Какво е " REMOTE SETTLEMENTS " на Български - превод на Български

• отдалечени населени места
• отдалечените селища

Примери за използване на Remote settlements на Английски и техните преводи на Български

Those in small and remote settlements with limited access to information;
Такива в малки и отдалечени населени места с по-ограничен достъп до информация;

People are using the last opportunity to reach their remote settlements.
Хората използват последната възможност да стигнат до тези отдалечени населени места.

From densely populated cities to remote settlements, everywhere we live, we generate waste.
От гъсто населените градове до отдалечените селища, навсякъде, където живеем, произвеждаме отпадъци.

Performance of social functions- installation in smaller and more remote settlements.
Изпълнение на социална функция- инсталиране в по-малки и отдалечени населени места.

Elderly people in small and remote settlements with limited access to medical care and social services.
Възрастни хора в малки и отдалечени населени места с ограничен достъп до медицински грижи и социални услуги.

Will create an opportunity to attract students from more remote settlements and regions.
Ще се създаде възможност да се привлекат ученици от по-отдалечени населени места и региони.

For remote settlements with a service schedule this period is extended until the day of the courier service visit.
За отдалечени населени места със сервизен график този период се удължава до деня на посещението на куриерската фирма.

Earlier delivery is only within the city OmskIn the near future the service will be available for residents of remote settlements from Omsk.
По-рано доставка се извършва само в рамките на града ОмскВ близко бъдеще услугата ще бъде достъпна за жителите на отдалечени селища от Омск.

You may hear that these remote settlements aren't a problem because they only take up a very small percentage of the land.
Вероятно ще чуете, че тези далечни колонии не създават трудности, защото представляват нищожна част от територията.

It bears significant deviations from the nominal voltage, which makes it indispensable in small and remote settlements with unstable nominal voltage.
Понася значителни отклонения от номиналното напрежение, което го прави незаменимо в малки и отдалечени населени места с нестабилно номинално напрежение.

There are a few tiny, remote settlements in the far north with a population of just 10-20 people who live from hunting seals.
Има няколко малки, отдалечени населени места в далечния север, с население от едва 10-20 души, които живеят от лов на тюлени.

The beaches of the Black Sea in Bulgaria are located close to the famous resorts or remote settlements, hidden from all but the not from sea.
Плажовете по българското черноморие се намират в непосредствена близост до известни курорти, между курорти или отдалечени от населени места, скрити от всички, освен морето.

Like residents of other remote settlements of the Russian North, the people of Vozhgora live by fishing, hunting and gardening.
Жителите на село Вожгора, както и на други отдалечени селища в Руския Север, преживяват от риболов, лов и домашно стопанство.

Emphasises the importance of complete and universal coverage with broadband internet, including in mountain regions, in order to ensure the long-term viability of remote settlements and economic areas;
Подчертава значението на пълното и всеобщо покритие с широколентов интернет включително и в планинските региони, за да може да се осигури дългосрочна жизнеспособност на отдалечените населени места и икономически зони;

Similar campaigns have been effective in small and remote settlements, if they are conducted periodically(e. g. at six-month intervals accepted in Slovenia).
Подобни кампании са ефективни в малките и отдалечени населени места, и то само ако бъдат провеждани периодично(напр. през шест месеца, като в Словения).

For remote settlements with service schedules, the maximum delivery time is up to 4(four) business days reported from the completion of the order processing.
За отдалечени населени места с графици за обслужване максималният срок за извършване на доставка е до 4(четири) работни дни, отчетени от приключване обработката на ПОРЪЧКАТА.

These times apply according to announced schedules for remote settlements and official holidays when no deliveries are made by the courier company.
Посочените срокове се прилагат съобразно обявени графици за отдалечени населени места и официални празнични дни, когато не се извършват доставки от куриерскита фирма.

According to the results of tests of new communication facilities under the supervision of the Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Sakha(Yakutia) it is planned to develop a short-term program to eliminate the digital divide and the expansion of satellite communications in the remote settlements of the republic.
Според резултатите от тестовете на новите комуникационни съоръжения под ръководството на Министерството на комуникациите и информатизация на Република Саха(Якутия) се планира да разработи краткосрочна програма за елиминиране на цифровото разделение и разширяването на сателитните комуникации в отдалечените селища на републиката.

In addition, the use of heating systems of this kind, in remote settlements or cottages located far from gas mains, is not always available and is often very problematic.
Освен това използването на отоплителни системи от този вид в отдалечени населени места или вили, разположени далеч от газопроводите, не винаги е налице и често е много проблематично.

There are numerous documents already prepared, like the concept for digital transformation of the Bulgarian industry(Industry 4.0), which shows that internet connection is excellent in the cities and not so much in the more remote settlements and that more and more people use digital services, although the percentage is lower among older people.
Има подготвени редица документи, например концепция за цифрова трансформация на българската индустрия(Индустрия 4.0), от която разбираме, че интернетът е отличен в градовете, но в отдалечените селища не толкова и че все повече хора ползват цифрови услуги- макар че при по-възрастните процентът е по-нисък.

From Oban he sent out teachers to the remote settlements to spread his new doctrines of one Deity and his concept of the hereafter, which he called the Great Beyond.
От Обан Онагар изпращаше проповедници в отдалечени селища за разпространяване на своето учение за единното Божество, а също и на представите за отвъдния свят, който той наричаше Великото Отвъдно.

Its purpose is to organize and run university entrance exam courses and prepare for end-of-high-school-exams young people living in remote settlements with limited development opportunities and information access as well as students from low social status families.
Целта му е организиране и провеждане на кандидат-студентски курсове и подготовка за матури за млади хора, живеещи в отдалечени населени места с ограничени възможности за развитие и достъп до информация, както и ученици от семейства с нисък социален статус.

The discoveries of artisans and inventors located in remote settlements without either the communication links or the commercial knowledge necessary to compete for patent rights must not become discredited by such incursions.
Откритията на занаятчии и изобретатели, трудещи се в откъснати от света села без достъп до съвременните средства за комуникация или знанията, необходими за кандидатстване за патент, не трябва да бъдат омаловажавани.

Judging by the reviews on the Tetriks preparation, it can also be useful for residents of an apartment building who decided to combine their efforts in fighting bugs, or residents of remote settlements where there is no possibility to call a team of pest control centers, and even owners of animal nurseries for the purpose of fighting mites and fleas.
Съдейки по прегледите за подготовката на Тетрикс, може да се окаже полезно и за жителите на жилищна сграда, които решиха да съчетаят усилията си за борба с бъгове или жители на отдалечени населени места, където няма възможност да се обадя на екип от центрове за борба с вредителите. бълхи.

Improving access and quality of health services in inaccessible and remote settlements of the border region of Gotse Delchev Municipality and Municipality of Paggaio.
Първа работна среща на партньорите за подобряване на достъпа и качеството на здравните услуги в недостъпни и отдалечени населени места в граничния район на община Гоце Делчев и община Пангеос.

Judging by the reviews on the Tetriks preparation, it can also be useful for residents of an apartment building who decided to combine their efforts in fighting bugs, or residents of remote settlements where there is no possibility to call a team of pest control centers, and even owners of animal nurseries for the purpose of fighting mites and fleas.
Съдейки по мненията за Tetrix, тя може да бъде полезна и за жителите на жилищна сграда, които са решили да обединят усилията си в борбата срещу дървеници, или жители на отдалечени населени места, където не е възможно да се обадите на развъдчици и дори собственици на животни за развъждане на кърлежи и бълхи.

Crete is also a mix of large tourist resorts, small fishing villages, remote settlements and cities such as Chania and Heraklion which have been inhabited for almost 8000 years.
Островът е смесица от големи туристически комплекси, малки рибарски селца, отдалечени населени места и градове като Ханя и Ираклион, които са били обитавани в продължение на почти 8000 години.

For example, the solar farm in the Siberian village of Menza(3,800 miles east of Moscow) provides energy for three remote settlements, and the autonomous solar power plant in the village of Yailyu in Altai(2,500 miles east of Moscow) is more favorable for local residents than the old diesel generator.
Например слънчевата ферма в сибирското село Менза(6115 км източно от Москва) осигурява енергия за три отдалечени населени места, а автономната слънчева електроцентрала в с. Яйлю в Алтай(4023 км източно от Москва) е по-изгодно за местните жители от стария дизелов генератор.

The target area for the project is in Blagoevgrad and Central Macedonia(Thessaloniki) respectively the territory(s) with the most deprived and isolated communities(target groups) covering 54 remote settlements on the territory of Lagadas municipality and Halkidona municipality in Greece and on the territory of Blagoevgrad District comprising 14 municipalities, 96 mayoralties and 280 remote settlements(settlements).
Целевата територия за проекта попада в област Благоевград и област Централна Македония(Солун), съответно на територията/ районите с най-нуждаещите се и изолирани общности(целевите групи), обхващащи 54-отдалечени населени места на територията на Община Лагадас и община Халкидона в Гърция и на територията на област Благоевград включваща 14 общини, 96 кметства и 280 отдалечени населени места(селища).

Eventually, my scenic route brought us to a remote settlement-'that was very much… off the grid.'.
В крайна сметка моят панорамен път ни заведе до отдалечено селище, за което може да се каже, че го няма на картата.