Какво е " REPORTABLE CROSS-BORDER ARRANGEMENT " на Български - превод на Български

• подлежащата на оповестяване трансгранична договореност
• подлежаща на оповестяване трансгранична договореност

Примери за използване на Reportable cross-border arrangement на Английски и техните преводи на Български

After the reportable cross-border arrangement is ready for implementation; or.
Деня след този, в който подлежащата на оповестяване трансгранична договореност е станала готова за прилагане; или.

When the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been made.
В който е извършена първата стъпка от прилагането на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност.

A“reportable cross-border arrangement” is any cross-border arrangement that contains at least one of the“hallmarks” listed in Annex IV of DAC 6.
Подлежаща на оповестяване трансгранична договореност“ означава всяка трансгранична договореност, която има най-малко един от типичните белези, посочени в приложение IV;

The date on which the first step towards implementing the reportable cross-border arrangement has been, or will be.
Датата, на която е била извършена или предстои да бъде извършена първата стъпка в прилагането на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност;

Relevant taxpayer' means any person to whom a reportable cross-border arrangement is made available for implementation, or who is ready to implement a reportable cross-border arrangement or has implemented the first step of such an arrangement4.
Съответно данъчнозадължено лице“ означава всяко лице, на което е предоставена за прилагане подлежаща на оповестяване трансгранична договореност, или което е готово да приложи подлежаща на оповестяване трансгранична договореност или е изпълнило първата стъпка от такава договореност;.

The date when the first step in the implementation of the reportable cross-border arrangement has been made.
Датата, на която е била извършена или предстои да бъде извършена първата стъпка в прилагането на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност;

(b) the day after the reportable cross-border arrangement is ready for implementation, or.
Деня след този, в който подлежащата на оповестяване трансгранична договореност е станала готова за прилагане; или.

Mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements.
Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, в областта на данъчното облагане.

Intermediaries and relevant taxpayers will also be required to disclose information on reportable cross-border arrangements, the first step of which was implemented between the date of entry into force of the Directive and the date of application of the DirectiveJuly 1.
За да изиска от посредниците и съответните данъчнозадължени лица да подават информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, първата стъпка от които е била изпълнена между датата на влизане в сила и началната дата на прилагане на настоящата директива.

Intermediaries and relevant taxpayers, as appropriate, will be required to file information on those reportable cross-border arrangements by 31 August 2020.
Посредниците и съответните данъчнозадължени лица, в зависимост от случая, подават информацията относно тези подлежащи на оповестяване трансгранични договорености до 31 август 2020 г.

Intermediaries may only be entitled to a waiver from filing information on a reportable cross-border arrangement where the reporting obligation would breach the legal professional privilege under the national law of the respective member state.
Всяка държава членка може да предприеме необходимите мерки, за да предостави на посредниците право да се освободят от задължението за подаване на информация относно подлежаща на оповестяване трансгранична договореност, когато задължението за оповестяване би нарушило нормативно установено задължение за професионална тайна съгласно националното право на тази държава членка.

Intermediaries and relevant taxpayers, where appropriate, must file information on those reportable cross-border arrangements by 31 August 2020.
Посредниците и съответните данъчнозадължени лица, в зависимост от случая, подават информацията относно тези подлежащи на оповестяване трансгранични договорености до 31 август 2020 г.

A summary of the content of the reportable cross-border arrangement, including a reference to the name by which it is commonly known, if any, and a description in general terms of the relevant business activities or arrangements, without leading to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information the disclosure of which would be contrary to public policy.
Обобщение на съдържанието на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност, включително посочване на името, под което тя е позната, ако има такова, и общо описание на съответните стопански дейности или договорености, без да се разкрива търговска, промишлена или професионална тайна или търговски процес, или информация, чието разкриване би противоречало на обществения ред;

The date on which the first step to implement the reportable cross-border arrangement has been made or will be made;
Датата, на която е била извършена или предстои да бъде извършена първата стъпка в прилагането на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност;

Any person shall have the right to provide evidence that he or she did not know and could not reasonably have known that he or she was involved in a reportable cross-border arrangement.
Всяко лице има правото да представи доказателства, че това лице не е знаело, и че не може основателно да се предполага, че е знаело, че е участвало в подлежаща на оповестяване трансгранична договореност.

The identification of other persons in a Member State who are likely to be affected by the reportable cross-border arrangement, together with an indication of the Member States to which they are linked.
Идентификационни данни на всяко друго лице в държава членка, което има вероятност да бъде засегнато от подлежащата на оповестяване трансгранична договореност, като се посочва с кои държави членки е свързано това лице.

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries, auditors and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that are active on….
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците, одиторите и данъчнозадължените лица да подадат информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, прилагани от….

(h) the identification of any person in the other Member States, if any, likely to be affected by the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements indicating to which Member States the affected intermediaries or taxpayers are linked.
Идентификация на всички лица в другите държави членки, ако има такива, които има вероятност да бъдат засегнати от подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, като се посочва с кои държави членки са свързани засегнатите посредници или данъчнозадължени лица.

Intermediaries and taxpayers, as appropriate, shall file information on those reportable cross-border arrangements by 31 March 2019.
Посредниците и данъчнозадължените лица, според случая, подават информацията относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености до 31 март 2019 г.

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries and relevant taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements the first step of which was implemented between the date of entry into force and the date of application of the MDR Directive.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците и съответните данъчнозадължени лица да подават информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, първата стъпка от които е била изпълнена между датата на влизане в сила и началната дата на прилагане на настоящата директива.

Intermediaries and taxpayers, as appropriate, shall file information on those reportable cross-border arrangements by 31 March 2019.
Посредниците и съответните данъчнозадължени лица, в зависимост от случая, подават информацията относно тези подлежащи на оповестяване трансгранични договорености до 31 август 2020 г.

That asks“each Member State to take the necessary measures to require intermediaries and relevant taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements the first step of which was implemented between the date of entry into force and the date of application of this Directive”.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците и съответните данъчнозадължени лица да подават информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, първата стъпка от които е била изпълнена между датата на влизане в сила и началната дата на прилагане на настоящата директива.

When there is more than one intermediary, the obligation to file information on the reportable cross-border arrangement lies with all intermediaries involved.
В случаите когато има повече от един посредник, задължението за подаване на информация относно подлежаща на оповестяване трансгранична договореност да възниква за всички посредници, участващи в тази договореност..

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that were implemented between[date of political agreement] and 31 December 2018.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците и данъчнозадължените лица да подадат информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, изпълнени между[дата на политическото споразумение] и 31 декември 2018 г.

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries, auditors and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that are active on the date of entry into force of the Directive.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците, одиторите и данъчнозадължените лица да подадат информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, прилагани от…[датата на влизане в сила на настоящата директива], както и тези, които ще влязат в сила след тази дата.

Each Member State shall take the necessary measures to require intermediaries and taxpayers to file information on reportable cross-border arrangements that were implemented between[date of political agreement] and 31 December 2018.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да изиска от посредниците и данъчнозадължените лица да подадат информация относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености, изпълнени между[дата на политическото споразумение] и 31 декември 2018 г. Посредниците и данъчнозадължените лица, според случая, подават информацията относно подлежащите на оповестяване трансгранични договорености до 31 март 2019 г.

Each Member State shall take the necessary measures to give intermediaries the right to a waiver from filing information on a reportable cross-border arrangement or series of such arrangements where they are entitled to a legal professional privilege under the national law of that Member State.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, с които да освободи посредниците от задължението за подаване на информация относно подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредицата от такива договорености, в случай че националното право на тази държава членка предвижда правото на запазване на поверителност.

Directive 2011/16/EU Article 8aaa- paragraph 6- point h(h) the identification of any person in the other Member States, if any, likely to be affected by the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements indicating to which Member States the affected intermediaries or taxpayers are linked.
Директива 2011/16/ЕС Член 8ааа- параграф 6- буква з з идентификация на всички лица в другите държави членки, ако има такива, които има вероятност да бъдат засегнати от подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, като се посочва с кои държави членки са свързани засегнатите посредници или данъчнозадължени лица.