Какво е " REPEATED WARNINGS " на Български - превод на Български

• многократните предупреждения
• нееднократните предупреждения
• повтори предупрежденията
• неколкократни предупреждения
• постоянните предупреждения
• на повторно предупреждение
• многократни предупреждения

Примери за използване на Repeated warnings на Английски и техните преводи на Български

Russell also provided repeated warnings before he fired.
Ръсел е предвидено също така повтори предупрежденията, преди той да стреля.

Such an action is allowed for gross violation of the operation rules after repeated warnings.
Такова действие се допуска за грубо нарушение на правилата за работа след многократни предупреждения.

She did this despite repeated warnings about the risks of the procedure.
Направи го въпреки неколкократни предупреждения за рисковете на процедурата.

Allan Sloan's articles in Fortune magazine and the Washington Post in 2007… and repeated warnings from the IMF.
Статията на Алан Слоун в списание"Форчън" и във"Вашингтон Поуст" през 2007-ма и постоянните предупреждения на МВФ.

Despite repeated warnings from health care professionals, Hardy was released in November of that year.
Въпреки многократните предупреждения от страна на здравните експерти, Харди бил освободен през ноември същата година.

A Russian combat aircraft violated Turkish airspace yesterday, despite repeated warnings by the Turkish authorities.
Че руски боен самолет е нарушил вчера турското въздушно пространство въпреки нееднократните предупреждения от турските власти.

This is despite repeated warnings that the planet is in the grip of a global climate emergency.
Това става въпреки многократните предупреждения, че планетата е в хватката на глобално извънредно положение по отношение на климата.

Reuters reports that Breyer, in dismissing the lawsuit, said its fraud allegations ignored Tesla's“repeated warnings about Model 3 production risks.”.
Съдията посочва, че обвиняващите компанията в мошеничество ищци са игнорирали"нееднократните предупреждения на''Тесла''за производствените рискове при Model 3".

Government officials have given repeated warnings against drugs, yet illegal drug use still prevails.
Правителствените служители са отправяли многократни предупреждения срещу наркотиците, но въпреки това незаконната употреба на наркотици все още преобладава.

The U.S. nuclear war racket has gone beyond the danger line and entered the phase of an actual war, defying the repeated warnings from the army and people of the DPRK.
Ядрения рекет на САЩ премина опасната линия и влезе в етапа на реална война, въпреки многократните предупреждения от страна на армията и народа на КНДР.

US President Donald Trump on Sunday repeated warnings that Iran should not target anti-government protesters, saying,"the World is watching.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп повтори предупрежденията, че Иран не трябва да напада антиправителствените протестиращи, като каза:„Светът гледа“.

Mr Johnson said he would be able to persuade Brussels to resolve the Irish border issue- a key sticking point- despite repeated warnings from EU leaders that that was impossible.
Джонсън смята, че може да убеди Брюксел да реши проблема с ирландската гланица, въпреки постоянните предупреждения от страна на европейските лидери, че това е невъзможно.

Casey ignored repeated warnings that the religious fanaticism he was helping unleash would eventually pose a threat to U.S. interests.
Кейси пренебрегва постоянните предупреждения, че религиозният фанатизъм, който се развихря с негова помощ, в крайна сметка ще се превърне в заплаха за американските интереси.

The international standoff over North Korea deepened earlier this month when Pyongyang ignored repeated warnings by regional powers and fired a long-range rocket carrying what it calls an Earth observation satellite.
Напрежението се увеличи, когато по-рано този месец Пхенян пренебрегна многократните предупреждения от регионалните сили да не пускат далеко-обсегнатите ракети, носещи т. нар.„сателит за наблюдение на Земята“.

Even despite repeated warnings from law enforcement officials and the U.S. Air Force, people were descending upon two small desert towns in the western U.S. state of Nevada.
Въпреки многократните предупреждения от органите на реда и ВВС на САЩ, хората се струпват в два малки пустинни града в западния американски щат Невада.

He has refused to live within his means, despite… repeated warnings about his financial condition," their countersuit claims.
Актьорът отказва да живее според възможностите си, въпреки многократните предупреждения за финансовото му състояние“, се казва в ответния иск на мениджърите.

Despite repeated warnings from detractors that AquAdvantage poses serious threats to aquatic ecosystems and humans, the FDA has determined that this GM fish is completely safe for everything and everyone on the planet.
Въпреки многократните предупреждения от противниците, че AquAdvantage е сериозна заплаха за водните екосистеми и хора, FDA определя, че тази ГМ риба е напълно безопасна за всичко и всички на планетата.

If such a colleague decides not to change their attitude after repeated warnings, the emails you have sent may be presented to justify further steps on your part.
Ако такъв колега реши да не променя отношението си след многократни предупреждения, имейлите, които сте изпратили, могат да бъдат представени, за да обосноват допълнителни стъпки от ваша страна.

Despite repeated warnings, the Slovene bodies responsible for the seizure did not attempt to separate documents forming part of the archives of the Union and did not constructively discuss the matter with the ECB.
Въпреки нееднократните предупреждения, словенските органи, извършили изземването, не са направили опит да отделят документите, представляващи част от архивите на Съюза, и не са обсъдили конструктивно въпроса с ЕЦБ.

Despite the Commission's best efforts to find a negotiated solution and the repeated warnings that measures could be adopted, the Faroese refused to end their unsustainable fishing of the stock.
Въпреки настойчивите усилия на Комисията за намиране на решение чрез преговори и нейните неколкократни предупреждения, че могат да бъдат предприети мерки във връзка с това решение, Фарьорските острови отказаха да прекратят неустойчивия улов на тези рибни запаси.

Despite repeated warnings that police would take active measures against a protest on Saturday, activists aim to hold a march for about four kilometers(2.5 miles) along the Boulevard Ring that circles central Moscow and is a popular area to stroll.
Въпреки многократните предупреждения, че полицията ще предприеме активни мерки срещу евентуален протест в събота, активистите си искаха да изминат около 4 км по така наречения„Булеварден пръстен“, който обгражда центъра на Москва и е популярно място за разходки в града.

The choice of target, three weeks after the fall of Mosul to Iraqi troops, appeared to back up repeated warnings from Afghan security officials that, as Islamic State fighters were pushed out of Syria and Iraq, they risked showing up in Afghanistan.
Изборът на иракското посолство за мишена три седмици след превземането на Мосул от правителствените сили, изглежда, подкрепя нееднократните предупреждения на афганистанските сили за сигурност, че след изтласкването на бойците на"Ислямска държава" от Сирия и Ирак съществува опасност те да се появят в Афганистан.

Despite repeated warnings that police would take active measures against a protest on Saturday, activists aimed to hold a march for about four kilometers(2.5 miles) along the Boulevard Ring that circles central Moscow and is a popular area to stroll.
Въпреки многократните предупреждения, че полицията ще предприеме активни мерки срещу евентуален протест в събота, активистите си искаха да изминат около 4 км по така наречения„Булеварден пръстен“, който обгражда центъра на Москва и е популярно място за разходки в града.

In a bid to shutter potential sources of disruptive information, the report says the Chinese government has also shut live-streaming services and websites, tightened regulations governing internet access, and issued repeated warnings about the need to clean up content through various agencies.
Желанието за премахване на потенциалните източници на„вредна“ информация накара правителството да спре сайтове за стрийминг на живо и уебсайтове, да затегне регулацията на интернет достъпа и да издаде неколкократни предупреждения за необходимостта от изчистване на съдържанието.

The Ukrainian ships ignored repeated warnings and demands for stopping, which forced the Russian side to use weapons to halt the intruders.
Корабите от ВМС на Украйна са игнорирали нееднократните предупреждения и искания да спрат, което е принудило руската страна да използва оръжие за тяхното принудително спиране.

That is not surprising because the Holy Orthodox Church like the Catholic Church or the Anglican Church regards Excommunication as a last resort, an instrument to be wielded with great reserve and caution and only to be imposed after repeated warnings and discussions.
Това не е изненадващо, защото Светата Православна Църква, както и Католическата или Англиканската Църква считат отлъчването за последно средство, като инструмент, който се използува с голяма резервираност и внимание и бива налагано единствено, след като са налице многократни предупреждения и обсъждания.

But if Washington and Seoul disregard North Korea's repeated warnings,“we will make them pay(a) heavy price,” a North Korean foreign ministry spokesman said this week.
Но ако Вашингтон и Сеул пренебрегнат многократните предупреждения на КНДР,"ще ги накараме да платят висока цена", предупреди говорител на севернокорейското външно министерство.

Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to U.S. military forces.
Въпреки противопоставянето и многократните предупреждения от САЩ и международната общност, турският президент Ердоган нареди едностранно нахлуване в Северна Сирия, което доведе до много жертви, разрушения, голям брой бежанци, несигурност и нарастваща заплаха за американските военни”.

Managers of the building, built 54 years ago, had ignored repeated warnings about poor safety standards and the building's weak structure, Tehran's mayor Mohammad Baqer Qalibaf has said.
Собствениците на сградата, изградена преди 54 години, са пренебрегнали многократни предупреждения, че не се спазват стандартите за безопасност и сградата е нестабилна, каза кметът на Техеран Мохамед Бакер Калибаф.

Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to U.S. military forces," he said.
Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност, турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни“, заяви Еспър в декларация.