Какво е " REMOVING THE BARRIERS " на Български - превод на Български

• премахването на пречките
• премахването на бариерите
• премахване на пречките
• да унищожи преградите

Примери за използване на Removing the barriers на Английски и техните преводи на Български

Removing the barriers between players.
Премахва бариерите между участниците.

Facilitating access to radio frequency resources for market players will contribute to removing the barriers to market entry.
Улесняването на достъпа до радиочестотни ресурси за участниците на пазара ще допринесе за премахване на бариерите пред навлизането на пазара.

Removing the barriers to investment.
Премахване на пречките пред инвестициите.

The aim is to identify measures to improve the vulnerable populations by removing the barriers or by improving their passability.
Целта е да се набележат мерки за подобряване на уязвимите популации чрез премахване на преградите или подобряването на пропускливостта им.

Removing the barriers for stronger trans-border cooperation.
Премахване на бариерите за по-силно трансгранично сътрудничество.

That is the purpose behind this crucial draft directive to promote measures aimed at removing the barriers to broader and better coordinated ITS deployment.
Това е целта на този важен проект на директива- да насърчи мерки, насочени към премахването на бариерите пред по-широко и по-добре съгласувано внедряване на ИТС.

Removing the barriers to active participation by civil society.
Премахване на препятствията пред активното участие на гражданското общество.

During this preliminary phase, moreover, the Commission should concentrate on removing the barriers hindering European small and medium-sized enterprises.
Освен това в хода на този предварителен етап Комисията следва да се съсредоточи върху премахването на бариерите, възпрепятстващи малките и средните предприятия от Европа.

By removing the barriers created by different national provisions and regulations, European citizens, as well as businesses, can thrive.
С премахването на пречките, създадени от различните национални разпоредби и регламенти, гражданите на Европа и предприятията ще преуспяват.

This evaluation will help identify the real barriers to market entry, and will provide the foundation for a market solution by removing the barriers to market penetration.
Тази оценка ще помогне да се идентифицират истинските бариери за навлизане на пазара, и ще ни даде основата за изграждане на пазарно решение като се премахнат бариерите за пазарно проникване.

We are dedicated to removing the barriers experienced in other audio conferencing services.
Отдадени сме на премахването на бариерите, които се срещат при други доставчици на аудио конференции.

His message, He says, is the Voice of God, the Good Shepherd, Who has come in the fullness of time to gather His scattered sheep into one flock, removing the barriers between them, that"there may be one fold and one shepherd.".
Неговото послание, казва Той, е Гласът Божий, гласът на Добрия пастир, който дойде в определеното време да събира разпръснатите овце в едно стадо, да унищожи преградите помежду им,“за да има едно Стадо и един Пастир”.

Our strategy focuses on removing the barriers to decarbonisation in buildings and industry.
Предложената стратегия за отоплението и охлаждането е съсредоточена върху премахването на пречките за декарбонизация в сградите и промишлеността.

In order to eradicate child poverty, social exclusion and educational poverty, European states and EU institutions should tackle inequality of opportunities in childhood by removing the barriers that prevent children developing skills and capabilities.
Според„Save the children“, за да се изкорени материалната бедност, социалното изключване и образователната бедност, европейските държави и институциите на ЕС трябва да се справят с неравенството, като премахнат бариерите, пречещи на децата да развиват способностите си.

Our strategy focuses on removing the barriers to decarbonisation in buildings and industry with three main actions.
Предложената стратегия за отоплението и охлаждането е съсредоточена върху премахването на пречките за декарбонизация в сградите и промишлеността.

One of the key milestones in this process is the European Accessibility Act(EAA), which was introduced to improve the functioning of the internal market for accessible products and services by removing the barriers which have been put in place through divergent legislation.
Скъпи читатели на“Ние ви чуваме”, Законът за европейска достъпност(European Accessibility Act) цели подобряването и функционирането на вътрешния пазар за достъпни продукти и услуги чрез премахване на пречките, създадени от разнопосочни законодателства.

By removing the barriers required to install something, Apple fueled a sort of unending appetite for the new, little thrills apps could provide.
С премахването на бариерите да се инсталира нещо, Apple захраниха нестихващ апетит към нови, малки тръпки, които могат да доставят приложенията и игрите.

The proposal puts forward adequate and appropriate ways of removing the barriers to making cross-border pension arrangements and moving pension products across borders.
Предложението представя подходящи и целесъобразни средства за премахване на съществуващите пречки пред трансграничното сключване на договори за пенсионно осигуряване и пред възможността за пренасяне на продуктите за пенсионно осигуряване в друга държава.

By removing the barriers between the past and the present, the handmade rugs present us with a sense of beauty, harmony and warmth because of their authentic design, motifs and colours.
Премахвайки бариерите между минало и настояще, със своя автентичен дизайн, мотиви и цветове, чипровските килими ни дават красота, хармония и топлина.

I believe that we cannot progress with our desire to create a European identity and citizenship without removing the barriers preventing freedom of movement on the continent between EU Member States and their neighbours.
Считам, че не можем да осъществим желанието си за създаване на европейска идентичност и гражданство, без да премахнем бариерите пред свободното движение на континента, които съществуват между държавите-членки на Европейския съюз и техните съседи.

By removing the barriers that can be caused from disparate entry systems, that trust is solidified even further, said Brigid McDermott, vice president, blockchain business development, IBM.
Чрез премахване на бариерите, които могат да бъдат причинени от различни системи за вход, това доверие се засилва още повече“, коментира Бриджит МакДермот, вицепрезидент, Разработване на блокчейн, IBM.

The rapporteur highly values the positive impact of European Territorial Cooperation programmes in removing the barriers at the borders, however he sees that there is still a significant area for improvement.
Докладчикът оценява високо положителното въздействие на програмите за европейско териториално сътрудничество за премахването на пречките по границите, въпреки това обаче той счита, че все още е налице значително място за подобрения.

Removing the barriers faced by underrepresented groups would not transform the profession overnight, but would inject a bracing gust of competition into the field's imperfect meritocracy.
Премахването на бариерите пред недобре представените групи няма да преобрази за един ден професията, но ще инжектира полезен полъх на конкуренция в несъвършената меритокрация на тази сфера.

Calls on the Commission to propose a European Rail Agenda as soon as possible, including a framework for removing the barriers towards the swift realisation of an interoperable intra-EU high-speed rail network and mobilising enhanced investments in high-speed rail connections;
Призовава Комисията да предложи Европейска железопътна програма колкото е възможно по-скоро, включително рамка за премахване на пречките пред бързото реализиране на оперативно съвместима високоскоростна железопътна мрежа в ЕС и мобилизиране на засилени инвестиции във високоскоростни железопътни връзки;

Removing the barriers to effective preventive restructuring of viable debtors in financial difficulties contributes to minimising job losses and losses of value for creditors in the supply chain, preserves know-how and skills and hence benefits the wider economy.
(12)Премахването на пречките за ефективното преструктуриране на жизнеспособни предприятия с финансови затруднения допринася за свеждане до минимум на загубите на работни места, загубите за кредиторите във веригата на доставки, запазване на ноу-хау и умения и съответно е от полза за икономиката в по-широк план.

His message, He says, is the Voice of God, the Good Shepherd, Who has come in the fullness of time to gather His scattered sheep into one flock, removing the barriers between them, that"there may be one fold and one shepherd.".
Той се обръща към всички хора, като към Божии овце, които до днес са били разделени на различни стада и затваряни в различни кошари. Неговото послание, казва Той, е Гласът Божий, гласът на Добрия пастир, който дойде в определеното време да събира разпръснатите овце в едно стадо, да унищожи преградите помежду им,“за да има едно Стадо и един Пастир”.

The potential economic benefits of removing the barriers to the EU- US transatlantic market are very significant(Booz Allen Hamilton, January 2007).
Възможните икономически ползи от премахването на бариерите пред трансатлантическия пазар ЕС- САЩ са много големи(проучване на Booz Allen Hamilton, януари 2007 г.).

This study used an econometric model and data on barriers existing prior to the 2009 deadline for implementation, collected during the mutual evaluation process, in combination with economic data on the sectors concerned to predict the effects of removing the barriers.
Това проучване използва иконометричен модел и данни за пречките, съществуващи преди крайният срок за изпълнение през 2009 г., които са събрани при процедурата на взаимна оценка, в съчетание с икономически данни относно засегнатите сектори, за да прогнозира въздействието от премахването на съществуващите бариери.

This can be done by removing the barriers for entering the market, reducing the share of the regulated segment, increasing the efforts to create a transparent wholesale market for electricity and natural gas.
Това може да стане чрез премахване на пречките за навлизане на пазара, намаляване на дела на регулирания сегмент, увеличаване на усилията за създаване на прозрачен пазар на едро за електроенергия и природен газ.

Believes that some rural parts of Europe have particular needs when it comes to energy supply, and, in that connection, invites the Member States to take these needs into account, for example by removing the barriers, including fiscal barriers, to local energy production, such as by means of micro-cogeneration;
Счита, че някои селски райони на Европа изпитват особена нужда от енергийни доставки и приканва във връзка с това държавите-членки да имат предвид тези нужди, като например премахнат пречките, включително фискалните бариери пред местното производство на енергия посредством микро централи за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия;