Какво е " RELINQUISHES " на Български - превод на Български

• се отказва
• отстъпва

Примери за използване на Relinquishes на Английски и техните преводи на Български

A Ranger never relinquishes his weapon!
Рейнджърът никога не предава оръжието си!

Here time relinquishes to pleasure, stress evaporates in the form of tiny droplets through the skin and your problems lose their importance.
Тук времето отстъпва на насладата, стресът се изпарява на ситни капки през кожата, а проблемите губят всякакъв смисъл.

Chicago cop never relinquishes his weapon.
Чикагското ченге не изоставя никога оръжието си.

Spain relinquishes its protectorate in Morocco.
Испания се отказва от своя протекторат в Мароко.

These perceptual changes combine with a feeling of indifference, emotional detachment, and profound passivity in which the person relinquishes all initiative and struggle.
Тези промени на възприятието са комбинирани с безразличие, емоционална безпристрасност, и дълбока пасивност, в която човека се отказва напълно от инициативност и борба.

Japanese Princess relinquishes crown for love.
Японска принцеса се отказва от трона заради любов.

An heir who relinquishes succession is not absolved, by that act, of the obligation to comply with orders, instructions relating to a legacy or other measures which, according to the testator's will, can and should be fulfilled only in person.
Наследник, който отстъпва наследство, по силата на това действие не се освобождава от задължението за изпълнение на решения, указания, касаещи завет, или други мерки, които по волята на завещателя могат и следва да бъдат изпълнени само лично.

In essence, sire that the Crown relinquishes all authority over Parliament.
В основата си, сър, че короната отстъпва цялата власт на Парламента.

Spain relinquishes its protectorate in Morocco.(7. April 1956).
Испания се отказва от своя протекторат в Мароко.(7. април 1956).

With additional help from vitamin B-12 and folic acid, SAM-e relinquishes a methyl group from its composition to surrounding tissues and organs.
С допълнителна помощ от витамин B12 и фолиева киселина, SAM-e предава метиловата група от състава си към околните тъкани и органи.

Britain relinquishes its mandate over Palestine to the United Nations(UN).
Великобритания се отказва от мандата си върху палестинските земи и го прехвърля на ООН.

The court also considers the abilities, opportunities and financial situation of the debtor in cases where, for no material reason, the debtor quits decent employment or a good job, or relinquishes a steady source of income; it also takes into account any unreasonable financial risks taken by the debtor.
Съдът отчита способностите, възможностите и финансовото положение на длъжника също така в случаи, когато длъжникът, без основателна причина, напуска прилична трудова дейност или добра работа или се отказва от стабилен източник на доходи.

April 7- Spain relinquishes its protectorate in Morocco.
Испания се отказва от своя протекторат в Мароко.

This relinquishes a lot of authority over the offshore trust to a trustee, however, and highlights the importance of the careful selection of a competent, well-reputed trustee or trust holding company with good references, a worthy reputation, and the experience necessary to successfully and faithfully fulfill and honor the terms of the trust.
Това отказва много власт над офшорното доверие на попечителя, но подчертава значението на внимателния подбор на компетентен, добре утвърден довереник или холдингова компания с добри референции, достойна репутация и опит, необходим за успешно и вярно изпълняваме и спазваме условията на доверието.

The Klingon Empire relinquishes its claim to the Archanis sector.
Клингонската империя се отказва от претенциите си върху сектора Арканис.

This relinquishes a lot of authority over the offshore trust to a trustee, however, and highlights the importance of the careful selection of a competent, well-reputed trustee or trust holding company with good references, a worthy reputation, and the experience necessary to successfully and faithfully fulfill and honor the terms of the trust.
Това отстъпва много на властта на офшорно доверие на доверителя, обаче, и подчертава значението на внимателния подбор на компетентна, известна доверена компания или доверителна холдингова компания с добри референции, достойна репутация и опит, необходим за успешното и вярно изпълнение и спазване на условията на доверието.

He welcomes death, and relinquishes wllingly that which earlier engrossed his attention.".
Той приветства смъртта и охотно се отказва от онова, което преди е поглъщало вниманието му.

Petra Bracht's program completely relinquishes animal products and relies entirely on a vegan diet, as she believes fresh, herbal products are the healthiest and most sustainable.
Програмата на Петра Брахт напълно отстъпва животинските продукти и разчита изцяло на вегетарианска диета, тъй като тя вярва, че пресни, билкови продукти са най-здравословните и най-устойчиви.

It would seem that the mechanism of the fear of death can only be that the ego relinquishes its narcissistic libidinal cathexis in a very large measure- that is, that it gives up itself, just as it gives up some external object in other cases in which it feels anxiety.
Механизмът на страха от смъртта би могъл да се опише с това, че Азът изоставя в широки мащаби нарцистичния си либиден катексис, т.е. предава себе си, както в обикновените случаи на страх изоставя някакъв друг обект.

I won't relinquish you.
Аз няма да ви изоставя.

When Ukraine relinquished its nuclear weapon.
Украйна се отказа от ядреното си оръжие.

Relinquish the device corresponding with our increased power output.
Предайте устройството, отговорно за увеличената ни енергия.

Relinquish him to us, Mera.
Остави го на нас, Мера.

The sisters relinquish their powers.
Жените се отказват от властта си.

Please relinquish your weapons.
Моля, оставете оръжията си.

Farmer relinquished his duties in the CORE in the mid-1960s.
Земеделският производител се отказа от задълженията си в CORE в средата на 60-те години.

Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.
Полковник Кадафи трябва незабавно да се оттегли от властта.

Relinquish them!
Оставете ги!

To our grief we had to relinquish him on[date].
За нашата мъка трябваше да го изоставим на[дата].

Epstein voluntarily relinquished his teaching position before the Nuremberg laws went into effect.
Епщайн доброволно relinquished работата си на преподавател преди Нюрнберг закони е влязъл в сила.