What is the translation of " REMOVING OBSTACLES " in Polish?

• usunięcie przeszkód
• usunięcie przeszkd
• usuwanie barier
• zniesienie przeszkód
• usunięcia przeszkód
• wyeliminowanie przeszkód
• likwidowanie przeszkód
• eliminowanie przeszkód

Examples of using Removing obstacles in English and their translations into Polish

Removing obstacles to mobility in the EU.
Usuwanie przeszkód dla mobilności w UE.

Finding a victim of an explosion or removing obstacles.
Odnalezienie poszkodowanego podczas wybuchu czy usuwanie przeszkód.

Removing obstacles to sustainable aquaculture in Europe.
Usunięcie przeszkód dla zrównoważonej akwakultury w Europie.

Certainly, techniques aimed at removing obstacles to natural fertilization… are licit” n. 13.
Są«z pewnością dopuszczalne działania mające na celu usunięcie przeszkód uniemożliwiających naturalną płodność» n. 13.

Removing obstacles to innovation in the knowledge economy.
Usunięcie przeszkód dla innowacji w gospodarce opartej na wiedzy.

Improving the investment environment by removing obstacles to investment and providing regulatory certainty.
Poprawa otoczenia inwestycyjnego przez usuwanie przeszkód dla inwestycji i zapewnienie pewności regulacyjnej.

Removing obstacles to sustainable aquaculture in Europe.
Usunięcia przeszkód stojących przed zrównoważoną akwakulturą w Europie.

On the other hand, medical assistance aimed at removing obstacles that impede natural fertility is acceptable.
Z drugiej strony pomoc medyczna skierowana na usunięcie przeszkód uniemożliwiających naturalną płodność jest dopuszczalna.

Removing obstacles for workers, students and trainees in the EU.
Usuwanie przeszkód dla pracowników, studentów i stażystów w UE.

Tackling unfavourable conditions, removing obstacles, simplifying processes, facilitating European cooperation;
Zniesienia niekorzystnych warunków ramowych, usunięcia przeszkód, uproszczenia procesów i ułatwienia współpracy europejskiej;

Removing obstacles to the development of organic production in the EU.
Usunięcie przeszkód utrudniających rozwój produkcji ekologicznej w UE;

Encouraging mobility of young people by removing obstacles for trainees, volunteers and workers and for their families.
Popieranie mobilności młodzieży poprzez eliminowanie przeszkód dla stażystów, wolontariuszy oraz pracowników i ich rodzin;

Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
Usuwanie przeszkód w transgranicznych inwestycjach funduszy venture capital.

As parents, we often want to smooth the way for our kids, removing obstacles and giving them a clean shot at success.
Pomóż przyjąć odpowiedzialność Jako rodzice często chcemy wygładzić drogę dla naszych dzieci, usunąć przeszkody i dać im prostą okazję do sukcesu.

Removing obstacles to sustainable aquaculture in Europe.
W sprawie usunięcia przeszkód stojących przed zrównoważoną akwakulturą w Europie.

Specifically, this means identifying and removing obstacles to innovation and making sufficient funds available.
Oznacza to jednak przede wszystkim rozpoznanie i zniesienie przeszkód stojących przed innowacjami oraz udostępnienie wystarczających środków finansowych.

Removing obstacles to the sustainable development of organic production in the Union.
Usunięcie przeszkód na drodze do trwałego rozwoju produkcji ekologicznej w Unii;

National reports show the need for greater efforts at the local level and on removing obstacles affecting participation of certain groups of young people.
Ze sprawozdań krajowych wynika, że istnieje potrzeba większych starań na poziomie lokalnym oraz usunięcia przeszkód wpływających na uczestnictwo pewnych grup młodych ludzi.

Removing obstacles to investment and further deepen the Single Market third pillar.
Usunięcie przeszkód dla inwestycji oraz dalsze pogłębianie jednolitego rynku trzeci filar.

It can do this through policy measures aimed at incentivising and removing obstacles to the development of individual('third pillar') pension plans in Europe.
Można to osiągnąć, wykorzystując środki z zakresu polityki mające na celu zachęcanie do tworzenia indywidualnych programów emerytalnych w Europie(„trzeci filar”) i usunięcie przeszkód w tym obszarze.

Removing obstacles to trade and investment; promoting economic and social development.
Usuwanie przeszkód w handlu i inwestycjach; wspieranie rozwoju gospodarczego i społecznego.

The Single Market is not yet complete, with a need for better integration of energy and financial markets, removing obstacles to the free movement of labour.
Jednolity rynek nie został jeszcze ostatecznie wprowadzony w życie, potrzebna jest lepsza integracja rynków energetycznych i finansowych, usunięcie przeszkód uniemożliwiających swobodny przepływ siły roboczej.

Techniques aimed at removing obstacles to natural fertilization” n. 13.
Interwencje mające na celu usuniecie przeszkód uniemożliwiających naturalną płodność»(n. 13);

In parallel, Member States need to support the development of collective and individual pension plans to complement public pension schemes, including by removing obstacles at European level.
Jednocześnie państwa członkowskie muszą wspierać rozwój zbiorowych i indywidualnych planów emerytalnych, które są uzupełnieniem publicznych programów emerytalnych, m.in. przez usunięcie przeszkód na szczeblu europejskim.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Usunięcie przeszkód dla uznania praw socjalnych doprowadzi do większej mobilności w Unii i wzrostu zatrudnienia.

It does so by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment, providing visibility and technical assistance to investment projects.
Cel ten ma zostać osiągnięty przez inteligentniejsze wykorzystanie nowych i istniejących zasobw finansowych, usunięcie przeszkd dla inwestycji, zapewnienie projektom inwestycyjnym widoczności i pomocy technicznej.

Removing obstacles hindering the activities of suppliers could not be the sole aim of the development of the European internal market.
Zniesienie przeszkód utrudniających działalność dostawców nie powinno być jedynym celem rozwoju europejskiego rynku wewnętrznego.

In these circumstances, imposing a price cap on roaming services can legitimately be said to be serving the establishment of the internal market by removing obstacles to cross-border economic activity.
W tych okolicznościach można zasadnie stwierdzić, że narzucenie pułapu cenowego na usługi roamingowe służy ustanawianiu rynku wewnętrznego poprzez usunięcie przeszkód dla transgranicznej działalności gospodarczej.

The Commission estimates that removing obstacles to e-invoicing in VAT rules could generate annual cost savings for businesses of up to €18 billion.
Komisja szacuje, że usunięcie przeszkód w zakresie e-fakturowania w przepisach dotyczących podatku VAT może przynieść roczne oszczędności dla firm na poziomie do 18 mld EUR.

The overall aim is to create more opportunities with fewer barriers: to offer new business opportunities to companies by removing obstacles to the export of goods, services and capital.
Ogólnym celem jest stworzenie większych możliwości przy jednoczesnym usunięciu barier, czyli- innymi słowy- zaoferowanie przedsiębiorstwom nowych możliwości biznesowych poprzez wyeliminowanie przeszkód w eksporcie towarów, usług i kapitału.