Какво е " SHALL REMAIN IN FORCE " на Български - превод на Български

• остава в сила
• ще останат в сила
• остават в сила
• ще остане в сила

Примери за използване на Shall remain in force на Английски и техните преводи на Български

The present Convention shall remain in force indefinitely.
Настоящата Конвенция остава в сила безсрочно.

Pledges and mortgages provided by the original debtor shall remain in force.
Залогът и ипотеката, дадени от първоначалния длъжник, остават в сила.

This order shall remain in force till further orders.
Тези действия ще останат в сила до по-нататъшна заповед.

Rights acquired by third persons shall remain in force.
Правата, които са придобити от трети лица в резултат на тези заповеди ще останат в сила.

The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
Конвенцията остава в сила за другите договарящи държави.

This MOU shall enter into force on the date of signature and shall remain in force for five(5) years.
Това МР ще влезе в сила от датата на подписването му и ще остане в сила за период от 5(пет) години.

This determination shall remain in force throughout the investigation.
Това определяне остава в сила по време на цялото разследване.

If within six months from circulation, there are no objections from a majority of States Parties, the amendments shall remain in force.
Ако в шестмесечен срок не постъпят възражения от мнозинството държави- страни по статута, правилата остават в сила.

The present Agreement shall remain in force indefinitely.
Настоящото споразумение остава в сила за неограничен срок.

This convention shall take effect immediately after the exchange of its ratifications, and shall remain in force for ten years.
Настоящият договор ще започне да се прилага веднага след размяната на ратификациите и ще остане в сила за един период от десет години.

This obligation shall remain in force even after employment has ended.
Това задължение остава в сила, дори ако заетостта е приключила.

The present convention shall enter into execution immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years.
Настоящият договор ще започне да се прилага веднага след размяната на ратификациите и ще остане в сила за един период от десет години.

(1) This Protocol shall remain in force without limitation as to time.
(1) Този протокол остава в сила без ограничение във времетраенето.

The Commission's decisions and supervisors authorizations issued under Directive 95/46/ EC shall remain in force until the amendment, replace or remove them.
Приетите от Комисията решения и разрешенията на надзорните органи въз основа на Директива 95/46/ЕО остават в сила, докато не бъдат изменени, заменени или отменени.

(1) This Agreement shall remain in force without limitation as to time.
(1) Тази спогодба остава в сила без ограничение на времетраенето.

The existing provisions of the various Directives which have been amended by new provisions shall remain in force until the dates mentioned in the first subparagraph 1.
Съществуващите разпоредби от различните директиви, които са били изменени с новите разпоредби, остават в сила до посо- чените в параграф 1, първа алинея дати.

Those acts shall remain in force for a period not exceeding 12 months.
Тези актове остават в сила за срок, който не надвишава шест месеца.

Annex I to Regulation(EC) No 1623/2000 shall remain in force until 31 July 2012.
Приложение I към Регламент(ЕО) № 1623/2000 остава в сила до 31 юли 2012 година.

This Agreement shall remain in force for a period of five years and shall be automatically renewable.
Тази Спогодба остава в сила за период от 5 години и се подновява автоматично.

The obligation referred to in the first subparagraph shall remain in force after the legal proceedings have ended.
Задължението, посочено в първа алинея, остава в сила след приключването на съдебното производство.

This Agreement shall remain in force for the duration of the Republic of Albania's contribution to the operation.
Настоящото споразумение остава в сила за срока на приноса на Република Албания.

The provisions in Sections 10 and 11 herein shall remain in force after termination of this License.
Раздели 9, 10 и 11 ще останат в сила след прекратяване на Лиценза.

This Agreement shall remain in force for the duration of the Republic of Chile's contribution to the operation.
Настоящото споразумение остава в сила за срока на участие на Република Чили в операцията.

The restrictions set out in this Agreement shall remain in force even after termination or expiration.
Ограниченията, посочени в настоящото споразумение, остават в сила дори след прекратяване или изтичане на срока.

This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.
Настоящото споразумение остава в сила до прекратяването му от договаряща се страна.

Until such an Agreement is concluded, this Agreement shall remain in force, subject to any amendments agreed between the Parties.
До сключването на такова споразумение остава в сила настоящото споразумение, подлежащо на всякакви изменения, договорени между страните.

This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.
Настоящото споразумение остава в сила до прекратяването му от някоя от договарящите се страни.

The obligations arising from the rental contract shall remain in force until the amount due to take over the goods has been paid in full.
Задълженията, произтичащи от договора за наем, остават в сила, докато дължимата сума за приемане на стоките е била платена в пълен размер.

This Agreement shall remain in force for the duration of New Zealand's contribution to the operation.
Настоящото споразумение остава в сила за срока на участието на Нова Зеландия в операцията.

However, Regulation(EEC) No 1408/71 shall remain in force and shall continue to have legal effect for the purposes of.
Въпреки това, Регламент(ЕИО) № 1408/71 остава в сила и продължава да има правно действие за целите на.