Какво е " REPRESENTATIVE ACTIONS " на Български - превод на Български

• представителни искове
• представителни действия
• представителните искове
• репрезентативните искове

Примери за използване на Representative actions на Английски и техните преводи на Български

Representative actions for the protection of the collective interests of consumers(debate) NL.
Представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите(разискване).

Member States shall ensure that the'loser pays' principle applies for all types of representative actions.
Държавите членки гарантират, че принципът„загубилият плаща“ се прилага за всички видове представителни искове.

Consumers would have to be informed of the outcome of representative actions and how they could benefit from them.
Потребителите следва да бъдат адекватно осведомени за резултатите от представителните искове и как биха могли да се възползват от тях.

Representative actions, in the European way, will bring more fairness to consumers, not more business for law firms.
Европейските представителни искове ще предоставят по-голяма справедливост на потребителите, а не повече работа за адвокатските кантори.

The existing Union law instruments apply to the representative actions set out by this Directive.
Съществуващите инструменти на законодателството на Съюза се прилагат за представителните искове, предвидени в настоящата директива.

Member States may decide for such revenues to be allocated to a fund created for the purpose of financing representative actions.
Държавите членки може да решат тези приходи да постъпват във фонд, създаден за целите на финансирането на представителни искове.

Consumers will be adequately informed of the outcome of representative actions and how they will benefit from them.
Потребителите следва да бъдат адекватно осведомени за резултатите от представителните искове и как биха могли да се възползват от тях.

Lawyers' fees: Representative actions should not provide an incentive for disputes which are unnecessary for the parties concerned.
Адвокатски хонорари: Представителните искове не бива да създават стимул за съдебни спорове, които от гледна точка на засегнатите страни са ненужни.

Member States shall ensure that qualified entcompetent authorities are entitled to bring representative actions seeking the following measures.
Държавите членки гарантират, че квалифицираните организации имат право да предявяват представителни искове за предприемането на следните мерки.

At its core it is private representative actions of a certain person(customs agent) on behalf of another person(the client).
В същността си то представлява самостоятелни представителни действия на определено лице(митн. агент) в полза на друго лице(доверител).

Member States or its courts shall designate within their respective territory at least one qualified representative entities for the purpose of bringing representative actions.
Държавите членки или техните съдилища определят на съответната си територия най-малко една представителна организация за целите на предявяването на представителни искове по смисъла на член 3.

The Representative Actions Directive must not divert attention away from the fact that a revision of passenger rights is long overdue.
Настоящата директива относно представителни искове в никакъв случай не бива да отклонява вниманието от факта, че изменението на правата на пътниците във въздушния транспорт е повече от просрочено.

(32a) Member States should be encouraged to set up a national register for representative actions free of charge, which could further enhance the transparency obligations.
(32а) Държавите членки следва да бъдат насърчавани да създадат безплатен национален регистър за представителни искове, което може допълнително да засили задълженията за прозрачност.

Representative actions will not be open to law firms, but only to entities such as consumer organisations that are non-profit and fulfil strict eligibility criteria, monitored by a public authority.
Представителните искове няма да бъдат достъпни за адвокатските кантори, а само за органи, като например организации на потребителите, които са с нестопанска цел и отговарят на строги критерии за допустимост, контролирани от публичен орган.

The EESC acknowledges the proposal for a directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC(14).
ЕИСК приветства предложението за директива относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО(14).

Member States shall ensure that qualified representative entities, including public bodies that have been designated in advance, are entitled to bring representative actions seeking the following measures.
Държавите членки гарантират, че квалифицираните представителни организации, включително публични органи, които са определени предварително, имат право да предявяват представителни искове за предприемането на следните мерки.

Member States shall ensure that representative actions according to Article 1 can be brought before national courts or administrative authorities by qualified entities.
Държавите членки гарантират, че квалифицираните организации могат да предявяват представителни искове съгласно член 1 пред националните съдилища или административните органи.

(1)The purpose of this Directive is to enable qualified entities, which represent the collective interest of consumers, to seek remedy through representative actions against infringements of provisions of Union law.
(1) Целта на настоящата директива е да се даде възможност на квалифицираните организации, които представляват колективния интерес на потребителите, да потърсят защита чрез представителни искове срещу нарушения на разпоредбите на законодателството на Съюза.

The commission shall assess whether cross-border representative actions could be best addressed at the EU level by establishing a European ombudsman for collective redress.
Комисията извършва оценка дали презграничните представителни искове могат да бъдат разглеждани по-добре на равнището на Съюза чрез създаването на Европейски омбудсман за колективна защита.

In April 2018, the Commission proposed the New Deal for Consumers legislative package to improve the enforcement and to modernise of EU consumer protection rules and open the possibility for EU representative actions.
През април 2018 г. Комисията предложи законодателния пакет Нов търговски механизъм за потребителите, за да се подобри осъществяването и модернизирането на правилата на ЕС за защита на потребителите и да се създаде възможност за представителни действия от страна на Съюза.

(6 a) This Directive applies to representative actions brought against infringements with a broad consumer impact related to the provisions covered by the Union law listed in Annex I.
(6a) Настоящата директива се прилага за представителни искове, предявени срещу нарушения с широко въздействие върху потребителите, свързани с обхванатите от Съюза разпоредби, изброени в приложение I.

On the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО.

I do, however, believe that representative actions can also play an important role in the effective implementation of competition law and the improvement of consumer protection, and thus we must also devote attention to this, both at the Estonian and European Union levels.
Аз обаче считам, че репрезентативните искове също могат да играят важна роля в ефективното изпълнение на закона за конкуренцията и в подобряването на защитата на потребителите, и затова трябва да обърнем внимание на това на равнището на Естония и Европейския съюз.

Without prejudice to Article 16, the Commission shall assess whether cross-border representative actions could be best addressed at Union level by establishing a European Ombudsman for collective redress.
Без да се засяга член 16, Комисията извършва оценка дали презграничните представителни искове могат да бъдат разглеждани по-добре на равнището на Съюза чрез създаването на Европейски омбудсман за колективна защита.

Research has proven that representative actions would significantly improve consumers' willingness to stand up for their rights, and in countries where consumer activeness is low because of the fear of the complexity and cost of such undertakings, measures such as representative actions are of crucial importance.
Изследвания показват, че представителните искове значително ще подобрят готовността на потребителите да отстояват правата си, а в държавите, където активността на потребителите е ниска от страх от сложността и цената на такива процедури, мерки като репрезентативните искове са от съществено значение.

(41a) In order to explore the possibility of having a procedure at Union level for cross-border representative actions, the Commission should assess the possibility of establishing a European Ombudsman for collective redress.
(41а) За да се проучи възможността за провеждане на процедура на равнището на ЕС за презгранични представителни искове, Комисията следва да направи оценка на възможността за определяне на европейски омбудсман за колективно обезщетение.

(39) Having regard to the fact that representative actions pursue a public interest by protecting the collective interests of consumers or citizens, Member States should ensure that qualified entities are not prevented from bringing representative actions under this Directive because of the costs involved with the procedures.
(39) Предвид факта, че представителните искове преследват публичен интерес, като защитават колективните интереси на потребителите, държавите членки следва да гарантират, че квалифицираните представителни организации не са възпрепятствани да предявяват представителни искове по настоящата директива поради разходите, свързани с процедурите.

If an arbitrator or court decides that any of the provisions of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”) is invalid or unenforceable, then the entirety of this Agreement to Arbitrate shall be null and void.
Ако арбитър или съд реши, че някои от разпоредбите в това Споразумение за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение") са невалидни или неприложими, тогава целостта на това Споразумение за Арбитраж ще бъде нулево и недействително.

With respect to Article 5, the launch of representative actions for redress should not have to wait until the final decision establishes that a practice constitutes an infringement of Union law.
По отношение на член 5 подаването на представителни искове за обезщетение не трябва да чака, докато окончателното решение установи, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза.

On 11 April 2018, the EU Commission published a new legislative proposal on representative actions for the protection of the collective interests of consumers, and repealing Directive 2009/22/EC(the Proposal).
На 11 април 2018 г. ЕК публикува предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно представителните искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО.