Примери за използване на Reported adverse reaction на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most commonly reported adverse reaction was nausea.
Най-често съобщаваната нежелана реакция е гадене.Headache was the most commonly reported adverse reaction.
Главоболие е най-често съобщаваната нежелана реакция.The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия.(6) Headache was the most commonly reported adverse reaction.
Главоболието е най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция.The most frequent reported adverse reaction was hypertension(common).
Найчесто съобщаваната нежелана реакция е хипертония(честа).AML was also identified as an uncommonly reported adverse reaction.
Острата миелоидна левкемия също се определя като нечесто съобщавана нежелана реакция.The most commonly reported adverse reaction with trientine is nausea.
Най-често съобщаваната нежелана реакция с триентин е гадене.Summary of the safety profile The most commonly reported adverse reaction is dizziness.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е замайване.The most commonly reported adverse reaction in the mother is nausea(14%).
Най-често докладваната нежелана реакция при майката е гадене(14%).Summary of the safety profile The most commonly reported adverse reaction during treatment is diarrhoea.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция по време на лечение е диария.The most frequently reported adverse reaction with Cerdelga is dyspepsia, in approximately 6% of the clinical trial patients.
Най-често съобщаваната нежелана реакция при Cerdelga е диспепсия, при приблизително 6% от пациентите в клиничните изпитвания.Summary of the safety profile In two clinical trials of 6 and 12 months duration involving 394 patients treated with AZARGA,the most frequently reported adverse reaction was transient blurred vision upon instillation(3.6%), lasting from a few seconds to a few minutes.
Резюме на профила на безопасност При две клинични изпитвания в продължение на 6 и 12 месеца, включващи 394 пациента, лекувани с AZARGA,най- често докладваната нежелана реакция е временно замъгляване на зрението при приложение(3, 6%), продължаващо от няколко секунди до няколко минути.The most frequently reported adverse reaction was peripheral sensory neuropathy(47.8%).
Най-често съобщаваната нежелана реакция е периферна сензорна невропатия(47,8%).In children, the most commonly reported adverse reaction was vomiting.
При деца най-често съобщаваната нежелана реакция е повръщане.The most commonly reported adverse reaction dysgeusia(metal or bitter taste) was mainly seen after doses of 32 mg/ kg sugammadex or higher.
Най- често докладваната нежелана реакция, дисгеузия(метален или горчив вкус), е наблюдавана главно след дози сугамадекс, равни на или по- високи от 32 mg/ kg.Injection site reactions(ISRs)were the most frequently reported adverse reaction and occurred in 98% of the patients(Table 2).
The most commonly reported adverse reaction in clinical studies was constipation, occurring in approximately 8.7% of patients.
Най-често съобщаваната нежелана реакция при клиничните проучвания е запекът, който настъпва при приблизително 8,7% от пациентите.The most frequently reported adverse reaction was nausea.
Гаденето е най-често съобщаваната нежелана реакция.The most commonly reported adverse reaction is abdominal pain, occurring in more than 10% of patients in clinical trials.
Най-често съобщаваната нежелана реакция е коремна болка, която се появява при повече от 10% от пациентите в клиничните изпитвания.Maternal tachycardia is the most commonly reported adverse reaction following intravenous hexoprenaline administration.
Тахикардия на майката е найчесто съобщаваната нежелана лекарствена реакция след интравенозно приложение на хексопреналин.The most frequently reported adverse reaction leading to discontinuation of telotristat was abdominal pain in 7.1% of patients(5/70).
Най-често съобщаваните нежелани реакции, водещи до прекратяване приема на телотристат, са коремна болка 7,1% от пациентите.The most commonly reported adverse reaction was pyrexia.
Най-често съобщаваната нежелана реакция е била пирексия.The most frequently reported adverse reaction was Factor VIII inhibition, see section 4.4.
Най-често съобщаваната нежелана реакция е инхибиране на фактор VIII, вижте точка 4.4.The most commonly reported adverse reaction is dizziness.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е замайване.The most frequent reported adverse reaction was hypertension(common).
Най- често съобщаваната нежелана реакция е била хипертония(честа).The most commonly reported adverse reaction related to renal function was increased serum creatinine.
Най-често съобщаваната нежелана реакция, свързана с бъбречната функция, е повишен серумен креатинин.The most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.
Най-често съобщаваната нежелана реакция е миелосупресия с неутропения, като най-честа нейна проява.Stomatitis is the most commonly reported adverse reaction in patients treated with Votubia(see sections 4.4 and 4.8).
Стоматитът е най-често съобщаваната нежелана реакция при пациентите на лечение с Votubia(вж. точки 4.4 и 4.8).The most frequently reported adverse reaction was hypoglycaemia, which depended on the type of background therapy used in each study.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е хипогликемията, която зависи от типа основно лечение, използвано във всяко едно от проучванията.The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia(see section‘Description of selected adverse reactions' below).
Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия(вижте точка„Описание на избрани 
