Какво е " REMAINS FRAGILE " на Български - превод на Български

• остава крехка
• остава нестабилна
• остава нестабилно
• остава крехък
• остава крехко
• остава нестабилен

Примери за използване на Remains fragile на Английски и техните преводи на Български

But the peace remains fragile.
Мирът остава крехък.

Two weeks after the cessation of hostilities between Israel and Hezbollah, the situation on the ground remains fragile.
Две седмици след прекратяването на военните действия между Израел и"Хизбула" ситуацията остава нестабилна.

However, civil society remains fragile and also faces political pressure.
Гражданското общество обаче остава крехко и също се сблъсква с политически натиск.

The progress made is far from sufficient and remains fragile.
Общият напредък не е достатъчен и остава крехък.

Similarly, Japan's recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
Също така, възстановяването на Япония остава крехко, въпреки решителните усилия на правителството.

Overall progress has not yet been sufficient and remains fragile.
Общият напредък не е достатъчен и остава крехък.

The fire service have warned that the building remains fragile and extremely dangerous for people to work in.
Пожарната служба предупреди, че сградата остава крехка и изключително опасна за хората.

The Zone delivered positive organic growth, driven by strong volume growth in a deflationary environment where consumer confidence remains fragile.
Зоната отчете положителен органичен ръст, вследствие на увеличаване обема на продажбите в условията на дефлация, където потребителското доверие остава крехко.

His sleep quickly evolves, but its structure remains fragile until 6 months.
Неговият сън бързо се развива, но структурата му остава крехка до 6 месеца.

Consumer confidence remains fragile in Europe and the environment made pricing hard to achieve.
Потребителското доверие остава крехко и икономическата обстановка прави ценовата политика по-трудна в този регион.

Referring to that crisis, de Kermabon said it had sent out a"red signal" that the situation on the ground remains fragile and that a much progress must yet be made.
Напомняйки тази криза деКермабон каза, че тя изпраща“червен сигнал”, че положението остава нестабилно и много неща трябва да бъдат направени, за да се постигне прогрес.

But he said the EU would keep supporting the country, which remains fragile four years after Russia annexed Crimea and pro-Moscow separatists launched a rebellion in the east.
По думите му ЕС ще продължи да подкрепя страната, която остава нестабилна четири години след като Русия анексира Крим, а проруски сепаратисти започнаха бунт в източната част.

However, manufacturers and construction companies were slightly gloomier, the former because of worries about their stocks of unsold goods, an indication that the recovery remains fragile.
Въпреки това, производителите и строителните компании бяха малко по-малко уверени в опасенията относно запасите си от нереализирани продукти и това е знак, че възстановяването остава крехко.

The peace brought by the 2001 Ohrid Accord remains fragile, as do the underpinnings of civil society.
Мирът, установен с Охридското споразумение през 2001 г. остава крехък както и основите на гражданското общество.

Commissioner for environment, maritime affairs and fisheries, Karmenu Vella explained“Stronger and more effective European action is needed to protect and restore forests because the situation remains fragile, despite efforts already made.
Комисарят по околна среда, морско дело и рибарство Кармен Вела добави:„Необходими са по-силни и по-ефективни европейски действия за защита и възстановяване на горите, тъй като ситуацията остава крехка, въпреки вече положените усилия.

The economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many Member States is still weak.
Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в много държави членки все още е слаба.

Thus, so far, the situation remains fragile, however, even she could benefit as the difference between the expected and the actual result proved to be quite significant in a positive way.
По този начин, докато ситуацията остава нестабилна, но дори и от нея успява да извлече определена полза, тъй като разликата между очаквания и действителния резултат се оказа доволен весомая в положителна посока.

Today's report said taht the economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many member states is still weak.
Възстановяването на икономиката, което започна през второто тримесечие на 2013 г., остава нестабилно, а икономическата динамика в много държави членки все още е слаба.

Stability has been maintained but remains fragile, the EC said, highlighting the need to fight corruption and organised crime, strengthen administrative capacity and ensure the protection of Serb and other minorities.
Стабилността е запазена, но остава крехка, посочва ЕК, изтъквайки необходимостта от мерки за борба с корупцията и организираната престъпност, засилване на административния капацитет и гарантиране на закрилата на сръбските и други малцинства.

As a joint Turkish-Russian military patrol begins on Friday, security in northern Syria remains fragile, despite the Sochi Agreement reached by the two countries.
Малко след започването на съвместни руско-турски военни патрули в Северна Сирия ситуацията в региона остава нестабилна, независимо от постигнатото споразумение между Русия и Турция в Сочи.

While the broad financial-market situation in the EU remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment and consumption, the risk of a credit crunch has been reduced, largely due to the liquidity measures taken by the ECB.
Цялостната ситуация на финансовите пазари в ЕС остава нестабилна и частните инвестиции и потреблението все още са под влиянието на несигурността, но рискът от кредитна криза е намален главно благодарение на мерките за ликвидност, предприети от ЕЦБ.

A significant number of irregular migrants and asylum seekers still remain in Greece and the situation remains fragile on the Western Balkans route, entailing a potential risk of secondary movements.
Че в Гърция се намират значителен брой незаконни мигранти и търсещи убежище хора и положението остава нестабилно по маршрута в Западните Балкани, което води до заплаха от вторични движения.

While joint EU efforts have continued to show results, the situation remains fragile due to ongoing migratory pressure, as evidenced by newly increased arrivals along the Eastern and the Western Mediterranean routes.
Макар съвместните усилия на ЕС да не спират да дават резултати, положението остава нестабилно поради продължаващия миграционен натиск, за който свидетелства нарасналият наскоро брой на пристигащите по маршрутите през Източното и Западното Средиземноморие.

A comprehensive deal reached between Ankara and Brussels in a bid to stop the flow of irregular migrants from Turkey to Greece has shown further progress since April, however that progress remains fragile, the European Commission has said.
Споразумението за бежанците, постигнато между Анкара и Брюксел в опит да се спре притока на незаконни мигранти от Турция за Гърция, показва по-нататъшен напредък от април, въпреки че напредъкът остава нестабилен, отбелязаха от Европейската комисия.

Prices rose a further 2.2 per cent in February after leaping 3.9 per cent in January- a rate unseen in 16 years- as the economy remains fragile after the rouble, at the end of last year, lost half its value against the dollar.
Цените се повишиха с 2,2% през февруари, след като през януари скочиха с 3,9%- скорост, която не бе видяна през последните 16 години- тъй като икономиката остава крехка след рухването на рублата в края на миналата година, което загуби половината от стойността си долар.

Weighed down by Western sanctions for its 2014 annexation of Ukraine's Crimea and backing for a pro-Russian uprising in east Ukraine, the Russian economy, though recovering, remains fragile and vulnerable to oil fluctuations and new sanctions.
Забавена от западните санкции, наложени заради анексията на украинския полуостров Крим през 2014 г. и подкрепата за проруския бунт в Източна Украйна, руската икономика, макар че се възстановява, остава нестабилна и уязвима от промените в цените на петрола и от нови санкции.

Tusk was speaking after the first such meeting in 15 years that was meant to demonstrate the bloc's renewed commitment to a region that remains fragile two decades after the ethnic wars that followed the break-up of Yugoslavia.
Срещата бе първата по рода си от 15 години насам и демонстрира подновения ангажимент на ЕС към региона, който остава нестабилен две десетилетия след разпада на бивша Югославия.

Despite significant progress, the country remained fragile.
Въпреки впечатляващия напредък обаче структурата му остава крехка.

While impressive, however, that progress remained fragile.
Въпреки впечатляващия напредък обаче структурата му остава крехка.

The inter-ethnic situation remained fragile.
Междуетническата ситуация остава деликатна.