Какво е " REPLACED BY THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• заменен с настоящия регламент
• заменено с настоящия регламент

Примери за използване на Replaced by this regulation на Английски и техните преводи на Български

Social security conventions replaced by this Regulation.
Конвенции за социално осигуряване, които се заменят с настоящия регламент.

Those rules are replaced by this Regulation and the Directive should now be repealed.
Тези правила се заменят от настоящия регламент и директивата следва да бъде отменена.

Council Regulation(EC) No 574/1999(5) shall be replaced by this Regulation.
Регламент(ЕО) № 574/1999 на Съвета(5) се заменя с настоящия регламент.

Regulation(EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by this Regulation, drafted to the extent possible in accordance with those common principles and reference provisions.
Поради това Регламент(ЕО) № 2003/2003 следва да бъде заменен с настоящия регламент, изготвен, доколкото е възможно, в съответствие с тези общи принципи и референтни разпоредби.

Directive 2002/58/EC should therefore be repealed and replaced by this Regulation.
Директива 2010/18/ЕС следва да бъде отменена и заменена от настоящата директива.

(19) Regulation(EEC) No 880/92 should be replaced by this Regulation in order to introduce in the most effective way the necessary revised provisions for the reasons mentioned above, while appropriate transitional provisions ensure continuity and smooth transition between the two Regulations,.
Регламент(ЕИО) № 880/92 следва да се замени с настоящия регламент, за да може по най-ефективен начин да се въведат преразгледаните разпоредби, поради споменатите по-горе съображения, като същевременно подходящи преходни разпоредби гарантират приемствеността и плавния преход между двата регламента.

For the sake of clarity, Regulation(EC) No 764/2008 should be replaced by this Regulation.
С цел яснота Регламент(ЕО) № 764/2008 следва да бъде заменен от настоящия регламент.

(7) Therefore, Council Decision 2002/187/JHA should be repealed and replaced by this Regulation determining arrangements for parliamentary involvement, modernising its structure and simplifying Eurojust's current legal framework, whilst maintaining those elements that have proven to be efficient in its operation.
(7) Поради тази причина Решение 2002/187/ПВР на Съвета следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент, с който се уреждат редът и условията за парламентарно участие, модернизира се структурата на Евроюст и се опростява настоящата ѝ правна уредба, като се запазват компонентите, които се оказаха ефикасни за функционирането ѝ.

Directive 2002/58/EC should therefore be repealed and replaced by this Regulation.
Следователно Директива 2002/58/ЕИО следва да бъде отменена и заменена от настоящия регламент.

(7) Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of both Decisions.
(7) Следователно Решение 2009/371/ПВР следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент, който се основава на поуките от прилагането на това решение.

For the sake of clarity, Regulation(EC) No 423/2007 should be repealed and replaced by this Regulation.
За да се постигне яснота, Регламент(ЕО) № 820/97 трябва да се отмени и замени с настоящия регламент.

(7) Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of both Decisions.
(7) Следователно решения 2009/371/ПВР и 2005/681/ПВР следва да бъдат отменени и заменени с настоящия регламент, който се основава на поуките от прилагането на двете решения.

In the interests of clarity and efficiency Directive 88/388/EEC should be replaced by this Regulation.
В интерес на яснотата и ефективността Директива 88/388/ЕИО следва да бъде заменена от настоящия регламент.

(7) Decisions Decision 2009/371/JHA and 2005/681/JHA should therefore be repealed and replaced by this regulation, which draws on the lessons learnt from the implementation of both Decisions that Decision.
(7) Следователно решения Решение 2009/371/ПВР и 2005/681/ПВР следва да бъдат отменени и заменени бъде отменено и заменено с настоящия регламент, който се основава на поуките от прилагането на двете решения това решение.

For reasons of clarity and rationalisation, Regulation(EEC) No 3820/85 should be repealed and replaced by this Regulation.
(19) В интерес на по-добрата яснота и прозрачност Регламент(EИО) № 2082/92 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

The change-over from the current arrangements provided for in provisions and Regulations that are being replaced by this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation..
Преходът от уредбата, предвидена в разпоредбите и регламентите, които се отменят с настоящия регламент, може да предизвика трудности, които не са предмет на разглеждане в настоящия регламент..

In order to make the provisions more easily accessible and readable, Regulation(EC) No 1348/2000 should be repealed and replaced by this Regulation.
За да станат правилата по-лесно достъпни и понятни, Регламент(ЕО) № 1348/2000 следва да бъде отменен и заменен от настоящия регламент.

The content of Regulation(EC) No 2320/2002 should be revised in the light of the experience gained, and the Regulation itself should be repealed and replaced by this Regulation seeking the simplification, harmonisation and clarification of the existing rules and the improvement of the levels of security.
Съдържанието на Регламент(ЕО) № 2320/2002 следва да бъде преразгледано в светлината на придобития опит и самият регламент следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент, като се търсят опростяване, хармонизиране и изясняване на съществуващите правила и подобряване на равнищата на сигурност.

Finally, it is stipulated in recital 4 that‘The framework on training aid should be abolished from the date of entry into force of this Regulation, since its contents are replaced by this Regulation.'.
Накрая, в съображение 4 се посочва, че„рамката за помощ за обучение следва да бъде отменена от датата на влизане в сила на настоящия регламент, откогато съдържанието ѝ ще бъде заменено чрез настоящия регламент.“.

Regulation(EC) No 1774/2002 should therefore be repealed and replaced by this Regulation.
Поради това Регламент(ЕО) № 1774/2002 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

With a view to the uniform application of Community legislation on the identification of equidae in the Member States and to ensure that it is clear and transparent, Decisions 93/623/EEC and 2000/68/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
С оглед на еднаквото прилагане на законодателството на Общността относно идентификацията на еднокопитни в държавите-членки и с цел да се гарантира, че тя е ясна и прозрачна, Решение 93/623/ЕИО и Решение 2000/68/ЕО следва да се отменят и да се заменят с настоящия регламент.

In the interests of clarity and transparency, Regulation(EEC) No 2082/92 should be repealed and replaced by this Regulation.
(19) В интерес на по-добрата яснота и прозрачност Регламент(EИО) № 2082/92 следва да бъде отменен и заменен с настоящия регламент.

European statistics on persons and households based on data at individual level collected from samples are currently regulated in five separate legislative acts which should be completely or partially replaced by this Regulation.
Европейските статистически данни за лицата и домакинства, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки, в момента се регламентират от пет отделни законодателни актове, които трябва да бъдат заменени изцяло или частично от настоящия регламент.

European statistics on persons and households based on data at individual level collected from samples are currently regulated in a number of separate legislative acts which should be replaced by this Regulation.
Европейските статистически данни за лицата и домакинства, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки, в момента се регламентират от редица отделни законодателни актове, които трябва да бъдат заменени от настоящия регламент.

(37) for the purpose of uniform application of Community rules on the identification of equidae in the Member States and to ensure that the legislation is clear and transparent, should decision 93/623/EEC and 2000/68/EC should be repealed and replaced by this regulation.
С оглед на еднаквото прилагане на законодателството на Общността относно идентификацията на еднокопитни в държавите-членки и с цел да се гарантира, че тя е ясна и прозрачна, Решение 93/623/ЕИО и Решение 2000/68/ЕО следва да се отменят и да се заменят с настоящия регламент.

Articles 15 to 29 of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council(8) laying down the Community market surveillance framework and controls of products entering the Community market should be deleted and the respective provisions should be replaced by this Regulation.
(7) Членове 15- 29 от Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета(9) за определяне на рамката на Общността за надзор на пазара и контрол върху продуктите, които се въвеждат на пазара на Общността, следва да бъдат заличени, а съответните разпоредби- заменени с настоящия регламент.

Annex A is replaced by the Annex A to this Regulation.
Приложение А се заменя с приложение А към настоящия регламент.

These cooperation agreements shall be amended within five years after the entry into force of this Regulation and replaced by a subsequent agreement in accordance with point(b).
Тези споразумения за сътрудничество се изменят най-късно пет години след влизането в сила на настоящия регламент и се заменят от последващо споразумение в съответствие с буква б.

In such cases the rate of 95% referred to in Article 44(4) of this Regulation shall be replaced by 90%.
В тези случаи стойността от 95%, посочена в член 40, параграфи 3 и 5 от настоящия регламент, се заменя с 90%.

Annex XVII to Directive 2007/46/EC is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Приложение XII към Директива 2007/46/ЕО се заменя с приложение VII към настоящия регламент.