Какво е " SHALL RELEASE " на Български - превод на Български

• освобождава
• да освободи
• освобождават

Примери за използване на Shall release на Английски и техните преводи на Български

I shall release Roderick!
Ще освободя Уодеуик!

Right, if you're ready, I shall release… the sheep!
Добре, ако сте готови, ще пусна… овцете!

I shall release Mastani.
Трябва да освободя Мастани.

Having disciplined Him then, I shall release Him.”.
След като Го накажа, ще го пусна!".

Who shall release us?'.
Кой ще ни пусне нас.

If the chairman does not give his consent within 24 hours of the detention to the surrender of the detainee to a court, the competent agency shall release the detainee.
Ако председателят на Сената не изрази съгласие в рамките на двадесет и четири часа от задържането съдията да бъде предаден на съд, компетентният орган ще освободи последния.

As I shall release my children.
Затова аз ще пусна синовете ти на свобода.

The customer shall pay all resulting fees and costs and shall release IDRIVE fully from any claims of third parties.
Той ще плати всички произтичащи такси и разходи и ще освободи SHAREASCOOT напълно от всякакви претенции на трети страни.

And he shall release the goat in the wilderness.
Тъй да пусне козела в пустинята.

If the total amount of the security which would be forfeit comes to EUR 100 or less for a given licence, the licence issuing authority shall release the whole security.
Когато общата стойност на обезпечението за дадена лицензия, подлежащо на задържане, е не повече от 100 EUR, издаващият лицензията орган освобождава пълния размер на обезпечението.

Provides that Israel shall release Palestinian prisoners.
Хамас" пък настоява Израел да освободи палестински затворници.

You shall release the Jedi Luminara and submit to Republic law.
Ще освободите пленничката си и ще се подчините на републиканския закон.

Non-specification of the exact parts of a complaint shall release the CONTRACTOR from the obligation to correct the translated text.
Непосочване на точните места на рекламация освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от задължение за коригиране на преведения текст.

I shall release what I want to release the moment I want to release it.
Ще освободя когото искам и когато искам да го освободя..

The competent authorities of the Member State of destination shall release the guarantee lodged pursuant to Article 34(2)(a) or Article 36(4)(a).
Компетентните органи на държавата-членка на получаване освобождават обезпечението, внесено съгласно член 34, параграф 2, буква а или член 36, параграф 4.

There I shall release her to you in return for your Goblin Scepter.
Там ще я освободя, а в замяна ще ми дадеш Скиптъра на Гоблина.

If the Chairman of the Senate does not consent withintwenty-four hours of the detention to delivery of the detainee to a court, the competent agency shall release the latter.
Ако председателят на Сената не изрази съгласие в рамките на двадесет и четири часа от задържането съдията да бъде предаден на съд, компетентният орган ще освободи последния.

A prison shall release the convicted person from prison, if.
Предвижда да бъдат освобождавани от затвора хора с по-леки присъди, ако.

In the event that the user infringes any of the above provisions, the user shall be liable for compensation and shall release Festool from all claims asserted by third parties.
При нарушение от страна на потребителя на предходните правила потребителят е длъжен да възстанови щетите и да освободи Festool от всички претенции на трети лица.

The Catalyst alone… shall release your restraints and guide you to your destiny.
Катализатора само… ще те освободи от ограниченията и ще те води към твоята съдба.

Object to which for one or another reason, has denied access to our technical team, is not a subject of inspection, and shall release the company from further Making Claims for the complaints.
Обект, до който по една или друга причина е отказан достъп на техническия ни екип, не подлежи на проверка, както и освобождава компанията от по-нататъшно предявяване на претенции за рекламации.

Conditions of force majeure shall release us from our delivery and performance obligations.
Форсмажорни обстоятелства и техните последици ни освобождават от задължението за доставка.

If the lost or partially destroyed original licence is found, the titular holder shall return the original licence to the licence issuing authority, who shall release the remaining security for the original licence forthwith.
Ако изгубената или частично унищожена оригинална лицензия бъде намерена, титулярят я връща на издаващия лицензиите орган, който незабавно освобождава оставащото обезпечение за оригиналната лицензия.

The notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the consent of the manufacturer.
Нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада на трети лица само със съгласието на производителя.

And so, you are to seek out a stone of high purity and abundance, a stone that shall bring you closer to the understanding of that which you are, a stone that shall release the lay lines of your being and align you with the lay lines of GAIA.
И така, вие трябва да търсите камък с висока чистота и изобилие, камък, който ще ви доведе по-близо до разбирането на това, което сте, камък, който да освободи лей линиите на вашето същество и приведе в съответствие с лей линиите на Гая.

(3) The customs authorities shall release the detained goods provided that on the expiry of the time limit under Article 5 paragraph 1 the applicant has not requested a new time limit for suspension of the goods or his application has not been accepted by the customs authorities.
(3) Митническите органи освобождават задържаните стоки, когато в срока по чл.5, ал.1 молителят не е поискал нов срок за задържане на стоките или молбата му не е била уважена.

Without prejudice to its obligations as provided in point 8, the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
Без да се засягат неговите задължения, предвидени в точка 8, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на посочения доклад само със съгласието на производителя.

(7) If the complaint is left without consideration, the public executor shall issue a decree for assignment to the declared person by him/her for buyer within 7 days term after the receiving of the copy of the court decision and shall release the deposited by the appellant price of the property.
(7) Ако жалбата е оставена без уважение, публичният изпълнител издава постановление за възлагане на обявения от него купувач в 7-дневен срок от получаването на преписа от съдебното решение и освобождава депозираната от жалбоподателя цена на имота.

The amnesty shall obliterate the criminal nature of a definite kind of acts or shall release from criminal responsibility and from the consequences from the conviction for definite crimes.
Амнистията заличава престъпния характер на определен вид извършени деяния или освобождава от наказателна отговорност и от последиците на осъждането за определени престъпления.

(4) If within ten working days of the date of being notified under paragraph 3 about the impounding of goods, the claimant does not present any proof that legal proceedings have been initiated by the relevant court for resolving the dispute in substance or that a safeguard measure has been permitted, the customs authorities shall release the impounded goods, provided that all requirements for standard import or export have been satisfied.
Ако в срок 10 работни дни, след като е бил уведомен съгласно ал.3 за задържането, молителят не представи доказателства, че е започната процедура пред съответния съд за решаване на спора по същество или че е допуснато обезпечение, митническите органи освобождават задържаните стоки при условие, че са спазени всички изисквания за редовен внос или износ.