Какво е " SHALL RELATE " на Български - превод на Български

• се отнасят
• се отнася

Примери за използване на Shall relate на Английски и техните преводи на Български

(2) An application shall relate to one geographical indication only.
(2) Заявката трябва да се отнася само до едно географско означение.

For the purposes of this Directive, the data to be collected shall relate to.
За целите на наредбата данните, които трябва да се събират, се отнасят до.

Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.
Този сертификат се отнася до специфични факти, считани за релевантни от приемащата държава.

An application for binding tariff information shall relate to only one type of goods.
Всяка молба за обвързваща тарифна информация се отнася само до един вид стоки.

The intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.
Интервенционната цена се отнася до търговията на едро, доставено до склад, преди разтоварване.

Personal data collected and processed for the purpose of cross-checking shall relate to.
Личните данни, които се събират и обработват за целите на кръстосаните проверки, се отнасят до.

The Agreement shall relate to:- fresh or chilled mutton and lamb and goatmeat(02.01 A IV a).
Настоящото споразумение се отнася за:- прясно или охладено овнешко, агнешко или козе месо(02.01 А IV а).

The difference in the quantity of a nutrient and/or the energy value shall be stated and the comparison shall relate to the same quantity of food.
Съобщава се разликата в количеството на дадено хранително вещество и/или енергийната стойност и сравнението се отнася до едно и също количество храна.

It shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.
Това прехвърляне се отнася до количества, които още не са вписани в лицензията, сертификата или извлечението.

Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a.
Засиленото сътрудничество в съответствие с настоящия дял се отнася до изпълнението на съвместно действие или обща позиция.

Such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the Member State of establishment.
Това удостоверение се отнася до конкретната информация, взета под внимание в държавата-членка на установяване.

Costs relating to services and works shall relate to activities performed during the implementation period.
Разходите, свързани с услуги и строителни работи, се отнасят до дейности, извършени през срока на изпълнение.

They shall relate to reference periods of one calendar month and shall be supplied to the Commission(Eurostat) within two months of the end of the reference month.
Те се отнасят до референтни периоди от един календарен месец и се предоставят на Комисията(Евростат) до два месеца след края на референтния месец.

An application for binding origin information shall relate to only one type of goods and one set of circumstances conferring origin.
Молбата за обвързваща информация за произхода се отнася само до един вид стоки и един вид обстоя- телства по признаване на произхода.

They shall relate to reference periods of three calendar months and shall be supplied to the Commission(Eurostat) within two months of the end of the reference period.
Те се отнасят до референтни периоди от три календарни месеца и се предоставят на Комисията(Евростат) до два месеца след края на референтния период.

Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the certificate or extract.
Прехвърлянията обратно на титуляря се отнасят до количества, които още не са вписани в лицензията, сертификата или извлечението.

The information shall relate to the forms or physical states in which the substance is placed on the market and in which it can reasonably be expected to be used.
Информацията се отнася до формите или физичните състояния, в които веществото се пуска на пазара и в които логично може да се очаква да бъде използвано.

Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.
Прехвърлянията обратно на титуляря се отнасят до сумите, които все още не са вписани в удостоверението или извлечението.

Those data shall relate to the unique identification of the explosive, including its location while in the possession of economic operators and the identity of those economic operators.
Тези данни се отнасят за уникалната идентификация на взривното вещество, включително неговото местонахождение, докато е притежание на икономическите оператори, както и за самоличността на тези икономически оператори.

Only in such cases the references to issues of cross-border character shall relate to borders between the Union and third countries, and not to borders between two Member States.
Само в такива случаи позоваванията на въпроси с трансграничен характер се отнасят за границите между Съюза и трети държави, а не за границите между две държави членки.

Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host Member State.
Това удостоверение се отнася до конкретни факти, които се вземат под внимание в държавата-членка на установяване.

Transfers back to the titular holder shall relate to quantities not yet attributed to the licence or certificate or extract.
Прехвърлянията обратно към титуляря се отнасят за количествата, които все още не са приспаднати от лицензията или нейното извлечение.

The data transmitted shall relate to achieved values for indicators for partial and fully implemented interventions.
Подадените данни се отнасят за пстигнатите стойности на показателите за частично и напълно изпълнени операции.

The time and duration shall relate to a reasonable period which is consistent with the Party concerned….
Времето и продължителността му се отнасят до разумен срок, който е съгласуван със засегнатата страна….

Costs relating to supplies shall relate to delivery and installation of items during the implementation period.
Разходите за доставки се отнасят до доставка и монтиране на стоки през срока на изпълнение.

Such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the Member State of establishment.
Това удостоверение се отнася до конкретни факти, които се вземат под внимание в държавата-членка на установяване.

Such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the new Member State of establishment.
Това удостоверение се отнася до конкретни данни, които се вземат под внимание в новата държава-членка на установяване.

Such certificate shall relate to the specific information taken into consideration in the new Member State of establishment.
Това удостоверение се отнася до конкретната информация, която се взема под внимание в новата държава-членка на установяване.

A request for review shall relate to a specific proposal and shall be submitted within 30 days after the communication of evaluation results.
Искането за преразглеждане се отнася до конкретно предложение и се подава в срок от 30 дни след съобщаването на резултатите от оценката.

The costs taken into account shall relate to the network or part of the network on which tolls are levied and to the vehicles that are subject to the tolling.
Отчетените разходи се отнасят до мрежата или частта от мрежата, за която се налагат ТОЛ такси, и за превозните средства, подлежащи на таксуване.