Какво е " REPLIES RECEIVED " на Български - превод на Български

• получените отговори
• отговорите получени
• получаване на отговори

Примери за използване на Replies received на Английски и техните преводи на Български

The Commission will analyse and process the replies received.
Комисията ще обработи и анализира получените отговори.

However, replies received have not been adequate.
За съжаление отговорите, които получихме, не бяха достатъчни.

The evaluation team prepares its visits based on the replies received.
Екипът за оценка подготвя своите посещения въз основа на получените отговори.

However, the replies received contained variable levels of information.
Получените отговори обаче имат различна степен на информативност.

Box 6 shows a summary of the case studies presented and the replies received.
В каре 6 е направено обобщение на представените проучвания на конкретни случаи и на получените отговори.

Out of the total replies received, only 10% were made by policymakers.
От общия брой на получените отговори, само 10% са били направени от политиците.

The statistics collected via Eurostat provide a general overview based on the replies received from all 27 Member States for 2008 to 2010.
Статистическите данни, събрани чрез Евростат, представят общ преглед въз основа на отговорите, получени от 27-те държави членки от 2008 до 2010 г.

On the basis of the replies received, we analysed the frequency of the factors evoked by the CJEU.
Въз основа на получените отговори е извършен анализ на честотата на факторите, влияещи върху работата на Съда на ЕС.

In France, though the financial impact of the cooperation has not been evaluated, an analysis by the competent authorities showed that 34% of replies received in 2005 confirmed or revealed the existence of fraud in France or another Member State.
Във Франция, въпреки че финансовият ефект на сътрудничеството не беше оценен, анализът на компетентните органи показа, че 34% от получените през 2005 г. отговори са потвърдили или разкрили съществуването на измами във Франция или друга държава-членка.

Replies received after this date and time are stored in the destination folder, but are not automatically processed.
Получените отговори след тази дата и час се съхраняват в папката местоназначение, но не се обработват автоматично.

Annexes 119 QUESTION 50: Are replies received from the JST clear and reasonably justified?
Приложения 119 ВЪПРОС 50: Получените отговори от СНЕ ясни и разумно обосновани ли са?

Replies received after this date and time will be stored in the destination folder in Outlook, but will not be automatically processed.
Отговорите, получени след тази дата и час ще се съхраняват в папка в Outlook, но няма да се обработват автоматично.

Observations 22 The Commission is currently analysing the replies received to the referred formal enquiries made to these countries.
Констатации и оценки 22 Понастоящем Комисията анализира получените отго- вори на посочените официални запитвания, отпра- вени до тези държави.

Replies received after this date and time will be stored in the destination folder in Outlook, but will not be automatically processed.
Отговорите, получени след тези дата и час, ще бъдат съхранявани в папката местоназначение на Outlook, но няма да бъдат обработвани автоматично.

On account of certain movements and combats in which certain divisions are engaged, the only replies received are those of the commandant of cavalry, and of the commandant of the Drina division: first reserve: Milesh Veliki.
По причина на някои движения и битки, в които са участвали някои от дивизиите, единствените получени отговори са тези от командира на кавалерията и от командира на Дринската дивизия, първи позив, генерал Милеш Велики.

The replies received were again found not satisfactory and three countries have given no indication that they will contribute to the implementation of the relocation decision.
Получените отговори отново бяха оценени като незадоволителни и трите държави членки не показаха по никакъв начин, че ще допринесат за изпълнението на схемата за спешно преместване.

Before the date of application of this Regulation, the Commission shall adopt a Regulation taking into account all replies received pursuant to paragraph 1 and shall inform the Committee established pursuant to Article 18 of Directive 2006/12/EC.
Преди датата на прилагане на настоящия регламент, Комисията приема регламент, като взема предвид всички отговори, получени съгласно параграф 1 и информира Комитета, създаден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО.

According to the replies received from the heads of delegation to the Court's survey, 46% spend 50% or more of their time on management/administrative tasks.
Според получените отговори в проведеното от Сметната палата анкетно проучване, 46% от ръководителите на делегациите отделят 50% или повече от своето време на задачи, свързани с управлението или администрацията.

Every year Member States shall report to the Commission on the requests made by them under Article 18(3) and(4), on the replies received from other Member States and on the actions that they have taken on the basis of the information provided.;
Всяка година държавите членки докладват на Комисията за исканията, които са изпратили съгласно член 18, параграфи 3 и 4, за отговорите, получени от другите държави членки, и за действията, които са предприели въз основа на представената информация.;

A preliminary analysis of the replies received indicates that stakeholders recognise the unsatisfactory present situation on collective redress in the Member States.
Предварителният анализ на получените отговори показва, че заинтересованите страни оценяват сегашното положение при защитата на потребителите в държавите-членки като незадоволително.

As the Commission has explained in recitals 32-34 and 42 above, no sampling was necessary for Vietnam as all Vietnamese exporting producers expressed their intention to cooperate, and the replies received from the three cooperating producers covered over 99 % of imports from Vietnam.
Както бе пояснено от Комисията в съображения 32- 34 и 42 по-горе, за Виетнам не бе необходимо изготвяне на извадка, тъй като всички виетнамски производители износители изразиха намерението си да сътрудничат и отговорите, получени от тримата оказали съдействие производители, обхванаха над 99% от вноса от Виетнам.

In six of these 24 cases, the number of replies received during the final days of the consultation period was very high, with figures ranging from 40% to 95%.
В шест от тези 24 случая броят на отговорите, получени в последните дни на периода на консултацията, е бил много висок, като стойността варира от 40% до 95%.

Event Date Adoption of APM/Start of audit 28.4.2015 Official sending of draft report to Commission(or other auditee) 15.3.2016 Adoption of the final report after the adversarial procedure 10.5.2016 Commission's(or other auditee's) official replies received in all languages 2.6.2016.
Официално изпращане на проектодоклада до Комисията(или друг одитиран обект) 15.3.2016 г. Приемане на окончателния доклад след съгласувателната процедура 10.5.2016 г. Получаване на официалните отговори на Комисията(или друг одитиран обект) на всички езици 2.6.2016 г.

The replies received were again found not satisfactory and the three Member States have given no indication that they will contribute to the implementation of the emergency relocation scheme.
Получените отговори отново бяха оценени като незадоволителни и трите държави членки не показаха по никакъв начин, че ще допринесат за изпълнението на схемата за спешно преместване.

Some proposals may thus be rejected without a sufficiently formal record being made of the unsatisfactory nature of the replies received, and other proposals may be approved without the replies received being documented9, thus laying the final choice open to risk.
Така някои от предложенията могат да бъдат отхвърлени без достатъчно добро документиране на незадоволителния характер на получените отговори, а други- одобрени без получените отговори да бъдат запазени9. Това излага крайния избор на риск.

In a nutshell the replies received delineate the difficulties experienced by various organizations and bodies, the dilemmas they face and the possible solutions for the accomplishment of effective social media regulation.
Отговорите очертават трудностите, пред които са изправени различните медийни организации и органи и възможните решения за ефективно регулиране на социалните медии.

Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products 41(b) As acknowledged by the Court, new instructions concerning the follow-up to problems identified and any replies received by the Member States became the formal procedure following the audit of 2 October 2008.
Специален доклад No 10/2009- Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти 41 б Както се признава от Палатата новите инструкции относно проследяването на откритите проблеми и получените евентуално отговори от държавите-членки са формализирани в следствие на одита от 2.10.2008 г.

Annex III presents the questions and the replies received.- An analysis of 44 reports7 from those provided by the Supreme Audit Institutions(SAIs) of 22 Member States, regarding the work they had conducted since 2011 on integration in their country.
Въпросите и получените отговори са представени в приложение III.- Анализ на 44 доклада7 от тези, предоставени от върховните одитни институции(ВОИ) на 22 държави членки, относно дейността, която са извършили на национално ниво от 2011 г. насам в областта на интеграцията.

An overview of exchanges of information with other Member States pursuant to Article 18(2), including in particular the annual number of established infringements notified to other Member States and the replies received, as well as the annual number of requests and replies received pursuant to Article 18(3).
Анализ на обмена на информация с другите държави-членки, в който се включва по-специално годишния брой на установени нарушения, за които е била уведомена друга държава-членка, и на получените отговори съгласно член 17, параграф 3, както и годишния брой на заявленията и получените отговори съгласно член 17, параграф 4.

We analysed all the written replies received from:(i) the regional secretariats(5 out of 8 responded);(ii) national focal points(11 out of 18 responded);(iii) EU delegations(14 out of 18 responded);(iv) project implementers(6 out of 7 responded);(v) EU CBRN contact points(5 out of the 10 responded).
Сметната палата анализира всички писмени отговори, получени от: i регионалните секретариати(от 8 са отговорили 5); ii националните координационни звена(от 18 са отговорили 11); iii делегациите на ЕС(от 18 са отговорили 14); iv изпълнителите на проекти(от 7 са отговорили 6); v контактните точки за ХБРЯ в ЕС(от 10 са отговорили 5).