Какво е " REMAINS FRAGMENTED " на Български - превод на Български

• остава разпокъсано
• остава фрагментиран
• са разпокъсани
• продължава да е разпокъсано
• остава разпокъсан
• остава разпокъсана
• остава фрагментирана

Примери за използване на Remains fragmented на Английски и техните преводи на Български

The Market Remains Fragmented.
Пазарът на труда остава фрагментиран.

The trouble is that the innovation system remains fragmented.
Освен това управлението на системата за научни изследвания и иновации продължава да е разпокъсано.

Action to date remains fragmented and intermittent, while coordination at European Commission level is lacking.
Предприетите до момента действия са разпокъсани и непостоянни, а координацията на ниво Европейска комисия е недостатъчна.

Moreover, the governance of the research and innovation system remains fragmented.
Освен това управлението на системата за научни изследвания и иновации продължава да е разпокъсано.

Global market remains fragmented.
Пазарът на труда остава фрагментиран.

Action to date remains fragmented and intermittent, while the coordination at European Commission level is lacking.
Предприетите до момента действия са разпокъсани и непостоянни, а на равнището на Европейската комисия липсва координация.

The EU said last month that the"institutional set-up to fight corruption in Bulgaria remains fragmented and therefore largely ineffective.".
Докладът допълва, че институционалната структура за борба срещу корупцията в България продължава да е разпокъсана и поради тази причина- неефективна.

The EU payment services market remains fragmented and expensive, costing €130 billion, or over 1% of EU GDP, a year.
Днес пазарът на плащания в ЕС е разпокъсан и свързан с много разходи- над 1% от БВП на ЕС или 130 млрд. евро на година.

The report further noted that“the overall institutional set-up to fight corruption in Bulgaria remains fragmented and therefore largely ineffective.”.
Докладът допълва, че институционалната структура за борба срещу корупцията в България продължава да е разпокъсана и поради тази причина- неефективна.

The mobile communications market remains fragmented in the Union, with no mobile network covering all Member States.
(72) Пазарът за мобилни комуникации в ЕС остава разпокъсан като нито една мобилна мрежа не покрива всички държави членки.

In writing.- The EU is the largest contributor of development aid and the most important trade bloc, but representation of the Union, as such, in multilateral organisations remains fragmented.
ЕС e най-големият участник в помощта за развитие и най-важният търговски блок, но представителството на Съюза като такъв в многостранни организации остава разпокъсано.

Action to date remains fragmented and intermittent, it found, while coordination at European Commission level is lacking.
Предприетите до момента действия са разпокъсани и непостоянни, а координацията на ниво Европейска комисия е недостатъчна.

But, as we remember from the times of the threat of the Polish plumber, the services market remains fragmented- only 20% of the services are being offered transnationally.
Но, както помним от времената на заплахата на полския водопроводчик пазарът на услугите си остава разпокъсан- само 20 процента от услугите се предоставят транснационално.

As long as regulation remains fragmented, the convergence of supervisory practices cannot ensure a fully level playing field.
Докато регулацията остава фрагментирана, сближаването на надзорните практики не може да осигури условия на пълна равнопоставеност.

Despite a flurry of activity in EU cities on climate change and growing interest in the research community, climate policy at city-scale remains fragmented and more flexible tools, to facilitate good decision making, are still lacking.
Въпреки разрастването на дейността в градовете на ЕС по отношение на изменението на климата и нарастващия интерес сред научноизследователската общност, политиката за климата в градовете остава фрагментирана и все още липсват по-гъвкави инструменти за улесняване на доброто вземане на решения.

However, the post-trade sector remains fragmented along national lines, making cross-border trade unnecessarily costly.
Секторът на предоставяните след сключване на сделките услуги обаче остава разпокъсан по държави, което ненужно оскъпява трансграничните сделки.

Amendment(7a) The data protection legal framework for the processing of data in the course of activities of Union institutions and bodies in the areas of freedom, security and justice and of the common foreign and security policy remains fragmented and creates legal uncertainty.
Изменение(7a) Правната рамка за защита на данните при обработването на данните в хода на дейностите на институциите и органите на Съюза в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както и в областта на общата външна политика и политика на сигурност, остава разпокъсана и създава правна несигурност.

However, European airspace management remains fragmented and the SES as a concept has not yet been achieved.
Управлението на европейското въздушно пространство обаче остава разпокъсано и концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена.

EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Въздушното пространство на ЕС остава разпокъсано между 27 национални системи за контрол на въздушното движение, които осигуряват услуги от около 60 контролни центъра, а въздушното пространство е разделено на над 650 сектора.

Lead parliament member Antonio Tajani said:“The EU payment services market remains fragmented and expensive, costing €130 billion, or over one per cent of EU GDP, a year.
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви:„Днес пазарът на плащания в ЕС е разпокъсан и свързан с много разходи- над 1% от БВП на ЕС или 130 млрд. евро на година.

Currently, the internal market remains fragmented, and lingering administrative and regulatory obstacles are having a negative impact on all businesses, in particular, small and medium-sized enterprises, which are unable to fully benefit from all the advantages offered by the Single Market.
Понастоящем вътрешният пазар остава фрагментиран, а бавните административни процедури и регулаторните пречки се отразяват неблагоприятно върху всички предприятия, по-специално върху малките и средните предприятия, които не могат да се възползват изцяло от предимствата, предлагани от единния пазар.

Notes that European airspace management remains fragmented and the Single European Sky as a concept has not yet been achieved;
Отбелязва, че управлението на европейското въздушно пространство остава разпокъсано, а концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена;

As long as the BiH market remains fragmented, Dzevlan says, the free flow of capital within its borders cannot be realised.
Докато пазарът на БиХ остава фрагментиран, казва Джевлан, свободното движение на капитали в рамките на нейните граници не може да се осъществи.

Whereas greater study is needed to further understand why the internal market remains fragmented and how best to address these problems, including how to ensure implementation of existing legislation.
Като има предвид, че е необходимо по-голямо проучване, за да се разбере по-добре защо вътрешният пазар остава фрагментиран и как по най-добрия начин да се разрешат тези проблеми, включително как да се гарантира прилагане на действащото законодателство.

At the same time, the EU market for cards, internet and mobile payments remains fragmented and faces important challenges that hinder its further development and slow down the EU growth potential(such as divergent cost of payments for consumers and merchants, differences in technical infrastructures or the inability of payment providers to agree on the implementation of common technical standards).
В същото време пазарът на ЕС за разплащания с карти, по интернет и чрез мобилен телефон остава разпокъсан и е изправен пред значителни предизвикателства, които възпрепятстват по-нататъшното му развитие и намаляват потенциала на Съюза за растеж(например различна цена на плащанията за потребителите и търговците, разлики по отношение на техническата инфраструктура или неспособност на доставчиците на платежни услуги да се споразумеят за прилагането на общи технически стандарти).

However, European airspace management remains fragmented and the Single European Sky as a concept has not yet been achieved.
Управлението на европейското въздушно пространство обаче остава разпокъсано и концепцията за единно европейско небе все още не е осъществена.

Whereas the Single Market remains fragmented, owing to many factors, including failure to implement existing Single Market legislation.
Като има предвид, че единният пазар остава фрагментиран поради много фактори, включително неприлагането на действащото законодателство в областта на единния пазар.

Still, parcels delivery market in EU remains fragmented into domestic markets, with huge differences between Member States.
Въпреки това пазарът на доставки на колетни пратки в ЕС остава фрагментиран в национални пазари, като са налице големи разлики между държавите членки.

At the same time, the current VAT system remains fragmented and creates significant administrative burdens, especially for SMEs and online companies.
В същото време настоящата система на ДДС остава разпокъсана и създава значителна административна тежест, особено за МСП и онлайн предприятията".

The current financial crisis has highlighted weaknesses in the EU's supervisory framework, which remains fragmented along national lines despite the creation of a European single market more than a decade ago and the importance of pan-European institutions.
Настоящата финансова криза разкри както слабостите в надзорната рамка на ЕС, която остава разпокъсана поради националните особености, въпреки създаването на единен европейски пазар преди повече от десетилетие, така и значимостта на паневропейските институции.