Какво е " REMAINS IN POWER " на Български - превод на Български

• остава на власт
• остане на власт
• остава в сила

Примери за използване на Remains in power на Английски и техните преводи на Български

Assad remains in power.
Асад остава на власт.

Yet the Communist Party remains in power.
Ислямистката партия обаче остава на власт.

Bongo remains in power to date?
Все пак ДБГ остава във властта към днешна дата?

President Assad remains in power.
Асад остава на власт.

But Maduro remains in power, backed by the military as well as Russia, China and Cuba.
Мадуро остава на власт, подкрепен от военните, както и от Русия, Китай и Куба.

They do not believe that this can be achieved while Yanukovych remains in power.
Победата не е пълна, докато Янукович остава на власт.

Poroshenko remains in power.
Назарбаев остава във властта.

We cannot do much as long as the pro-European coalition remains in power.
Не можем да направим много, докато проевропейската коалиция остава на власт.

The party remains in power.
Народната партия остава на власт.

More than 100,000 Iraqi troops surrender, at least 100,000 Iraqis are killed, with almost no Allied casualties but Saddam Hussein remains in power.
Иракски войници загиват в сраженията, над 100 000 иракчани се предават в плен, но след операцията Саддам остава на власт.

The government remains in power, but Smer's popularity has slumped.
Правителството на Фицо остава на власт, но популярността на"Смер" се срина.

But upon returning he has focused most of his energy on sustaining his movement, which has lost some of its momentum, as Maduro remains in power and Venezuelans focus on the hard task of surviving.
Но след своето завръщане той насочи енергията си най-вече върху поддържането на своето движение, което загуби част от инерцията си, докато Мадуро остава на власт, а венецуелците са съсредоточени върху трудната задача да оцеляват.

The monitoring mechanism remains in power for Bulgaria, Romania for at least one more year.
Мониторинговият механизъм остава в сила и за България, и за Румъния поне още една година.

Bozic says that additional indebtedness gives the entity government a new responsibility: buying social peace, as the ruling Alliance of Independent Social Democrats party remains in power at any cost.
Божич казва, че допълнителната задлъжнялост създава нова отговорност за правителството на автономната област: купуване на социален мир, докато управляващият Съюз на независимите социалдемократи остава на власт на всяка цена.

The king always remains in power, choosing the same actors to form coalition governments.
Кралят остава на власт, избирайки едни и същи действащи лица да сформират коалиционни правителства.

Most PiS voters believe that Poland's alliance with the United States is more important than its EU membership; that LGBT people do not experience discrimination in Poland; and that there will not be a crisis of public finances if the PiS remains in power.
Повечето избиратели на ПиС са на мнение, че полският съюз със САЩ е по-важен от членството на страната в ЕС, че ЛГБТ хората не изпитват дискриминация в Полша и че няма да има криза на публичните финанси, ако ПиС остане на власт.

The government remains in power as long as it has support of a majority in Commons.
Правителството остава на власт толкова дълго, като подкрепа на парламентарното мнозинство.

His autocratic operating style, his refusal to countenance opposition and his societally divisive strategies adopted in order to consolidate personal power do not bode well for Turkey, especially if he remains in power for another ten years, which was the chief objective of the referendum.
Неговият авторитарен стил, неговото отхвърляне на градивна критика и неговите стратегии, разделящи обществото, но приети, за да консолидират неговата лична власт, няма да се отразят добре на Турция, особено ако той остане на власт още десетина години, което е основаната цел на референдума.

The government remains in power as long as it has support of a majority in Commons.
Правителството остава на власт толкова дълго, колкото има подкрепата на мнозинството в парламента.

This means that the government remains in power as long as it has the support of a parliamentary majority.
Правителството остава на власт толкова дълго, като подкрепа на парламентарното мнозинство.

The decision remains in power until the end of the negotiations under the European Union auspices,” the note was quoted as saying.
Това решение остава в сила до приключване на преговорите под егидата на ЕС“, се посочва в нотата.

It appears that if, after the forthcoming election, Hamid Karzai remains in power with the support of the US, the current crisis will not only continue but will further deteriorate.
Ако след предстоящите избори Хамид Карзай остане на власт с подкрепата на САЩ, сегашната криза не само ще продължи, но и ще се изостри.

The notion that a government remains in power only as long as it retains the support of Parliament also evolved, leading to the first ever motion of no confidence, when Lord North's government failed to end the American Revolution.
Развива се идеята, че правителството остава на власт само докато запазва подкрепата на парламента, което води до първия вот на недоверие: когато правителството на лорд Фредерик Норт не успява да сложи край на Американската революция.

Assad remained in power.
Асад остава на власт.

Saleh would remain in power for the next 33 years.
Ще остане на власт още 33 години.

Rurik remained in power until his death in 879.
Рюрик остава на власт до смъртта си през 879.

Will a pro-Iranian Shia government remain in power in Baghdad?
Остава в сила в Багдад про-ирански шиити правителство?

The coalition government remained in power through elections in 1999 and 2003.
Коалиционното правителство остава на власт след относително успешни избори през 1999 и 2003 г.

Assad will remain in power.
Асад пък ще остане на власт.

But as far as Assad remaining in power, we think differently.
Докато Асад остава на власт ние ще мислим по-различен начин.