Какво е " REMOVING OBSTACLES " на Български - превод на Български

• премахване на пречките
• отстраняване на пречките
• премахването на препятствията
• премахването на пречките
• отстраняване на препятствията

Примери за използване на Removing obstacles на Английски и техните преводи на Български

Removing obstacles to investment.
Премахване на пречките пред инвестициите.

Recommendations for removing obstacles.
Действия по отстраняване на препятствията.

Removing obstacles for workers and trainees in the EU.
Премахване на пречките за работници, студенти и стажанти в ЕС.

New York Magazine describes this books as,“a cheerful manifesto on removing obstacles between yourself and the income of your dreams.”.
Списание"Ню Йорк" твърди, че това е"весел манифест за премахване на пречките между теб и доходите на мечтите ти".

Rise, removing obstacles from the path of Amigo, acting mouse.
Rise, премахване на пречките от пътя на Amigo, в качеството на мишката.

The new proposals aim to further consolidate this trend, for example by removing obstacles to self-generation.
Новите предложения са насочени към по-нататъшно консолидиране на тази тенденция, например чрез отстраняване на препятствията за собствено производство на електроенергия.

This is a movement for removing obstacles from the luminous path of the soul so that it can begin to ascend.
Това е зов за премахване на пречките от светлия път на душата, за да може тя да почне своя възход.

We do this by supporting entrepreneurs pursue opportunities identified, constantly encouraging them and supporting them in removing obstacles along the way.
Ние правим това чрез подпомагане на предприемачите преследват възможности идентифицирани, постоянно ги насърчава и ги подкрепят в премахването на пречките по пътя.

Priority Axis 4: Removing obstacles in the field of security of gas supplies- 38.2 mln.
ПО 4: Премахване на пречките в областта на сигурността на доставките на газ- 38, 2 млн. евро от ЕФРР3,24%.

But reforming buggy products like the Veterans Online Application really makes a difference in people's lives, by removing obstacles from securing health care they deserve.
Но реформиране бъги продукти като онлайн приложение на ветераните наистина има значение в живота на хората, чрез премахване на пречките от осигуряване на здравни грижи, което заслужават.

(d) removing obstacles to accessibility to beneficial ownership information under Council Directive 2011/16/EU, as amended;
Отстраняване на пречките пред достъпа до информация относно действителните собственици съгласно Директива 2011/16/ЕС на Съвета, както е изменена;

These actions will make life easier for honest taxpayers, by removing obstacles at every step, from registration to reporting, payment, verification and dispute resolution.
Тези действия ще улеснят честните данъкоплатци чрез премахване на пречките на всеки етап- от регистрацията до докладването, плащането, проверката и уреждането на спорове.

Removing obstacles for cross-border provision of services so that occupational pension funds and employers can fully reap the benefits of the single market.
Премахване на пречките пред трансграничното предоставяне на услуги, за да могат професионалните пенсионни фондове да се възползват изцяло от предимствата на единния пазар;

The EU strategy focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life.
Стратегията на ЕС е съсредоточена върху създаването на възможности за хората с увреждания да упражняват правата си наравно с останалите, както и върху премахването на препятствията, с които се сблъскват в ежедневието.

The highest by removing obstacles from the implementation of the Sharia and for the call to Islam to spread across the world.
А за да се издигне словото на Аллах, чрез премахване на пречките за прилагане на Шария и призив Ислямът да се разпространи по цял свят.

The EU strategy focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life.
Акцентът в стратегията на ЕС е поставен върху осигуряването на възможност хората с увреждания да се ползват от правата си в същата степен като всички останали, както и върху премахването на препятствията, с които се сблъскват в ежедневието.

The CCCTB is all about removing obstacles to the Single Market, making it cheaper and easier for businesses to operate cross-border.
Целта на ОКООКД е премахване на пречките пред постигането на единен пазар, за да могат дружествата по-лесно и евтино да извършват трансгранични дейности.

Healing deals in its essence with the activation of the self healing process in the patient's body by removing obstacles and thereby activating its self healing process.
Изцелението, в своята същност, е свързано с активирането на процес на самолечение в тялото на пациента чрез премахване на пречките и по този начин да се постигне активирането на процеса на самолечение.

It has been a milestone in removing obstacles to trade in services, thereby facilitating the establishment of businesses in other countries and cross-border provision.
Тя представлява решаваща стъпка към премахване на пречките при търговията с услуги, като по този начин се улеснява установяването на фирми в други страни и трансграничното предлагане на услуги.

They will support enabling environments for the digital economy by enhancing free, open and secure connectivity, and removing obstacles to unleash its full potential for sustainable development.
Те ще подкрепят среда, която благоприятства цифровата икономика, чрез подобряване на свободната, отворена и сигурна свързаност и отстраняване на пречките за разгръщането на пълния ѝ потенциал за устойчивото развитие.

As the Commissioner pointed out, opening up markets to our businesses by removing obstacles and difficulties will provide very special relief and an unparalleled opportunity for them to pursue their mission as the driving force of our economy.
Както посочи членът на Комисията, отварянето на пазарите за нашите предприятия чрез премахване на пречките и трудностите ще им даде редица специални облекчения, както и уникална възможност да продължат своята мисия на движеща сила за икономиката ни.

With every refugee situation, wherever it is, however long it has been going on for, there has to be an enduring emphasis on solutions and removing obstacles to people being able to return home,” he added.
При всяка бежанска ситуация, където и да е, колкото и дълго да продължава, трайният акцент трябва да се поставя върху намирането на решения и премахването на пречките пред завръщането на хората у дома”, каза Гранди.

It also sets out rules fostering undistorted competition in the internal market and removing obstacles to its proper functioning by ensuring equivalent protection throughout the Union for anyone who has suffered such harm.
Освен това с нея се установяват правила за насърчаване на конкуренция на вътрешния пазар без нарушения и отстраняване на пречките пред правилното му функциониране чрез осигуряване на равностойна защита в целия Съюз за всеки, претърпял такава вреда.

Meditating about all this, I came to the conclusion that instead of giving advice about what should be done, nowadays it is more important to focus on“removing obstacles” when providing education from birth(and even before!)!
Размишлявайки за всичко това, аз достигнах до заключението, че вместо да даваме съвети за това какво трябва да се направи, днес е по-важно да се фокусираме върху“премахването на пречките”, при осигуряването на възпитание от самото раждане и дори преди него!

These include removing obstacles to job creation, motivating people to develop skills themselves and adopting an approach based on flexicurity in order to adapt labour legislation to the needs of the modern economy.
Те включват премахване на пречките пред създаването на работни места, мотивиране на хората сами да развиват уменията си и възприемане на подход, основан на съчетаване на гъвкавост и сигурност, с цел адаптиране на трудовото законодателство към потребностите на съвременната икономика.

It does so by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects.
Това е възможно чрез по-интелигентно използване на новите и съществуващи финансови ресурси, премахване на пречките пред инвестициите, осигуряване на видимост и техническа помощ за инвестиционни проекти.

The EU's disability strategy for 2010-2020 focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life.
Акцентът в Стратегията на ЕС за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г. е поставен върху осигуряването на възможност хората с увреждания да упражняват правата си в условията на равнопоставеност с всички останали, както и върху премахването на препятствията, с които се сблъскват в ежедневието.

This result underlines the crucial importance of continuing and accelerating reforms aimed at removing obstacles to the production of goods'made in Kosovo' and services provided domestically," he said.
Този резултат подчертава колко е важно да продължат и да бъдат ускорени реформите, насочени към премахване на пречките пред създаването на стоки"произведени в Косово" и услуги, предлагани в рамките на страната", каза Ян-Петер Олтерс.

Measures include new EU-level information sources, a Council Recommendation on removing obstacles to learning mobility, a new generation of EU funding programmes for education and training, and an improved European job portal(EURES).
Мерките включват нови информационни източници на равнището на ЕС, препоръка на Съвета за премахване на пречките пред мобилността с учебна цел, ново поколение програми на ЕС за финансиране в сферата на образованието и обучението, и подобряване на функционалността на европейския портал за заетост(EURES).

Meditating about all this, I came to the conclusion that instead of giving advice about what should be done, nowadays it is more important to focus on“removing obstacles” when providing education from birth(and even before!) in order to really“champion the cause of all children.”.
Размишлявайки за всичко това, аз достигнах до заключението, че вместо да даваме съвети за това какво трябва да се направи, днес е по-важно да се фокусираме върху“премахването на пречките”, при осигуряването на възпитание от самото раждане(и дори преди него!), за да можем реално“да подкрепим каузата на всички деца”.