Какво е " REPERTOIRES " на Български - превод на Български

• репертоари
• репертоарите
• репертоар

Примери за използване на Repertoires на Английски и техните преводи на Български

I was always in demand for Italian repertoires.
Все ме търсеха за италиански репертоари.

The troupe exchanged repertoires with Rumanians from Krayova.
Като разменят репертоари с румънци от гр. Крайова.

Equal access to markets for all repertoires.
Равен достъп до пазарите за всички репертоари.

His works are in the repertoires of companies worldwide.
Негови творби са в репертоарите на компании от цял свят.

Many seminal blues artists such as Charley Patton or Skip James had several religious songs or spirituals in their repertoires.
Много от семейните блусмени като Чарли Патън и Скип Джеймс имат по няколко религиозни песни или спиричуъли в репертоарите си.

His ballets are in the repertoires of companies around the world.
Негови творби са в репертоарите на компании от цял свят.

And the only strictly classical companies in London, in Moscow, even in Paris integrated modern dance into their repertoires ages ago.
Дори строго класически компании в Лондон, Москва, дори в Париж, интегрираха модерни танци в техните репертоари преди векове.

Technology of the future that identifies repertoires from a global database;
Технология на бъдещето, която идентифицира репертоар от световна база данни;

The groups' repertoires change from year to year and range from medieval to contemporary pieces.
Репертоарите на групите се променят от година на година и варират от средновековни до съвременни парчета.

Schools, many of which now demanded loyalty oaths from teachers banned German from their curricula and orchestras dropped German composers from their repertoires.
Училища, много от които вече изискват клетва във вярност от учителите, забраняват немския език в програмите, а оркестрите махат германските композитори от репертоарите си.

Birds develop song repertoires and song dialects--in short, they exhibit a birdsong culture that predates human culture by eons.
Птиците придобиват цели репертоари и диалекти от песнопой- накратко, те демонстрират култура на птичето пеене, която предшества човешката култура с цели епохи.

In addition, he built an internationally known dance company with one of the world's most unique repertoires representing the best in classical and contemporary ballet.
Освен това, той създава международно известна танцова компания с един от най-уникалните репертоари в света, представящи най-добрите в класическия и съвременен балет.

That aggregation of repertoires should facilitate the development of new online services, and should also result in a reduction of transaction costs that are passed on to consumers.
Това обединяване на репертоари следва да способства за развитието на нови услуги, предоставяни онлайн, а също и да доведе до намаляване на разходите по сделката, които се прехвърлят на потребителите.

The information fund comprises documents for Bulgarian authors and theatres, including biography and artistic data, theatre repertoires as per seasons, theatre posters, playbills and other materials.
Информационният фонд се състои от документация за български творци и театри: биографични и творчески данни, репертоар на театрите по сезони, афиши, програми и други материали.

At the present time he is actively engaged in the study of new repertoires, in concert activity and in the didactic activity with the pre-professional courses in two schools affiliated with the conservatory A.
В момента той се занимава активно с изучаването на нови репертоари, с концертната дейност и с дидактическата дейност с допрофесионалните курсове в две училища, свързани с консерваторията А.

If cultural differences were indeed the basis to define continents, then is it not also quite appropriate to consider the Middle East and India, with their largely distinct cultural repertoires, as separate continents as well?
Ако културните различия наистина са били основа за определяне на континентите, тогава не е ли съвсем подходящо да се разглеждат и Близкият изток и Индия, с техните много различни културни репертоари, като отделни континенти?

An unparalleled dancer who expresses himself with ease in all repertoires, Eric Vu-An has been chosen by modern choreographers who want to include him in their creations.
Нямащ равен на себе си танцьор, който се изразява с лекота във всякакви репертоари, Ерик Вю-Ан е избран от съвременни хореографи, които желаят да го включат в своите творби.

Reminds the Commission of its above-mentioned resolution of 13 March 2007, and calls for a Community approach taking account of the specific nature of the digital era, the importance of safeguarding European cultural diversity, small stakeholders and local repertoires, on the basis of the principle of equal treatment;
Напомня на Комисията за горепосочената си резолюция от 13 март 2007 г. и призовава за подход на Общността, който на принципа на равнопоставеността да вземе предвид специфичния характер на„ерата на цифровите технологии“, важността на опазването на европейското културно многообразие, малките предприятия и местните репертоари;

MEPs were able to ensure that smaller and less popular repertoires will have access to the markets by requiring collective management organisations to issue licenses under the same conditions for all repertoires.
По-малките и по-малко популярни репертоари ще имат достъп до пазарите, като се изисква колективните организации за управление да издават лицензи при същите условия както за всички репертоари.

Event organizers and eTicketsMall, as an intermediary in the sale of tickets for these events, reserve the right to change prices, repertoires and/or participants in events(where applicable) without notice.
Организаторите на събитията и съответно eTicketsMall, в качеството му на посредник при продажбата на билети за тези събития, си запазват правото за промяна в цените, репертоарите и/или участниците в събитията(където е приложимо) без предизвестие.

Eric Vu-An, France- a dancer who expresses himself with ease in all repertoires, chosen by modern choreographers who want to include him in their creations, for whom Maurice Béjart has tailor-made many roles, since 2009 he has been Artistic Director of the Ballet Nice Méditerranée.
Ерик Вю-Ан, Франция- танцьор, който се изразява с лекота във всякакви репертоари, избиран от големите хореографи на нашето време, за който Морис Бежар създава много роли, от 2009 г. е художествен ръководител на Ballet Nice Méditerranée.

This principle is upheld by collective management organizations which, under reciprocal representation agreements, administer foreign repertoires on their national territory, exchange information and pay royalties to foreign owners of right.
Този принцип важи и за организациите за колективно управление на права, които на основата на реципрочни представителни споразумения администрират репертоарите на чужди граждани на тяхната национална територия, обменят информация и плащат дължимите възнаграждения на чуждестранните притежатели на права.

(29) Aggregating of different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer that service.
Обединяването на различни музикални репертоари за многотериториално лицензиране улеснява процеса на лицензиране, като прави всички репертоари достъпни на пазара за многотериториално лицензиране, повишава културното многообразие и допринася за намаляване на броя на сделките, които доставчикът на услуги онлайн трябва да извърши, за да може да предлага тази услуга.

Here, however, we are witnessing a different process- it is the users themselves who start producing“cultural repertoires” and new definitions in the online public space(not only by substituting and re-negotiating them through consumption).
Тук обаче имаме различен процес, а именно потребителите сами започват да произвеждат в online публично пространство„културни репертоари” и нови дефиниции на света(а не просто ги изместват, предоговарят и т.н. през потребление).

Believes that there is a need for up-to-date information on licensing conditions, licence-holders and repertoires and for comprehensive studies at European level in order to facilitate transparency, identify where problems arise and find clear, efficient and appropriate mechanisms for solving them;
Счита, че съществува необходимост от актуална информация относно условията за лицензиране, притежателите на лицензи и репертоарите и от обширни проучвания на европейско равнище, за да се улесни прозрачността, както и за да се определи къде са проблемите и да се намерят ясни, ефективни и подходящи механизми за разрешаването им;

Within a short while, I think there's going to be a new field called"Combinatorial Genomics," because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day.
В скоро време мисля, че ще има нова област, наречена комбинаторна генетика, понеже с тези нови възможности за синтез, този огромен репертоар от генни масиви и хомологичното рекомбиниране, ние мислим, че може да разработим робот, който да прави може би, по един милион различни хромозоми на ден.

Within developmental robotics, developmental learning approaches were elaborated for lifelong cumulative acquisition of repertoires of novel skills by a robot, through autonomous self-exploration and social interaction with human teachers, and using guidance mechanisms such as active learning, maturation, motor synergies, and imitation.
В рамките на еволюционната роботика, се използват еволюционно-обучителни подходи с цел успешното натрупване на репертоар от нови умения през целия живот на даден робот, чрез автономно изследване от страна на машината комбинирано със социално взаимодействие с човешки учители, и ползването на механизми като активно учене, зреене, синергия на движението, и имитация.

Collective management organisations have and shall continue to have an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.
Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.

The amended text underlines that collective management organisations should continue to play, an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their rightholders and the public.
Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.

According to the European Directive,“Collective management organizations play, and should continue to play, an important role as promoters of the diversity of cultural expression, both by enabling the smallest and less popular repertoires to access the market and by providing social, cultural and educational services for the benefit of their right holders and the public.”.
Организациите за колективно управление на авторски права играят и следва да продължават да играят важна роля като популяризатори на разнообразието на културното изразяване, както като дават достъп до пазара и на най-малките и по-слабо популярни репертоари, така и като осигуряват социални, културни и образователни услуги от полза за носителите на правата им и за обществеността.