Какво е " REMAINS IN FORCE " на Български - превод на Български

• остава в сила
• ще бъде в сила
• ще остане в сила
• остават в сила
• остана в сила

Примери за използване на Remains in force на Английски и техните преводи на Български

The contract remains in force.
Договорът остава в сила.

As long as the premium continuous to be paid, the coverage remains in force.
Че докато се изплати премията, покритието ще остане в сила.

This policy remains in force.
Тази политика остава в сила.

For the European Union and, of course, for the Council, it is important that this agreement remains in force.
За Европейския съюз и за Съвета е важно споразумението да остане в сила.

The invitation remains in force.
Поканата остава в сила.

The deal remains in force among the other signatory states.
Конвенцията остава в сила за другите договарящи държави.

The recommendation remains in force.
Препоръката остава в сила.

The law remains in force to this day.
Законът остава в сила и до днес.

The earlier charter remains in force.
В сила остава предишното гласуване.

The ban remains in force for cattle and beef products imported from most other European countries, as well as the United States.
Забраната си остава в сила за добитък и продукти от говеждо месо, внасяни от повечето останали европейски държави, както и от Съединените щати.

That promise remains in force.
Обещанието си остава в сила.

Subsequently, the list of prohibited importation into Russia of products was reduced as the normalization of relations with Turkey, but the ban on the import of tomatoes remains in force.
След нормализацията на отношенията между двете страни бе разрешен импортът на плодове и зеленчуци в Русия, но забраната за доматите остана в сила.

The proposal remains in force.
Предложението остава в сила.

The only function that needs to fulfill is to achieve the goals that the company sets in regards to sales and distribution so that it remains in force.
Единствената функция, която трябва да бъде изпълнена е постигането на целите, които компанията предлага по отношение на продажбите и дистрибуцията, така че тя да остане в сила.

But the question remains in force.
Но въпроса си остава в сила.

So long as the present Treaty remains in force Bulgaria undertakes to submit to any investigation which the Council of the League of Nations by a majority vote may consider necessary.
До момента, в който този договор ще бъде в сила, България се задължава да се подложи на всякакво разследване, което Съвета на Обществото на народите може да приеме за необходимо с мнозинство на гласовете си.

The court's order remains in force.
Искането на комитета си остава в сила.

(19) For reasons of legal certainty it is important to ensure that the substance of certain provisions of Community legislation adopted on the basis of Directive 93/65/EEC remains in force unchanged.
От съображения за правна сигурност е необходимо да се обезпечи, че същността на определени разпоредби от законодателството на Общността, приети на базата на Директива 93/65/ЕИО, остават в сила непроменени.

This old rule remains in force.
Това е старо правило, което остава в сила.

So long as the present Treaty remains in force, Germany undertakes to give every facility for any investigation which the Council of the League of Nations, acting if need be by a majority vote, may consider necessary.
До момента, в който този договор ще бъде в сила, България се задължава да се подложи на всякакво разследване, което Съвета на Обществото на народите може да приеме за необходимо с мнозинство на гласовете си.

Hence the earlier amendment remains in force.
В сила остава предишното гласуване.

Period for which the offer or Price remains in force: binding for both parties are the prices listed in this online store at the time of application;
Период, за който направеното предложение или цена остават в сила: обвързващи и за двете страни са цените, посочени в настоящия електронен магазин към момента на подаване на заявката;

The current Action Plan remains in force.
Действащия план за застрояване остава в сила.

Although President Obama has repeatedly stated his opposition to the economic, commercial and financial blockade and has urged Congress to lift it, this policy remains in force.
Независимо, че президентът Барак Обама нееднократно изрази несъгласието си относно, икономическата, търговската и финансовата блокада и се обърна с призив към конгреса да се прекратят действията на икономическа блокада срещу Куба, до сега тази политика си остава в сила.

The ban on alcohol use remains in force.
Остава в сила и забраната за употреба на алкохол.

UN Security Council Resolution 1244 remains in force.
Резолюция № 1244 на Съвета за сигурност на ООН остава в сила.

The repealed regulation remains in force for.
Отменения закон за съобщенията остават в сила до.

The current registration standard remains in force.
Правилата за регистрация остават в сила.

The positive energy of the stone remains in force.
Положителната енергия на камъка остава в сила.

The Prevention of Terrorism Act remains in force.
Законодателството срещу тероризма остава в сила.