християнските отношения, изкуството и културата във високото и по-късното средновековие(11-15 век).
My work focuses on religious identity and experience, Jewish-Christian relations, and art and culture in the high Middle Ages(11th-14th centuries).

Те ще защитават и създават условия за насърчаване на етническата, културната, езиковата и религиозната идентичност на националните малцинства на тяхна територия.
(19) They will protect and create conditions for the promotion of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities on their territory.

Работата й се фокусира върху религиозната идентичност и опит, еврейско-християнските отношения, изкуството и културата във високото и по-късното средновековие(11-15 век).
My work focuses on religious identity and experience, Jewish-Christian relations, and art and culture in the high and later Middle Ages(11th- 15th centuries).

Ахмед, който също бе сред участниците на форума, представи анализ за влиянието на принудителното изселване през 1989 година върху религиозната идентичност на българските турци.
Ahmed who was also among the participants in the forum, presented an analysis of the impact of the forced eviction in 1989 on the religious identity of the Bulgarian Turks.

Наблягането върху религиозната идентичност, която беше основа за създаването на Пакистан, за съжаление, изглежда, че благоприятства атмосфера на религиозна нетърпимост и често дори на насилие срещу онези, които не изповядват основната религия.
The emphasis on religious identity that was the basis for the foundation of Pakistan, and its creation, sadly appears to foster a climate of intolerance and often even violence towards those outside the religious mainstream.

Хората отглеждат деца и им предоставят първите преживявания на половата идентичност, езика, расовата/етническата идентичност, географската идентичност, религиозната идентичност.
People raise children and give them their first experiences with gender identity, language, race/ethnic identity, geographic identity, religious identity.

Въпреки това, решението едва ли ще бъде прието от другите православни църкви като тези на Гърция и на Сърбия, в регион, където религиозната идентичност често е свързана с националистически страсти и с политиката.
However, the move is unlikely to be welcomed by other Orthodox Churches such as those of Serbia and Greece, in a region where religious identity is often closely tied up with nationalist passions and politics.

Организаторите на лятното училище изхождат от идеята, че религията и религиозната идентичност заемат централно място в живота на индивидите и обществото, а нашите религиозни общности са тези, с които ни свързват най-здрави връзки.
The Balkan Summer School on Religion and Public Life proceeds from the idea that religion and religious identities are central for the life of both individuals and society, and that our religious communities are often those to which we devote our greatest loyalties.

Темите, които трябва да бъдат разгледани, включват милитаризация, въоръжени конфликти, екстремизъм на насилие, икономически, социални и неравнопоставеност между половете, конфликти в културната и религиозната идентичност и конкуренция в областта на екологичните ресурси.
Topics to be explored include militarization, armed conflicts, violent extremism, economic, social and gender injustices, cultural and religious identity conflicts, and competition over environmental resources.

Китайското правителство е инициирало срещу уйгури, етнически казаци, киргизи и други мюсюлмански малцинствени групи в автономния район Синдзян, силно репресивна кампания, която включва масови задържания в лагери за интерниране; повсеместно, високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културната и религиозната идентичност;
The Chinese government has instituted a highly repressive campaign against Uighurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and other members of Muslim minority groups in the Xinjiang Uighur Autonomous Region(Xinjiang) that includes mass detentions in internment camps; pervasive, high-tech surveillance; draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China.”.

В завършък искам да пожелая тази сграда да продължи да изпълнява пълноценно функциите си, за които е построена, а именно да изпълнява мисията на Изповеданието в съхраняване и развиване на религиозната идентичност на мюсюлманската общност и да бъде в услуга и опора на обществото.
In conclusion I would like to wish that this building to continue fully to implement its functions for which it has been built, and namely to perform the mission of the Denomination in preservation and development of the religious identity of the Muslim community and to be in service and support the society.

Китайското правителство е инициирало срещу уйгури, етнически казаци, киргизи и други мюсюлмански малцинствени групи в автономния район Синдзян, силно репресивна кампания, която включва масови задържания в лагери за интерниране; повсеместно, високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културната и религиозната идентичност; и принуждаване на отделни лица да се върнат от чужбина обратно в Китай, с риск за живота им", писа Помпео.
The Chinese government has instituted a highly repressive campaign against Uighurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and other members of Muslim minority groups in the Xinjiang Uighur Autonomous Region that includes mass detentions in internment camps; pervasive, high-tech surveillance; draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China,” Pompeo said.

Всички ние имаме собствена религиозна идентичност на която сме верни.
All of us have our own religious identity to which we are faithful.

С други думи: вашата религиозна идентичност ви е приписана;
That is to say: your religious identity is ascribed to you;

Национални и религиозни идентичности.
Own national and religious identities.

Това е твоята религиозна идентичност.
It is her religious identity.

Каква роля играят културните, национални, регионални и религиозни идентичности в“трансатлантическите ценности”?
What role do cultural, national, regional and religious identities play in“transatlantic values”?

Всички индивиди и групи имат правото на собствена етническа, културна и религиозна идентичност.
All individuals and groups have the right to their own ethnic, cultural and religious identity.

Религиозните различия се толерират, а малцинствата поддържат отделни етнически, културни и религиозни идентичности.
Religious differences are tolerated, and minorities tend to retain distinct ethnic, cultural, and religious identities.

По-скоро е съчетанието на етническа, национална и религиозна идентичност.
It is more the combination of an ethnic, national, and religious identity.

Това даде на йезидите по-силно усещане за религиозна идентичност над етническата кюрдска идентичност..
It gave Yezidis a stronger sense of religious identification over ethnic, Kurdish identification..

Как да използвам "религиозната идентичност" в изречение

"В съответствие с религиозната идентичност и ценности на страната, обявявам Гамбия за ислямска държава", заяви президентът.

(съст. и ред.) Религиозната идентичност – аспекти на модерността. Пловдив, 2013, ISBN: 978-619-90155-1-3 (170 стр.)уски, немски, английски

да ме учи на толерантност и уважение към етническата, националната, културната, езиковата и религиозната идентичност на всеки гражданин, както и на уважение към правата на децата, учениците и хората с увреждания;