Какво е " REMAINS A THREAT " на Български - превод на Български

• остава заплаха
• остават заплаха
• продължава да е заплаха

Примери за използване на Remains a threat на Английски и техните преводи на Български

She remains a threat.
Тя остава заплаха.

Nuclear terrorism remains a threat.
Ядреният тероризъм остава заплаха.

It remains a threat but it is also a partner on certain topics.
Тя остава заплаха, но е и партньор по някои теми.

Timmermans remains a threat.
Койнмайнърите остават заплаха.

While ISIS has been largely defeated in Iraq, the terror group remains a threat.
Макар оттогава Ислямска държава да е изгубила повечето си територии, групировката остава заплаха.

Al Qaeda remains a threat.
Ал Кайда продължава да е заплаха.

Al Qaida has continued to decline, yet remains a threat.
Ал Каида е разпокъсана, но си остава заплаха.

Terrorism remains a threat.
Ядреният тероризъм остава заплаха.

It might become so, but even without nuclear weapons, Iran remains a threat.
Тя може да придобие и ядрени измерения, но дори и без да разполага с ядрено оръжие Техеран си остава заплаха.

Only the Turk remains a threat to him.
Само турците остават заплаха за него.

The Arab Spring couldn't shake al Saud's sovereignty, but out-of-control youth unemployment remains a threat.
Арабската пролет не успя да разклати суверена на Саудитска Арабия, но младежката безработица остава заплаха за установения ред в петролното кралство.

Instead, my cousin remains a threat to me forever.
Вместо това братовчедка ми остава заплаха завинаги.

Iraq on December 9 declares victory in its war to expel the Islamic State terror group, but experts warn that terror group remains a threat.
На 9 декември Ирак обяви победа в своята война за унищожаване на„Ислямска държава“(ИД), но експертите предупреждават, че джихадистите остават заплаха.

UN:'Islamic State' remains a threat despite military setbacks.
ЕС:"Ислямска държава" си остава заплаха въпреки неуспелия халифат.

Foremost is the lingering perception within Russia that China remains a threat to their security.
Първата е вкоренената представа на руснаците, че Китай си остава заплаха за тяхната сигурност.

Anaheim police Sgt. Daron Wyatt says the fire remains a threat to about 3,500 Orange County homes Tuesday morning and neighborhoods might not open until Wednesday.
Шефът на полицията в Анахайм Дарон Уайът каза, че пожарът остава заплаха за около 3500 къщи в района, и кварталите може да не бъдат отворени до сряда.

Mr Orban gives enough to take the pressure off, but he carefully guards his domestic base, especially on the right flank, as the far-right Jobbik party remains a threat.
Г-н Орбан се старае да намали натиска, но внимателно пази вътрешната си база, особено в дясно, където крайнодясната партия Йоббик остава заплаха.

The report said the Islamic State's possession of these weapons remains a threat to the U.S.-led coalition still operating against the terror group in Iraq and Syria.
В него се отбелязва, че с притежаваните от Ислямска държава оръжия групировката остава заплаха за водената от САЩ коалиция в Сирия и Ирак.

But the group remains a threat to re-emerge if the conditions that allowed its rise, such as civil war in Syria and a lack of effective governance in Iraq, are not corrected.
Но групировката остава заплаха да се възроди отново, ако условията, позволяващи нейния възход, включително гражданската война в Сирия и липсата на ефективно управление в Ирак, не бъдат коригирани.

Announcing the adoption of the new measures today, Vice-President Franco Frattini, said that,“terrorism remains a threat to the political foundations of the European Union as well as to the life and well-being of our citizens”.
Днес при обявяване на приемането на новите мерки, заместник-председателят Франко Фратини заяви, че„тероризмът остава заплаха за политическия фундамент на Европейския съюз, както и за живота и благосъстоянието на неговите граждани.

Jemaah Islamiyah remains a threat because their grand strategy is still to establish a caliphate,” national police spokesman Dedi Prasetyo told Reuters.
Джемаа Исламия“ остава заплаха, тъй като тяхната голяма стратегия все още е създаването на халифат“, заяви говорителят на националната полиция Деди Прасетио.

Despite being practically extinct in developed countries, tuberculosis remains a threat in poor and underdeveloped countries, particularly in Africa, where it continues to kill millions of people every year.
Макар че в развитите държави туберкулозата на практика е изчезнала, тя си остава заплаха в бедните и слаборазвити държави, особено в Африка, където продължава да убива милиони хора всяка година.

Whereas increasing practices of doping remains a threat to the integrity and reputation of sport in that it violates sport's ethical values and principles such as fair play, and whereas the use of doping seriously jeopardises the health of the athletes concerned, often causing serious and permanent damage, and whereas the fight against doping is a matter of public interest and public health;
Като има предвид, че увеличаването на практиките, свързани с употреба на допинг, продължава да е заплаха за почтеността в спорта и за неговата репутация, тъй като нарушава етични ценности и принципи на спорта като честната игра, и като има предвид, че употребата на допинг е сериозна заплаха за здравето на ползващите го спортисти, като често причинява тежки и трайни увреждания, както и че борбата срещу употребата на допинг е въпрос от обществено значение и е свързан с общественото здраве;

It comes as a leading medical journal in the UK found measles“remains a threat” to the British public after 643 cases were recorded up to 18 June this year, up from 274 cases in the whole of 2017.
Новината идва на фона на публикация във водещо медицинско издание в Обединеното кралство, която констатира, че морбили„остава заплаха“ за британската общественост, след като само до 18 юни са регистрирани 643 случая, на фона на 274 случая през цялата 2017-та година.

The security situation remains tense, and Iranian-backed armed groups remain a threat.
Ситуацията със сигурността остава напрегната, докато въоръжените групировки, подкрепени от Иран, остават заплаха.

Production shortfalls, price volatility and trade interruptions remain a threat to global food security.
Недостатъчното производство, нестабилността на цените и нарушаването на търговията остават заплаха за световната продоволствена сигурност, се допълва в документа.

Even when no symptoms of liver disease develop, chronic carriers remain a threat to others by serving as a source of infection.
Дори когато не се развият симптоми на чернодробно заболяване, хроничните носители остават заплаха за другите хора, тъй като се явяват източник на зараза.

Iraq on December 9 declares victory in its war to expel the Islamic State, but experts warn that Jihadists remain a threat.
На 9 декември Ирак обяви победа в своята война за унищожаване на„Ислямска държава“(ИД), но експертите предупреждават, че джихадистите остават заплаха.

The situation in the security area remains tense, and the Iranian-backed armed groups remain a threat.
Ситуацията със сигурността остава напрегната, докато въоръжените групировки, подкрепени от Иран, остават заплаха.

However, people inspired by the ideology remain a threat and the group is likely to entrench in other parts of world with“weak governance” such as Libya or Afghanistan, the EU official said.
Обаче хората, вдъхновени от идеологията на джихадистите, остават заплаха и групата вероятно ще се укрепи на други части по света със"слаби правителства" като Либия или Афганистан, добавя Де Керхов.