Примери за използване на Отдалечени населени места на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Живеещите в отдалечени населени места;
Голяма част от които живеят в отдалечени населени места.
Можем да доставим и вземем в най-трудно достъпните райони и отдалечени населени места.
We can deliver and collect in hard-to-reach and remote locations.Такива в малки и отдалечени населени места с по-ограничен достъп до информация;
Тя е особено полезна за хората, които живеят в отдалечени населени места.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
населени места
населени райони
населените градове
населен остров
населените страни
островите са населенинаселените региони
населени планети
населени центрове
населена част
Повече
Използване със наречия
гъсто населенинай-гъсто населенслабо населенирядко населенанай-слабо населенитенаселен предимно
силно населения
Повече
Възрастни хора в малки и отдалечени населени места с ограничен достъп до медицински грижи и социални услуги.
Elderly people in small and remote settlements with limited access to medical care and social services.Хората използват последната възможност да стигнат до тези отдалечени населени места.
People are using the last opportunity to reach their remote settlements.За отдалечени населени места със сервизен график този период се удължава до деня на посещението на куриерската фирма.
For remote settlements with a service schedule this period is extended until the day of the courier service visit.Изпълнение на социална функция- инсталиране в по-малки и отдалечени населени места.
Performance of social functions- installation in smaller and more remote settlements.За някои отдалечени населени места и някои острови на територията на Гърция е възможно удължаване срока за доставка на 5 работни дни.
For some remote areas and islands in Greece, the delivery time might be extended to 5 working days.С население от по-малко от 2000 души, тази чудна община е заобиколена от ред от планини и отдалечени населени места.
This beautiful municipality with a population of less than 2,000 people surrounded by a number of mountains and remote villages.За тези, които живеят в отдалечени населени места, или предпочитате по-гъвкав график, онлайн курсове са отличен вариант.
For those who live in remote locations or prefer a more flexible schedule, online courses are an excellent option.В Дома са настанени деца полусираци, изоставени деца и деца от отдалечени населени места отстоящи на около над 20км.
In the Home are accomodated semi-orphans, neglected children and children from remote locations over a distance of approximately 20 km.Има няколко малки, отдалечени населени места в далечния север, с население от едва 10-20 души, които живеят от лов на тюлени.
There are a few tiny, remote settlements in the far north with a population of just 10-20 people who live from hunting seals.Понася значителни отклонения от номиналното напрежение,което го прави незаменимо в малки и отдалечени населени места с нестабилно номинално напрежение.
It bears significant deviations from the nominal voltage,which makes it indispensable in small and remote settlements with unstable nominal voltage.Подобни кампании са ефективни в малките и отдалечени населени места, и то само ако бъдат провеждани периодично(напр. през шест месеца, като в Словения).
Similar campaigns have been effective in small and remote settlements, if they are conducted periodically(e. g. at six-month intervals accepted in Slovenia).За отдалечени населени места с графици за обслужване максималният срок за извършване на доставка е до 4(четири) работни дни, отчетени от приключване обработката на ПОРЪЧКАТА.
For remote settlements with service schedules, the maximum delivery time is up to 4(four) business days reported from the completion of the order processing.Посочените срокове се прилагат съобразно обявени графици за отдалечени населени места и официални празнични дни, когато не се извършват доставки от куриерскита фирма.
These times apply according to announced schedules for remote settlements and official holidays when no deliveries are made by the courier company.Първа работна среща на партньорите за подобряване на достъпа икачеството на здравните услуги в недостъпни и отдалечени населени места в граничния район на община Гоце Делчев и община Пангеос.
Improving access andquality of health services in inaccessible and remote settlements of the border region of Gotse Delchev Municipality and Municipality of Paggaio.Освен това използването на отоплителни системи от този вид в отдалечени населени места или вили, разположени далеч от газопроводите, не винаги е налице и често е много проблематично.
In addition, the use of heating systems of this kind, in remote settlements or cottages located far from gas mains, is not always available and is often very problematic.В парламента основен фокус на дейността ѝ са правата на жените, ное правила законодателни предложения и за изграждането на пътища, които да свързват отдалечени населени места с образователни и здравни институции.
In Parliament, she has focused primarily on women's rights, butshe also has legislated for the building of roads to connect remote villages to educational and health facilities.Островът е смесица от големи туристически комплекси,малки рибарски селца, отдалечени населени места и градове като Ханя и Ираклион, които са били обитавани в продължение на почти 8000 години.
Crete is also a mix of large tourist resorts,small fishing villages, remote settlements and cities such as Chania and Heraklion which have been inhabited for almost 8000 years.Очакванията от тази инициатива по предоставяне на безплатна безжична интернет връзка са тя да допринесе за преодоляване на цифровото разделение, особено в общности, които изостават по отношение на цифровата грамотност,включително селски райони и отдалечени населени места.
Local wireless connectivity that is free of charge and without discriminatory conditions could contribute to bridging the digital divide, especially in communities that lag behind in terms of digital literacy,including in rural areas and remote locations.Целта му е организиране и провеждане на кандидат-студентски курсове иподготовка за матури за млади хора, живеещи в отдалечени населени места с ограничени възможности за развитие и достъп до информация, както и ученици от семейства с нисък социален статус.
Its purpose is to organize and run university entrance exam courses andprepare for end-of-high-school-exams young people living in remote settlements with limited development opportunities and information access as well as students from low social status families.Съдейки по прегледите за подготовката на Тетрикс, може да се окаже полезно и за жителите на жилищна сграда,които решиха да съчетаят усилията си за борба с бъгове или жители на отдалечени населени места, където няма възможност да се обадя на екип от центрове за борба с вредителите. бълхи.
Judging by the reviews on the Tetriks preparation, it can also be useful for residents of an apartment building who decidedto combine their efforts in fighting bugs, or residents of remote settlements where there is no possibility to call a team of pest control centers, and even owners of animal nurseries for the purpose of fighting mites and fleas.Например слънчевата ферма в сибирското село Менза(6115 км източно от Москва)осигурява енергия за три отдалечени населени места, а автономната слънчева електроцентрала в с. Яйлю в Алтай(4023 км източно от Москва) е по-изгодно за местните жители от стария дизелов генератор.
For example, the solar farm in the Siberian village of Menza(3,800 miles east of Moscow)provides energy for three remote settlements, and the autonomous solar power plant in the village of Yailyu in Altai(2,500 miles east of Moscow) is more favorable for local residents than the old diesel generator.Съдейки по мненията за Tetrix, тя може да бъде полезна и за жителите на жилищна сграда, които са решили да обединят усилията си в борбата срещу дървеници,или жители на отдалечени населени места, където не е възможно да се обадите на развъдчици и дори собственици на животни за развъждане на кърлежи и бълхи.
Judging by the reviews on the Tetriks preparation, it can also be useful for residents of an apartment building who decided to combine their efforts in fighting bugs,or residents of remote settlements where there is no possibility to call a team of pest control centers, and even owners of animal nurseries for the purpose of fighting mites and fleas.Глобализацията може да се определи като интензификация на световните социални връзки,които свързват отдалечените населени места по такъв начин, че местните събития са оформени от събития, случили се на голямо разстояние и обратно.
Globalization can be viewed as the intensification of worldwide social relations,which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many kilometers away, and vice versa.Глобализацията може да се определи като интензификация на световните социални връзки, които свързват отдалечените населени места по такъв начин, че местните събития са оформени от събития, случили се на голямо разстояние и обратно.
From a community viewpoint the definition of globalization is the intensification of worldwide social relations which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.Глобализацията може да се определи като интензификация на световните социални връзки, които свързват отдалечените населени места по такъв начин, че местните събития са оформени от събития, случили се на голямо разстояние и обратно.[7].
Globalization can thus be defined as the intensification of worldwide social relations which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.[17].
