Какво е " РЕЛИГИОЗНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• religious duty
• religious obligation
• religious obligations
• religious imperatives
• religious mandate

Примери за използване на Религиозно задължение на Български и техните преводи на Английски

Джихадът е религиозно задължение.
Jihad is a religious duty.

Религиозно задължение е непременно да ме слушате, каквото и да кажа".
It has to be a religious obligation that you must listen to Me, whatever I say.

Джихадът е религиозно задължение.
Jihad is a religious mandate.

Така в тази религия ненасилието се възприемало като най-важното религиозно задължение на последователите.
Nonviolence is seen as the most essential religious duty for everyone.

Джихадът е религиозно задължение.
Jihad is a religious obligation.

Така в тази религия ненасилието се възприемало като най-важното религиозно задължение на последователите.
Non-violence is seen as the most essential religious duty for every devotee.

Джихадът е религиозно задължение.
Tzedakah is a religious obligation.

Но възвестяването на спасителната Божия любов трябва да предшества моралното и религиозно задължение.
The proclamation of the saving love of God comes before moral and religious imperatives.”.

Джихадът е религиозно задължение.
Jihad is thus a religious obligation.

Отнася се с пълна отговорност към подготовката и осъществяването на това религиозно задължение.
It deals with a great responsibility regarding the preparation and the implementation of this religious obligation.

Казваше още, че това е религиозно задължение….
He even mentioned that this is a religious obligation.

Да се запази здравето е морално и религиозно задължение, тъй като здравето е основа на всички социални достойнства.
To preserve health is a moral and religious duty, for health is the basis of all social virtues.

Ако постоянно разбиваш сърцата на хората, каквото и религиозно задължение да изпълняваш, то е безполезно.
If you keep breaking people's hearts, whatever religious duty you perform is no good.

Разбирам, че мъжете заемат местата за жени в петък, защото това е тяхно, а не наше религиозно задължение.
I understand that men occupy women's places on Fridays because it is a religious duty for them, not for us.

Ако постоянно разбиваш сърцата на хората, каквото и религиозно задължение да изпълняваш, то е безполезно.
If you repeatedly break the hearts of the people, whatever religious duty to perform, it is useless.

Тя е естествено право на човека, духовна привилегия, морален прерогатив и преди всичко е религиозно задължение.
It is a natural right of man, a spiritual privilege, a moral prerogative, and, above all, a religious duty.

Да се запази здравето е морално и религиозно задължение, тъй като здравето е основа на всички социални достойнства.
Superr Powerr Brreatthiing To preserve health is a moral and religious duty, for health is the basis for all social virtues.

Осама бен Ладен ни показа това много ясно, когато каза, че сдобиването с оръжие за масово унищожение е религиозно задължение.
Bin Laden showed this very clearly when he said that obtaining a weapon of mass destruction is a religious obligation.

Не съществува морално или религиозно задължение за тяхното използване, когато те налагат ненужен товар или само удължават процеса на умиране.
There is no moral or religious obligation to use these when they impose undue burdens or only extend the process of dying.

Според ислямския закон(фикх), петъчната молитва в джамията е религиозно задължение само за мъжете, докато жените не са длъжни да присъстват.
According to Islamic law(fiqh), Friday prayer at the mosque is a religious duty only for men, while women are not required to attend.

Пророкът учи, че“тялото ще надделее над вас,” така че яденето на здравословни храни и здравословен начин на живот е религиозно задължение.
The Prophet Muhammad(PBUH) taught that'your body has rights over you', and wholesome food and a healthy lifestyle are seen as religious obligations.

Има само властта на владетеля, на когото поданиците дължат пълно и безпрекословно подчинение- религиозно задължение, наложено от свещения закон“.
There was a sovereign power to which subjects owed and still owe complete and unwavering obedience as a religious duty imposed by Holy Islamic law.

Пророкът учи, че“тялото ще надделее над вас,” така че яденето на здравословни храни и здравословен начин на живот е религиозно задължение.
The Prophet taught that'your body has rights over you', and the consumption of wholesome food and the leading of a healthy lifestyle are seen as religious obligations.

Те призоваха правителството да размисли, заявявайки, че това не е религиозна униформа, а религиозно задължение, което не нарушава конституцията.
They asked the government to reconsider, saying it is not a religious uniform, but a religious obligation, which does not violate the constitution.

Това не е формално известие за края на някакво„религиозно задължение”, а насърчаване за пренасянето на огъня на божествения мир в мрака на нашия свят.
This was not merely a formal announcement of the ending of a“religious duty”, but a motivational expression to relay the light of divine peace into the darkness of our world.

Ето защо съобщаваме за последен път, че всички колеги и колежки имат срок до 21 септември, за да изпълнят това важно морално и религиозно задължение“да сключат брак“.
As being married is one of the criteria of employment, we are announcing for the last time that all the female and male colleagues have until September 21 to go ahead with this important and moral religious duty.”.

Не съществува морално или религиозно задължение за тяхното използване, когато те налагат ненужен товар или само удължават процеса на умиране.
There is no moral or religious obligation to use them when the burdens they impose outweigh the benefits they offer, or when the use of medical technology only extends the process of dying.

И след като веднъж приемем този подход, тогава всяка духовна практика, през която може да преминем, се превръща в част от ученето, вместо просто да е ритуалистична или духовна, или въпрос на религиозно задължение.
And once we have that approach, then any spiritual practice we might go through becomes a part of the learning situation, rather than merely ritualistic or spiritual, or a matter of religious obligation.

В мюсюлманската общност, свещената война(джихад) е религиозно задължение, тъй като универсалността на мисията на Исляма е задължението да обърне всички към Исляма или чрез убеждаване или със сила….
In the Muslim community, the holy war is a religious duty, because of the universalism of the Muslim mission and the obligation to convert everybody to Islam either by persuasion or force….

Гръцките имигрантки от планинския Запад(и от други места) са имали- само две поколения преди мен- жизнен опит, който слабо се различава от този на мюсюлманските жени днес, що се отнася до културното и религиозно задължение да крият косите си.
The Greek immigrant women of the Mountain West(and elsewhere) had, just two generations before me, an experience not unlike that of Muslim women today with regards to the cultural and religious mandate that they hide their hair.

Как да използвам "религиозно задължение" в изречение

1. Война срещу немюсюлманите като религиозно задължение на всеки пълнолетен мюсюлманин: Сура 8:65: “О Пророко, насърчи вярващите да водят война”.

Ако постоянно разбиваш сърцата на хората, каквото и религиозно задължение да изпълняваш, то е безполезно. Пази се от всяко идолопоклонство, защото идолите