Какво е " REPLACED BY THE WORDS " на Български - превод на Български

• заменят с думите
• да замени с думите
• заменя с думите

Примери за използване на Replaced by the words на Английски и техните преводи на Български

Are replaced by the words"according to art.
Се заменят с думите„по чл.

In paragraph 5, the words“Article 9” shall be replaced by the words“Article 9b”;
В параграф 5 думите„член 9“ се заменят с думите„член 9б“;

The words"one year" shall be replaced by the words"three years", and the words"national treasure" are deleted.
Думите„една година” се заменят с„три години”, а думите„национално богатство” се заличават.

In the third subparagraph, the words“ESMA, which” shall be replaced by the words“ESMA.
В третата алинея думите„ЕОЦКП, който“ се заменят с думите„ЕОЦКП.

In paragraph 4, the word"A" is replaced by the words"Notwithstanding paragraph 1, a".
В алинея 4 думата„В“ се заменя с думите„Независимо от разпоредбите на алинея 1.

In paragraphs 5 and 6, the words“Union law” shall be replaced by the words“the EEA Agreement”;
В параграфи 5 и 6 думите„правото на Съюза“ се заменят с думите„Споразумението за ЕИП“;

The first amendment envisages in the Constitution the words‘Republic of Macedonia' to be replaced by the words‘Republic of North Macedonia,' and the word‘Macedonia' is replaced by the words‘North Macedonia,' except in Article 36, which has a historical axis and refers to‘Special social rights of fighters from the Anti-Fascist War and from all national liberation wars of Macedonia.'”.
С него се предвижда думите„Република Македония“ да се заменят с думите„Република Северна Македония“, а думата„Македония“ да се замени с думите„Северна Македония“, освен в член 36, който има исторически аспект и се отнася до„специалните социални права на борците от антифашистката война и от всички националноосвободителни войни на Македония“.

In point 3, the words"2e and 2f" shall be replaced by the words"2e, 2f and 2g".
В точка 3, думите"2д и 2е" се заменят с думите"2д, 2е и 2ж".

The first amendment envisages in the Constitution the words‘Republic of Macedonia' to be replaced by the words‘Republic of North Macedonia,' and the word‘Macedonia' is replaced by the words‘North Macedonia,' except in Article 36, which has a historical axis and refers to‘Special social rights of fighters from the Anti-Fascist War and from all national liberation wars of Macedonia.'”.
С първата поправка се предвижда в конституцията думите"Република Македония" да се заменят с думите"Република Северна Македония", а думата"Македония" се заменя с думите"Северна Македония", с изключение на член 36, който има исторически аспекти и се отнася до"Специални социални права на бойци от Антифашистката война и от всички националноосвободителни войни на Македония".

In Article 13, the words‘Articles 7 to 11' are replaced by the words‘Articles 7 to 11a';
В член 13 думите„членове от 7 до 11“ се заменят с думите„членове от 7 до 11а“;

In paragraph 2, the word"Each" is replaced by the words"Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter, each".
В алинея 2 думата„Всяка“ се заменя с думите„При условията, посочени в алинеи 2а и 2b, всяка“.

In the third paragraph of point(d) the words‘are not' shall be replaced by the words‘shall not be';
В третия параграф от буква г думите„не са“ се заменят с думите„няма да са“;

The words"by agreement" shall be replaced by the words"in the presence of a notarized written consent.".
Думите„при съгласие“ се заменят с„при наличие на нотариално заверено писмено съгласие“.

In the fourth sentence, the words‘the first paragraph' shall be replaced by the words‘Article 256a(3),';
В четвъртото изречение думите„първи параграф“ се заменят с думите„член 256а, параграф 2“.

The words"to confiscation" are replaced by the words"to seizing in favour of the state".
Думите"на конфискация" се заменят с думите"на отнемане в полза на държавата".

(b) in paragraph 2 of the article, the words"market economy" shall be replaced by the words"social market economy".
В параграф 2 думите„пазарна икономика“ се заменят с думите„социална пазарна икономика.“.

The words‘staging points' shall be replaced by the words‘control posts' everywhere in the Regulation;
Думите„етапни пунктове“ се заменят с думите„контролни пунктове“ навсякъде в регламента.

III paragraph 4, the words"the national authorising officer" shall be replaced by the words"relevant officer";
В параграф 4, думите„национален оторизиращ служител“ се заменят с думите„съответния оторизиращ служител“;

In paragraph 1, the word‘ECRIS-TCN' is replaced by the words‘the central system and the CIR';
В параграф 1▌, думата„ECRIS-TCN“ се заменя с думите„централната система и ОХДС“;

In Annex I to Directive 92/119/EC the words"Teschen disease" shall be replaced by the words"African swine fever".
В приложение I към Директива 92/119/EИО думите„болест на Тешен“ се заменят с думите„африканска чума по свинете“.

(b) in paragraph 2, the words'market economy' are replaced by the words"social market economy".
В параграф 2 думите„пазарна икономика“ се заменят с думите„социална пазарна икономика.“.

Words"made projects of development schemes and plans or to exercise technical control" shall be replaced by the words"carry out the activities under art.
Думите„могат да изработват проекти на устройствени схеми и планове или да упражняват технически контрол” се заменят с„могат да извършват дейностите по чл.

(ii) in point(d), the words‘eligible liabilities' are replaced by the words‘bail-inable liabilities';
Ii в буква г думите„приемливите задължения“ се заменят с думите„задълженията, които споделят загуби“;

In Article 1(3), the words“Union law” shall be replaced by the words“the EEA Agreement”.
В член 1, параграф 3 думите„правото на Съюза“ се заменят с думите„Споразумението за ЕИП“.

(ii) in paragraph 2,"the national authorising officer" shall be replaced by the words"the relevant authorising officer";
В параграф 2, думите„националния оторизиращ служител“ се заменят с думите„съответния оторизиращ служител“;

(14) in Article 33(1) the words‘central system' are replaced by the words‘central system, the CIR and▌';
В член 33, параграф 1 думите„централната система“ се заменят с думите„централната система, ОХДС и▌“;

(9) in Article 12(2), the words‘central system' are replaced by the words‘the central system and the CIR';
В член 12, параграф 2 думите„централната система“ се заменят с думите„централната система и ОХДС“;

In point(b)(ii) of Article 47(1), the words‘eligible liabilities' are replaced by the words‘bail-inable liabilities';
В член 47, параграф 1, буква б, подточка ii думите„приемливи задължения“ се заменят с думите„задължения, които споделят загуби“;

For products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words"mixed fruit" or a similar wording, or by the number of fruits used.
Са произведени от 3 или повече видове плодове, в наименованието им посочването на използваните плодове може да се замени с думите"смес от плодове" или друг с еднозначен термин, или с посочване броя на вложените плодове.