Какво е " РЕПЕРТОАРИ " на Английски - превод на Английски

• repertoires
• repertories
• repertoire

Примери за използване на Репертоари на Български и техните преводи на Английски

Все ме търсеха за италиански репертоари.
I was always in demand for Italian repertoires.

Балет Каприз- разнообразни репертоари, богати носии.
Ballet Caprice- various repertoire, rich co….

Равен достъп до пазарите за всички репертоари.
Equal access to markets for all repertoires.

Като разменят репертоари с румънци от гр. Крайова.
The troupe exchanged repertoires with Rumanians from Krayova.

Дали превръщането на националните образи в рекламни репертоари не разказват обаче една нова история?
Does not the turning of national images into advertising repertories tell a new history?

Образите на нацията като рекламни репертоари са отделени от националната идеология на гордостта.
The images of the nation as advertising repertories are separated from the national ideology of pride.

Рекламата предлага не просто продукти, но и мечти за щастлив живот и репертоари на колективни идентичности.
Advertising offers not simply products but also dreams of the good life and repertories of collective identities.

Тя създава бутикови, деликатни репертоари, които отразяват на сцената текущите социални проблеми.
The platform produces small but delicate repertories, which reflect the current social issues on stage.

Дори строго класически компании в Лондон, Москва, дори в Париж, интегрираха модерни танци в техните репертоари преди векове.
And the only strictly classical companies in London, in Moscow, even in Paris integrated modern dance into their repertoires ages ago.

Птиците придобиват цели репертоари и диалекти от песнопой- накратко, те демонстрират култура на птичето пеене, която предшества човешката култура с цели епохи.
Birds develop song repertoires and song dialects--in short, they exhibit a birdsong culture that predates human culture by eons.

Културно-полититическото влияние, което бе оказвано по този начин при съставянето на концертните и оперни репертоари, бе неимоверно голямо.
The cultural-political influence, which resulted thereby, on the creation of opera- and concert repertoire, was enormous.

Освен това, той създава международно известна танцова компания с един от най-уникалните репертоари в света, представящи най-добрите в класическия и съвременен балет.
In addition, he built an internationally known dance company with one of the world's most unique repertoires representing the best in classical and contemporary ballet.

Следвайки гласа си, тя е пътувала до Страната на баските, Индия и Балканите в изучаване на традиционни вокални техники и репертоари.
In following her voice, she has travelled to Pay Basque, India and the Balkans to study traditional vocal techniques and repertoire.

Нямащ равен на себе си танцьор, който се изразява с лекота във всякакви репертоари, Ерик Вю-Ан е избран от съвременни хореографи, които желаят да го включат в своите творби.
An unparalleled dancer who expresses himself with ease in all repertoires, Eric Vu-An has been chosen by modern choreographers who want to include him in their creations.

Към която е отправено искането, е задължена да приеме мандата на организацията, отправяща искането, ако вече обединява репертоари и предлага или предоставя многотериториални лицензи.
Where the request to mandate takes place, the requested collecting society should be required to accept, provided that it aggregates repertoire and offers or grants multi- territorial licences.

Това обединяване на репертоари следва да способства за развитието на нови услуги, предоставяни онлайн, а също и да доведе до намаляване на разходите по сделката, които се прехвърлят на потребителите.
That aggregation of repertoires should facilitate the development of new online services, and should also result in a reduction of transaction costs that are passed on to consumers.

В момента той се занимава активно с изучаването на нови репертоари, с концертната дейност и с дидактическата дейност с допрофесионалните курсове в две училища, свързани с консерваторията А.
At the present time he is actively engaged in the study of new repertoires, in concert activity and in the didactic activity with the pre-professional courses in two schools affiliated with the conservatory A.

През този период от кариерата си тя придобива репутацията на силно драматична балерина, както и на балерина със свръх чиста техника и на изключително умела интерпретаторка на класическия и романтическия репертоари.
By this time in her career, she had developed a reputation as an intensely dramatic dancer, as well as an ultra-pure technician and a supremely skilled interpreter of classical and romantic repertories.

По-малките и по-малко популярни репертоари ще имат достъп до пазарите, като се изисква колективните организации за управление да издават лицензи при същите условия както за всички репертоари.
MEPs were able to ensure that smaller and less popular repertoires will have access to the markets by requiring collective management organisations to issue licenses under the same conditions for all repertoires.

Ако културните различия наистина са били основа за определяне на континентите, тогава не е ли съвсем подходящо да се разглеждат и Близкият изток и Индия, с техните много различни културни репертоари, като отделни континенти?
If cultural differences were indeed the basis to define continents, then is it not also quite appropriate to consider the Middle East and India, with their largely distinct cultural repertoires, as separate continents as well?

Тук обаче имаме различен процес, а именно потребителите сами започват да произвеждат в online публично пространство„културни репертоари” и нови дефиниции на света(а не просто ги изместват, предоговарят и т.н. през потребление).
Here, however, we are witnessing a different process- it is the users themselves who start producing“cultural repertoires” and new definitions in the online public space(not only by substituting and re-negotiating them through consumption).

Ерик Вю-Ан, Франция- танцьор, който се изразява с лекота във всякакви репертоари, избиран от големите хореографи на нашето време, за който Морис Бежар създава много роли, от 2009 г. е художествен ръководител на Ballet Nice Méditerranée.
Eric Vu-An, France- a dancer who expresses himself with ease in all repertoires, chosen by modern choreographers who want to include him in their creations, for whom Maurice Béjart has tailor-made many roles, since 2009 he has been Artistic Director of the Ballet Nice Méditerranée.

Подкрепа за музикалния сектор: насърчаване на многообразието, творчеството и иновациите в музикалната сфера, по-специално разпространението на музикални репертоари в Европа и извън нея, дейностите за обучение и привличане на публика за европейския репертоар, както и подкрепа за събирането на данни и анализ;
(a) Support to the music sector: promoting diversity, creativity and innovation in the field of music, in particular the distribution of musical repertoire in Europe and beyond, training actions and audience development for European repertoire, as well as support for data gathering and analysis;

Напомня на Комисията за горепосочената си резолюция от 13 март 2007 г. и призовава за подход на Общността, който на принципа на равнопоставеността да вземе предвид специфичния характер на„ерата на цифровите технологии“, важността на опазването на европейското културно многообразие, малките предприятия и местните репертоари;
Reminds the Commission of its above-mentioned resolution of 13 March 2007, and calls for a Community approach taking account of the specific nature of the digital era, the importance of safeguarding European cultural diversity, small stakeholders and local repertoires, on the basis of the principle of equal treatment;

Те също така следва да утвърдят нормативна уредба, с която да се улесни доброволното обединяване на музикални репертоари и права, като по този начин се намали броят на лицензите, които ползвател трябва да получи, за да може да предоставя многотериториална многорепертоарна услуга.
They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territorial service.

Следователно организациите за колективно управление на авторски права, които не желаят или не са в състояние да издават многотериториални лицензи директно за собствения си музикален репертоар, следва да възлагат на доброволни начала на други организации за колективно управление на авторски права да управляват техните репертоари на недискриминационна основа.
Collective management organisations that are not willing or not able to grant multi-territorial licences directly in their own music repertoire should be encouraged on this basis to mandate other collective management organisations to manage their repertoire in a non-discriminatory manner.

Те също така следва да утвърдят нормативна уредба, с която да се улесни доброволното обединяване на музикални репертоари и права, като по този начин се намали броят на лицензите, които ползвател трябва да получи, за да може да предоставя многотериториална многорепертоарна услуга.
They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and, thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territorial service and enabling them to be issued more efficiently.

Следователно организациите за колективно управление на авторски права, които не желаят или не са в състояние да издават многотериториални лицензи директно за собствения си музикален репертоар, следва да възлагат на доброволни начала на други организации за колективно управление на авторски права да управляват техните репертоари на недискриминационна основа.
Therefore, collecting societies that are not willing to or are not able to grant multi-territorial licences directly in their own music repertoire should be encouraged to mandate other collecting societies voluntarily with the task of managing their repertoire under non- discriminatory terms.

Текст, предложен от Комисията Изменение a подкрепа за музикалния сектор: насърчаване на многообразието, творчеството и иновациите в музикалната сфера, по-специално разпространението на музикални репертоари в Европа и извън нея, дейностите за обучение и привличане на публика за европейския репертоар, както и подкрепа за събирането на данни и анализ;
Text proposed by the Commission Amendment(a) Support to the music sector: promoting diversity, creativity and innovation in the field of music, in particular the distribution of musical repertoire in Europe and beyond, training actions and audience development for European repertoire, as well as support for data gathering and analysis;

Обединяването на различни музикални репертоари за многотериториално лицензиране улеснява процеса на лицензиране, като прави всички репертоари достъпни на пазара за многотериториално лицензиране, повишава културното многообразие и допринася за намаляване на броя на сделките, които доставчикът на услуги онлайн трябва да извърши, за да може да предлага тази услуга.
(29) Aggregating of different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer that service.

Как да използвам "репертоари" в изречение

Старите критерии, форми, модели, традиции, репертоари или техники по създаване, прокламиране, разпространение и особено за публично консумиране на програмните продукти вече...

Четвъртият компонент на световната култура - Mediascape - огромна и сложна репертоари на изображения, разкази и "въображаеми идентичности", генерирани от медиите.

За първите двадесет години – до 1967, през „Бодра смяна“ преминават 1 500 деца. През следващите десет броят им се увеличава двойно. Хорът има в репертоари си

На тази основа и по по-специфичен начин да насърчи и улесни лицензирането на различните репертоари на повече от една територия за онлайн ползване на музикални произведения в ЕС/ЕИП.

Шесто управление на ДС за борба с идеологическата диверсия е имало амбицията да се „грижи” за съставянето и реализирането на най-издържаните репертоари на естрадните изпълнители и състави в страната и по време на гастролите им в чужбина.