Какво е " RELIGIOUS NEEDS " на Български - превод на Български

• религиозните нужди
• религиозни нужди

Примери за използване на Religious needs на Английски и техните преводи на Български

Surely you would not deprive a girl of her religious needs?
Със сигурност не би лишило момиче на религиозните си нужди?

Religious tourism is based on the religious needs of the people of various faiths.
Религиозен туризъм се основава на религиозни нужди на хората от различни вероизповедания.

The Argentine personnel at the station visit the church for their spiritual and religious needs.
Аржентинският персонал в гарата посещава църквата заради своите духовни и религиозни нужди.

She begins to serve the“religious needs” of the people, the individualistic emotional and psychological needs of fallen man.
Тя започва да обслужва“религиозните нужди на хората”, индивидуалните емоционални и психологически потребности на падналия човек.

People barely trust the state, and the extremists address their material and religious needs.
Хората там нямат особено доверие на правителството, а екстремистите отговарят на техните материални и религиозни нужди.

Newly built temple, completed in 2011 for the religious needs of local people, due to the lack of other church, except for the described above.
Новопостроен храм, завършен през 2011 г. за религиозните нужди на ахтополци, поради липсата на друга църква освен гореописаната„Св.

Some of his poems have been born out of his deepest soul, and go straight to the consciences and religious needs of many men.
Неговите стихотворения извират от дълбините на душата му и са насочени директно към съвестта и религиозната жажда на хората.

Unfulfilled religious needs refers to the fact that everyone has a kind of religious impulse inside them, driving them to transcend themselves.
Неизпълнена религиозна нужда“ се отнася до факта, че всеки има някакъв религиозен импулс вътре в тях, карайки ги да се превъзнасят.

Healthcare professionals providing medical care are aware of the importance in meeting patients' spiritual and religious needs.
Здравни специалисти, предоставящи медицинско обслужване, са наясно с важността на срещата на пациентите духовни и религиозни нужди.

Unfulfilled religious needs refers to the fact that everyone has a kind of religious impulse inside them, driving them to transcend themselves.
Неудовлетворената потребност от религия отразява факта, че у всеки човек има своеобразен религиозен импулс, който го кара да се извисява духовно.

There is the only well studied cult centre which served the religious needs of the prehistoric inhabitants of present South Bulgaria and North Greece.
Смята се, че с дейността си е обслужвал религиозните и други духовни потребности на праисторическите жители на днешните Южна България и Северна Гърция.

These substances cost twopence, to which may be added one halfpenny for potato parings, clothing, housing and religious needs, total twopence halfpenny.
Тези вещества струват два пенса; към тях може да се добави половин пени за картофени обелки, облекло, жилище и религиозни нужди- общо два пенса и половин пени.

So we ask, can diplomacy still be influenced by the religious needs in International Relations, when terrorist groups make bloody and distorted use of them?
Може ли все още дипломацията да се остави да бъде повлияна от религиозните нужди в международните отношения, когато терористични групи ги използват по нечестен и кървав начин?

At its founding in the early 20th century, the chapel was designated for the college community's religious needs, with no specific religion excluded.
При основаването му в началото на 20-ти век, параклисът е бил предвиден за религиозните нужди на обществото в колежа, без да се изключва някоя специфична религия.

We expect this amendment regarding the office of the Muftis, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities," Turkish Foreign Ministry spokesman Hami Aksoy said.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

She is indeedinstituted for the world and not as a separate"religious" institution existing for the specifically religious needs of men.
Тя наистина е основана за този свят, а не като отделена в себе си„религиозна” институция, съществуваща за удовлетворяване на специфичните религиозни нужди на хората.

Cooperation between the government and diocese is at a high level and religious needs of Orthodox people are always at the centre of government's attention.
Сътрудничеството между правителството и епархията е на високо ниво, религиозните потребности на православните християни са в центъра на вниманието на правителството.

He himself does not really believe in the Church as salvation from the despair and darkness of sin, and not an institution for the satisfaction of the"religious needs" of members"in good standing.".
Той самият не вярва в Църквата като спасение от отчаянието и мрака на греха, а я приема като институция за задоволяване на“религиозните нужди” на членовете си“с добро положение”.

We expect this amendment regarding the office of the mufti, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities," he added.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

It is an aggregation of individuals coming to church, attending worship in order to satisfy individually their individual religious needs, not in order to constitute and to fulfill the Church.
Налице е единствено съвкупност от индивиди, които идват в храма, за да присъстват на богослужението с цел удовлетворяване на индивидуалните си религиозни нужди, но не и да конституират и осъществяват Църквата.

We expect this amendment regarding the office of the mufti, which serves the religious needs of minorities, to be reconsidered in line with the feedback and requests of minorities,” he added accusing Athens for trying to remove the minority population's legal experts.
Очакваме тази поправка, отнасяща се до институцията на мюфтиите, които обслужват религиозните нужди на малцинствата, да бъде преразгледана в съответствие с обратната връзка и исканията на малцинствата“, добави говорителят на турското МВнР.

According to the amendments right to build on properties of forest without changing their purpose is allowed to ski slopes, poles and stations tows for"open facilities serving the sports, cultural and religious needs, including the necessary secondary light supplementary building construction related to their operation.
Според промените право на строеж върху имоти от горския фонд без да се сменя предназначението им се допуска за ски писти, стълбове и станции за лифтове и влекове, за"открити съоръжения, обслужващи спортни, културни, както и религиозни нужди, включващи и необходимите леки второстепенни постройки на допълващото застрояване, свързани с тяхното функциониране".

The institutional priority of the Church over her sacraments is not questioned here, but the Church is essentially an institution existing for the fulfillment of the"religious needs" of her members, and since worship in all its forms constitutes the most obvious and immediate of such needs, the understanding and experience of the Church as existing primarily for liturgy seems quite natural.
Институционалното предимство на Църквата над нейните тайнства тук не се поставя под въпрос- по същество Църквата е институция, съществуваща за задоволяване на„религиозните нужди” на своите членове и тъй като във всичките си форми богослужението е най-очевидната и най-непосредствена от тези нужди, то и разбирането, и опитът от Църквата като съществуваща, на първо място, за да извършва богослужение, изглеждат съвсем естествени.

Subject to availability, our patient has the right to bring a religious official for his/her religious needs upon the request of the patient and/or his/her relative.
В зависимост от възможностите, нашият пациент има право да покани религиозен служител за своите религиозни нужди по свое искане и/ или неговия роднина.

However, after reading about the founding of the Association in a Protestant newspaper, Vasil Marinov, an official of the Justice Ministry in charge of meeting the religious needs of prisoners, telephoned Donev on 5 September and summoned him to his office in the capital Sofia that same day.
След като прочел обаче за създаването на асоциацията в протестантски вестник, Васил Маринов, официален служител от Министерството на правосъдието, който отговаря за посрещането на религиозните нужди на лицата, лишени от свобода, телефонирал на Донев на 5-ти септември и го извикал в кабинета си в София същия ден.

Fourth, an unfulfilled religious need.
Интелектуално високомерие и четвърто, неудовлетворена потребност от религия.

Fourth, an unfulfilled religious need.
И четвърто, неизпълнена религиозна потребност.

And fourth, an unfulfilled religious need.
И четвърто, неизпълнена религиозна потребност.

And fourth, an unfulfilled religious need.
Интелектуално високомерие и четвърто, неудовлетворена потребност от религия.

So it is not surprising if the religious need, the believing mind, and the philosophical speculations of the educated European are attracted by the symbols of the East- those grandiose conceptions of divinity in India and the abysms of Taoist philosophy in China- just as once before the heart and mind of the men of antiquity were gripped by Christian ideas.
Затова не е изненадващо, че религиозната потребност, вярващият дух и философските спекулации на образованите европейци са зап-ленени от символите на Изтока- от онези грандиозни учения за божествеността в Индия и от бездните на даоистката философия в Китай- така, както преди сърцето и духът на хората от древността са били запленени от християнските идеи.