Какво е " РАЗГЛАСЯВА " на Английски - превод на Английски S

Глагол
disclosed
разкриване
оповестяване
разкрива
разкрият
оповестява
разгласяват
divulged
да разкрия
разкриват
да издам
да разпространяваме
разгласяват
revealed
разкриване
разкритие
разкриват
разкрие
показват
покаже
откриват
открие
disclose
разкриване
оповестяване
разкрива
разкрият
оповестява
разгласяват
spreads
спред
разпространението
разпространил
разпространяването
разпръснати
разпределени
разстелете
разтвори
разнесете
разстилайте
publicize
публикуват
популяризираме
разгласява
даде гласност
proclaimed
провъзгласяват
кажи
обявяват
прокламират
прогласяват
възвестяват
заявяват
проповядват
твърдят
разгласяват

Примери за използване на Разгласява на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Стойността на проекта не се разгласява.
The project's value is not disclosed.
(Д) Какъв е този поход, който се разгласява предварително?
What is it that is being proclaimed in advance?
Стойността на проекта не се разгласява.
The value of the project is not disclosed.
Разгласява методиките, определени за провеждане на психологическо изследване;
Disclose the methods designated for conducting psychological examination;
По съображения за сигурност, графикът на нейната работа не се разгласява.
For the sake of security the timing has not been revealed.
Хората също превеждат
Те са призвани от Господ и чрез тях се разгласява Божията воля.
The prophets are called directly by God and through them God's will is revealed.
По съображения за сигурност, графикът на нейната работа не се разгласява.
For security purposes the president's schedule is not published.
Който крие ненавист, устата му са лъжливи, и който разгласява клевета- е глупец”.
Whoever hides hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.”.
В къщата й е намерена предсмъртно писмо, чието съдържание не са разгласява.
Investigators found a suicide note in his office, the contents of which have not been disclosed.
Пип не отговаря на неговия статут, но никога не го разгласява на Джо, най-добрия му приятел.
Pip resents his status, but never divulges this to Joe, his best friend.
Разгласява или да използва информацията за цели, различни от тези, за които е предоставена.
Disclosing or using the information for a purpose other than that for which the.
Който крие ненавист, устата му са лъжливи, и който разгласява клевета- е глупец”.
The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.”.
Информацията за това кой е подал дадено наддавателно предложение в текуща продажба обаче не се разгласява.
However, information as to who is behind the bidding in an ongoing auction is not divulged.
На тези думи, Жозефин се разплаква иобещава да компенсира Мари, ако тя не разгласява нищо от това, което знае.
At this, Josephine wept andpromised to compensate Marie if she divulged nothing of what she knew.
Да рекламира и разгласява в страната и в чужбина технологичните и производствени възможности на своите членове;
To promote and publicize in the country and abroad the technological and production possibilities of its members;
С едно рязко действие Червената армия на Ленин преравя външното министерство и разгласява намереното.
In one brazen act, Lenin's Red Guard ransacked the old foreign office and published what was found.
Той прави нещо повече- пламенно разгласява, че Исус, разпнатият на кръста и възкръснал Месия, е истинският център на еврейската вяра.
He vigorously proclaimed that Jesus, the crucified and risen Messiah, was the true center of the Jewish faith.
Цялата информация събрана на тази страница се пази строго поверителна и не се продава, повторно използва,заема или разгласява по какъв да е начин.
All information collected at this Web site will be kept strictly confidential and will not be sold, reused, rented,loaned, or otherwise disclosed.
Нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада на трети лица само със съгласието на производителя.
The notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the consent of the manufacturer.
Препоръчителна употреба Всяка бутилка Winsol се състои от 90 таблетки, което благоприятства един месец иедна таблетка включва 50mg от нейната изключителна формула(не разгласява, естествено).
Recommended Use Every bottle of Winsol contains 90 tablets that is good for a month andone tablet consists of 50mg of its proprietary formula(not revealed obviously).
Информацията се разгласява случайно 10 дни след инцидента, защото случаят фигурира като подаден сигнал в седмичния бюлетин на Регионалната здравна инспекция във Варна.
The information was accidentally disclosed 10 days after the incident, because the case appears as a signal in the weekly newsletter of the Regional Health Inspectorate in Varna.
Потребителят не може да извлича, възпроизвежда, променя, заличава, публикува,разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на уебсайта на„start-photo.
The User is not allowed to retrieve, reproduce, modify, delete, publish,distribute and publicize in any other way the information resources uploaded on the website of"start-photo.
Се разгласява, като се поставя на определените за това места в сградата на общината, района или кметството, както и на други предварително оповестени обществено достъпни места в съответната територия- предмет на плана, и се публикува на интернет страницата на общината и в поне един местен вестник.“.
Be disclosed, with the designated areas in the building of the municipality, district or City Hall, as well as other previously disclosed publicly accessible locations in the territory concerned, subject to the plan and shall be published on the website of the municipality and in at least one local newspaper.".
Без да се засягат неговите задължения, предвидени в точка 8,нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на посочения доклад само със съгласието на производителя.
Without prejudice to its obligations as provided in point 8,the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
Освен в случаите когато е изрично уговорено, Клиентът не може да възпроизвежда, променя, заличава, публикува,разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на Уебсайта.
Except for cases where expressly agreed otherwise, the Customer should not reproduce, modify, delete, publish,distribute and disclose any information resources published on the Website.
Информацията, получена чрез участие вобсъжданията на групата или на дадена подгрупа, не се разгласява, ако съгласно становище на Комисията или всеки друг член на групата тази информация е свързана с поверителни въпроси.
Information obtained by participating in the deliberations of the Forum orof a sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Освен в случаите, когато е изрично уговорено, Потребителят не може да възпроизвежда, променя, заличава, публикува,разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на уебсайта на Търговеца.
Unless expressly agreed, the User may not reproduce, modify, delete, publish,distribute and otherwise disclose information resources published on the Merchant's website.
Който разгласява по какъвто и да е начин информация с военен характер, представляваща държавна тайна, или чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Р.Б е страна, ако не подлежи на по-тежко наказание, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години.
A person who divulges in any way information of a military nature qualifying as a state secret or foreign classified information obtained by virtue of an international agreement to which the Republic of Bulgaria is a party, if he is not subject to more severe punishment, shall be punished by deprivation of liberty for three to ten years.
Информацията, получена в резултат на участието в обсъжданията на групата или на подгрупата, не се разгласява, ако по мнение на Комисията тази информация засяга въпроси от поверителен характер.
Information obtained by participating in the deliberations of the Forum or of a sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Потребителят не може да извлича, възпроизвежда, променя, заличава, публикува,разпространява и разгласява по друг начин информационните ресурси, публикувани на уебсайта, както и да създава собствена база данни в електронен или друг вид от принадлежащите информационни ресурси към базите данни, разположени на уебсайта, без изричното разрешение на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът.
The user can not retrieve, reproduce, modify, delete, publish,distribute and disclose otherwise information resources published on the website, and to create its own database in electronic or other form of information resources belonging to databases located on the website without the express permission of"Memento Enterprise" LTD/ the Provider….
Резултати: 35, Време: 0.1271

Как да използвам "разгласява" в изречение

Не искаме президентът да разгласява класифицирана информация, но държавният глава има право да го направи
(2) СИНДИКАТЪТ няма право да разгласява данни, предоставени му от МИНИСТЪРА с изискване за поверителност.
3. не разгласява информацията, която му е известна във връзка с изпълнението на Програмата за защита.
Unilever ще събира, използва и разгласява личните Ви данни само, ако това е честно и законно .
74. Държавният служител предоставя на обществеността точна и обективна информация за своите действия, без да разгласява класифицирана информация.
Чл. 10. (1) Доставчикът на електронни административни услуги разгласява предоставяните от него услуги по разбираем и достъпен начин.
3. да не разгласява факти и обстоятелства, станали му известни при или по повод изпълнение на функциите му.
За нас е непонятно, и защо г-н Батков разгласява информацията, че ПФК ЦСКА има натрупани данъчни задължения и в
(5) Комисията разгласява най-важните си решения като ги изпраща на журналистическите дружества и ги представя за публикуване в медиите.

Разгласява на различни езици

S

Синоними на Разгласява

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски