Какво е " REPORT MENTIONS " на Български - превод на Български

• докладът споменава
• в доклада се посочва

Примери за използване на Report mentions на Английски и техните преводи на Български

Police report mentions a guy in a pickup.
В полицейският доклад се споменава за човек в пикап.

Finally, I want to say that I am also pleased that there is to be investment in research into the Arctic region, and that the report mentions the University of Lapland as a possible centre for this.
Накрая, искам да кажа, че се радвам също, че ще се инвестира в научни изследвания в Арктическия регион и че докладът споменава университета в Лапландия като възможен център за такива начинания.

The report mentions a place called Titan and a man called The Witness.
В доклада се споменава за"Титан" и човек, наречен Свидетеля.

FIB has created a“bank in the bank” through its branch in Cyprus and loans to other offshore companies for which the report mentions that they have not been monitored by the Risk Management Directorate and have not been reported to the Central Credit Register.
ПИБ е създала„банка в банката“ чрез своя клон в Кипър и заеми към други офшорни фирми, за които в доклада се споменава, че не са били следени от отдела за управление на риска и не са докладвани в Централния кредитен регистър.

This report mentions China's growing trade with Taiwan, which I welcome.
Този доклад споменава нарастващата търговия на Китай с Тайван и аз го приветствам.

The Intercept which was given exclusive access to the report said that in addition to the US, the UK, and France, the report mentions radar and detection systems from Sweden; Austrian Camcopter drones; defensive naval rockets from South Korea, Italian warships, and even rocket launcher batteries from Brazil.
В допълнение към оръжията от САЩ, Обединеното кралство и Франция, в доклада се споменават радарни системи от Швеция, австрийски разузнавателни дронове, морски ракетни системи от Южна Корея, италиански бойни кораби и дори артилерийски ракетни системи от Бразилия.

The report mentions young people's transition from education to the labour market.
В доклада се споменава за прехода от образователната система към пазара на труда.

Observing the fact that free trade agreements still generally contain few references to social standards, the report mentions a number of avenues, including the social clause and compliance with International Labour Organisation(ILO) conventions- whether or not they have been ratified already by all Member States.- and enhancing cooperation between third countries and Member States.
Като отчита факта, че като цяло в споразуменията за свободна търговия все още почти не се говори за социални стандарти, докладът посочва редица възможности за развитие в тази посока, сред които социалната клауза и спазването на конвенциите на Международната организация на труда- независимо дали те вече са ратифицирани от всички държави-членки- както и за подобряване на сътрудничеството с трети държави и с държави-членки.

The report mentions that the global internet freedom has declined for the 9th consecutive time in 2019.
В доклада се посочва, че глобалната свобода в интернет намалява за девета поредна година.

However, this report mentions the implementation of the Lisbon Treaty, which we strongly oppose.
Въпреки това обаче в доклада се споменава за прилагането на Договора от Лисабон, на който ние твърдо се противопоставяме.

The report mentions the need to protect not only consumers but also SMEs against unfair commercial practices.
Докладът посочва необходимостта да се защитят не само потребителите, но и малките и средни предприятия от нелоялни търговски практики.

However, on page 31, the report mentions the impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.
На страница 31 обаче докладът споменава въздействието върху цивилните граждани на нападенията с ракети и минохвъргачки от палестински въоръжени групи в южната част на Израел.

The report mentions a couple in Henan province who were crushed under the rubble of their house church as it was demolished.
Докладът споменава пример с мъж и жена в провинция Хънан, затрупани под развалините на домашната им църква, докато властите я разрушават.

My second point is that the report mentions CCS technology as having the potential to meet our environmental targets while exploiting a source of energy- coal- that is largely available in Europe.
Втората ми забележка е относно това, че докладът споменава технологията CCS, като имаща потенциала да посрещне нашите екологични цели, използвайки източник на енергия- въглищата- който е достъпен навсякъде в Европа.

The report mentions launched infringement procedures against Member States for segregation in education without seeing them as a mechanism of impact.
Докладът споменава за започнатите наказателни процедури спрямо държави-членки заради сегрегация в образованието, без да ги разглежда като механизъм на въздействие.

I think that it is excellent that the report mentions the importance of an Arctic Information Centre and also states that the University of Lapland in Rovaniemi, Finland, would be a good place to locate it.
Смятам, че е много добре, че в доклада се споменава значимостта на Арктическия информационен център и че се заявява, че университетът в Лапландия, в Рованиеми, Финландия би бил подходящо място за негова база.

The report mentions the development of entrepreneurial skills at all levels of education and distinguishes the specific features of each stage.
В доклада се посочва развитието на предприемаческите умения на всички равнища на образование и се прави разграничение между специфичните характеристики на всеки етап.

In addition to the US, UK, and France, the report mentions radar and detection systems from Sweden; Austrian Camcopter drones; defensive naval rockets from South Korea, Italian warships, and even rocket launcher batteries from Brazil.
В допълнение към оръжията от САЩ, Обединеното кралство и Франция, в доклада се споменават радарни системи от Швеция, австрийски разузнавателни дронове, морски ракетни системи от Южна Корея, италиански бойни кораби и дори артилерийски ракетни системи от Бразилия.

The report mentions that several amendments to the law will need to be made so that this financial constitution- that is what it says- can be brought into effect.
Докладът посочва, че е необходимо да се направят няколко изменения на закона, така че тази финансова конституция, както се казва в доклада, да влезе в сила.

Finally, the report mentions the importance of maintaining the dignity of people suffering from Alzheimer's.
Накрая докладът споменава важността да се запази достойнството на хората, страдащи от болестта на Алцхаймер.

That is why the report mentions that social and environmental clauses should be included in all free trade agreements signed by the Union.
Ето защо в доклада се посочва, че във всички споразумения за свободна търговия, сключвани от Съюза, трябва да се включват социални и екологични клаузи.

It is odd that the report mentions rail, sea and inland waterway transport yet neglects this sector, one of the principal contributors of carbon emissions.
Странно е, че докладът споменава железопътния, морския и вътрешноводния транспорт, а пренебрегва този сектор, който е един от главните източници на въглеродни емисии.

The report mentions the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, which came into force on 17 March 1982.
В доклада се посочва Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, която влезе в сила на 17 март 1982 г.

Finally, the report mentions the need to seek alliances within international institutions in order to avoid situations such as that of the United Nations Human Rights Council, where at times the European Union's presence is, in a certain sense, in the minority.
Последно, докладът споменава необходимостта да се търсят обединения с международни институции, за да се избегнат ситуации като тази в Съвета на ООН по правата на човека, където понякога представителството на Европейския съюз е в известен смисъл в малцинство.

Its explanatory report mentions that it was decided to adopt a pragmatic approach, based on the recognition that at that stage it was impossible to arrive at a definition capable of mustering the general support of all Council of Europe member States.
В обяснителния доклад се споменава, че е взето решение да се приеме прагматичен подход, основан на разбирането, че на този етап е невъзможно да се стигне до определение, което да получи широката подкрепа на всички държави-членки на Съвета на Европа.

Second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney's office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband.
Вторият доклад споменава възможността за подхвърлено оръжие, цялата работа с шума на платформата, притесняващата подробност за щатската прокуратура пренебрегнала ясни доказателства за подхвърлено оръжие поради политически цели, и личното участие на съпруга Ви в събитията на потенциално потулване.

As the report mentions the need for information campaigns to raise consumer awareness of their rights, the Commission would like to inform the members of its recent'Is it fair?' website which includes for example educational material on the blacklist of banned practices.
Тъй като докладът посочва необходимостта от информационни кампании за повишаване на осведомеността на потребителите относно техните права, Комисията би искала да информира членовете за новия уебсайт"Is it fair?"(Коректно ли е?), който например включва образователен материал относно черния списък на забранените практики.

The report mentioned a similar study from Bayer HealthCare in Germany who found“….
В друг доклад той посочва друго свое подобно проучване за фирма Bayer HealthCare от Германия, където е открил"….

Member States and the Commission shall co-operate in the application of this Regulation, particularly as regards the collection of information for the report mentioned in paragraph 1.'.
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат при прилагането на настоящата директива, особено по отношение на събирането на информация за доклада, посочен в параграф 1.

The report mentioned higher concentrations of carbon dioxide in the atmosphere will also reduce food's nutritional quality, in addition to lowering crop yields and hurting livestock.
В доклада се споменава, че по-високите концентрации на въглероден диоксид в атмосферата ще намалят и хранителните качества на храната, в допълнение към намаляването на самите добиви и възможността за изхранване на добитъка.