Какво е " RELIGIOUS OBLIGATION " на Български - превод на Български

• религиозно задължение
• религиозен дълг
• религиозни задължения

Примери за използване на Religious obligation на Английски и техните преводи на Български

I have religious obligations.
Това са религиозни задължения.

He even mentioned that this is a religious obligation.
Казваше още, че това е религиозно задължение….

These are religious obligations.
Това са религиозни задължения.

Urgent humanitarian need, including religious obligations;
Пътуването е оправдано по наложителни хуманитарни причини, включително религиозни задължения.

It has to be a religious obligation that you must listen to Me, whatever I say.
Религиозно задължение е непременно да ме слушате, каквото и да кажа".

For humanitarian need, including religious obligation.
Пътуването е оправдано по наложителни хуманитарни причини, включително религиозни задължения.

There is no moral or religious obligation to use these when they impose undue burdens or only extend the process of dying.
Не съществува морално или религиозно задължение за тяхното използване, когато те налагат ненужен товар или само удължават процеса на умиране.

We cover it up with religious obligations.
Задоволяваме със задълженията, с религиозните задължения.

It deals with a great responsibility regarding the preparation and the implementation of this religious obligation.
Отнася се с пълна отговорност към подготовката и осъществяването на това религиозно задължение.

Jihad is a religious obligation.
Джихадът е религиозно задължение.

On the grounds of humanitarian need, including religious obligation;
Пътуването е оправдано по наложителни хуманитарни причини, включително религиозни задължения.

It was therefore a religious obligation with every devout follower of Zoroaster to exterminate reptiles, and other impure animals, especially serpents.
Следователно е било религиозен дълг на всеки последовател на Зороастър да унищожава влечугите и другите нечисти животни, особено змиите.

Jihad is thus a religious obligation.
Джихадът е религиозно задължение.

ÖJAB is a generation-connecting youth organisation, independent of any political party or religious obligation.
OJAB е младежка организация, свързваща поколенията, независима от политически партии и религиозни задължения.

Tzedakah is a religious obligation.
Джихадът е религиозно задължение.

Is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or.
Пътуването е оправдано поради хуманитарни нужди, включително изпълнението на религиозни задължения; или.

Fulfilment of Religious Obligations.
Изпълнение на религиозните задължения.

The committee has determined that the travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligations; or.
Пътуването е оправдано поради хуманитарни нужди, включително изпълнението на религиозни задължения; или.

There is no moral or religious obligation to use them when the burdens they impose outweigh the benefits they offer, or when the use of medical technology only extends the process of dying.
Не съществува морално или религиозно задължение за тяхното използване, когато те налагат ненужен товар или само удължават процеса на умиране.

Bin Laden showed this very clearly when he said that obtaining a weapon of mass destruction is a religious obligation.
Осама бен Ладен ни показа това много ясно, когато каза, че сдобиването с оръжие за масово унищожение е религиозно задължение.

Participation in jihad until death is considered a bigger religious obligation than charity, fasting, prayers, pilgrimage and Hajj, the five pillars of Islam.
Участието в джихада до края на живота се приема за по-голямо религиозно задължение от благотворителността, постенето, молитвите, поклонението и петте стълба на исляма.

The Committee has determined that the entry or transit is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or.
Пътуването е оправдано поради хуманитарни нужди, включително изпълнението на религиозни задължения; или.

Yet both these traditions placed individual autonomy in a context of moral and religious obligation that in some contexts justified obedience as well as freedom.
Въпреки това и двете традиции поставят автономията на индивида в контекста на моралният и религиозен дълг, който в някакъв смисъл оправдава както свободата, така и подчинението.

ÖJAB(Austrian Young Workers Movement) is a generation-connecting youth organisation, independent of any political party or religious obligation.
OJAB е младежка организация, свързваща поколенията, независима от политически партии и религиозни задължения.

In one age, marriage has been looked upon as a social duty; in another, as a religious obligation; and in still another, as a political requirement to provide citizens for the state.
В една епоха бракът се смяташе за обществен дълг, в друга- за религиозно задължение, в трета- за политическо изискване за осигуряване на граждани за държавата.

The Prophet taught that'your body has rights over you', and the consumption of wholesome food and the leading of a healthy lifestyle are seen as religious obligations.
Пророкът учи, че“тялото ще надделее над вас,” така че яденето на здравословни храни и здравословен начин на живот е религиозно задължение.

The Muslim jihad, in contrast, was perceived as unlimited, as a religious obligation that would continue until all the world had either adopted the Muslim faith or submitted to Muslim rule….
За разлика от това, мюсюлманския джихад се разбира като безграничен религиозен дълг на всеки мюсюлманин, който ще продължи толкова дълго, докато света не приеме Исляма или не се подчини на управлението на мюсюлманите….

The Prophet Muhammad(peace be upon him) taught that‘your body has rights over you', and the consumption of wholesome food and the leading of a healthy lifestyle are seen as religious obligations.
Пророкът учи, че“тялото ще надделее над вас,” така че яденето на здравословни храни и здравословен начин на живот е религиозно задължение.

They asked the government to reconsider, saying it is not a religious uniform, but a religious obligation, which does not violate the constitution.
Те призоваха правителството да размисли, заявявайки, че това не е религиозна униформа, а религиозно задължение, което не нарушава конституцията.

And once we have that approach, then any spiritual practice we might go through becomes a part of the learning situation, rather than merely ritualistic or spiritual, or a matter of religious obligation.
И след като веднъж приемем този подход, тогава всяка духовна практика, през която може да преминем, се превръща в част от ученето, вместо просто да е ритуалистична или духовна, или въпрос на религиозно задължение.