Какво е " REPRESENTATIVE ACTION " на Български - превод на Български

• представителен иск
• представителния иск
• представителни действия
• представителният иск
• представителни искове
• представително дело

Примери за използване на Representative action на Английски и техните преводи на Български

Ensuring that consumers are informed about a representative action is crucial for its success.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

(3)A representative action should offer an effective and efficient way of protecting the collective interests of consumers.
(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на потребителите.

(31) Ensuring that affected consumers are informed about a representative action is crucial for its success.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

The representative action may be declared inadmissible by the national court if it establishes that the funding by the third party would.
Представителният иск може да бъде обявен за недопустим от националния съд, ако се установи, че финансирането от третото лице би могло.

(31) Ensuring that consumers are informed about a representative action is crucial for its success and for their rights to be upheld.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

Consumers concerned by the infringement should have adequate opportunities to benefit from the relevant outcomes of the representative action.
Потребителите, засегнати от нарушението, следва да имат подходящи възможности да се възползват от съответните резултати от представителния иск.

The redress resulting from a representative action shall normally be allocated to affected consumers.
Обезщетението, произтичащо от даден представителен иск, по принцип се разпределя между засегнатите потребители.

You may only resolve disputes with us on an individual basis, and may not bring a claim as a plaintiff or a class member in a class, consolidated, or representative action.
Имате право да разрешавате спорове с нас само индивидуално и нямате право да повдигате иск като ищец или член на група в групово, консолидирано или представително дело.

(a) to influence decisions of the qualified entity in the context of a representative action, including on settlements;deleted.
Да влияе върху решенията на квалифицираната организация в контекста на представителния иск, включително и във връзка със спогодби;

(3) A representative action should offer an effective and efficient way of protecting the collective interests of all consumers, without discrimination.
(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на всички потребители, без да е налице дискриминация.

(15) The qualified entity initiating the representative action under this Directive should be a party to the proceedings.
(15) Квалифицираната организация, която предявява представителен иск съгласно настоящата директива, следва да бъде страна по производството.

(3) A representative action should offer an effective and efficient way of protecting the collective interests of all consumers, without discrimination.
(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на всички потребители срещу вътрешни и презгранични нарушения.

Consumers concerned by the infringement should have adequate opportunities to benefit frominformation regarding the relevant outcomes of the representative action and how they can benefit from them.
Потребителите, засегнати от нарушението, следва да имат подходяща информация относно съответните резултати от представителния иск и как да се възползват от тях.

(3) A representative action should offer an effective and efficient way of protecting the collective interests of all consumers against both internal and cross-border infringements.
(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на всички потребители срещу вътрешни и презгранични нарушения.

You are allowed to solve conflicts with us on an individual basis, and you are not allowed to submit a claim as a plaintiff or a class member in a class, consolidated, or representative action.
Имате право да разрешавате спорове с нас само индивидуално и нямате право да предявявате иск като ищец или член на група в групово, консолидирано или представително дело.

The submission of a representative action shall have the effect of suspending or interrupting the limitation periods for any redress actions for the consumers concerned by this action..
Предявяването на представителен иск трябва да води до спиране или прекъсване на давностните срокове за искове за защита на потребителите, засегнати от този представителен иск..

(a) to influence decisions of the qualified representative entity in the context of a representative action, including the initiation of representative actions and decisions on settlements;
Да влияе върху решенията на квалифицираната представителна организация в контекста на представителния иск, включително предявяването на представителни искове и решенията във връзка със спогодби;

The representative action shall not replace the right of consumer to receive individual compensation, provided by specific Union law, in case of infringement by traders of provisions of Union law.
Представителният иск не замества правото на потребителя да получи индивидуално обезщетение, предвидено в специално право на Съюза, в случай на нарушение от страна на търговците на разпоредби на правото на Съюза.

It shall apply to infringements with a Union dimension, including where those infringements have ceased before the representative action has started or before the representative action has been concluded.
Тя се прилага за нарушения със съюзно измерение, включително когато тези нарушения са преустановени преди предявяване на представителния иск или преди приключване на производството по представителния иск.

Representative action, the European way- Under the New Deal forConsumers it will be possible for a qualified entity, such as a consumer organisation, to seek redress, such as compensation, replacement or repair, on behalf of a group of consumers that have been harmed by an illegal commercial practice.
Такива например ще бъдат европейските представителни искове, при които даден квалифициран орган, като например организация на потребителите, да потърси правна защита, като обезщетение, замяна или поправка, от името на група от потребители, които са ощетени от незаконна търговска практика.

It shall apply to domestic and cross- border infringements, including where those infringements have ceased before the representative action has started or before the representative action has been concluded.
Тя се прилага за вътрешни и презгранични нарушения, включително когато тези нарушения са преустановени преди предявяване на представителния иск или преди приключване на производството по представителния иск.

You also understand that by agreeing to this Agreement, You and We are giving up the right to bring a claim in court or in front of a jury(except for matters that may be brought in small claims court), and that You and We are giving up the right to proceed with any class action or other representative action.
Също така разбирате, че като се съгласите с тези условия, вие се отказвате от правото да подадете иск в съда или пред жури(освен в случаите, които могат да бъдат заведени в съда за малки искове); и че се отказвате от правото си на каквито и да е колективни искове или други представителни действия.

(26)Collective out-of-court settlements aimed at providing redress to harmed consumers should be encouraged both before the representative action is brought and at any stage of the representative action.
(26) Колективните извънсъдебни спогодби, с които се цели да се предостави защита на засегнатите потребители, следва да бъдат насърчавани както преди предявяването на представителния иск, така и на всеки етап от производството по представителния иск.

This may require qualified entities to provide sufficient information to support a representative action for redress, including a description of the group of consumers concerned by an infringement and the questions of fact and law to be resolved within the representative action..
(18) Държавите членки могат да изискват от квалифицираните организации да предоставят достатъчно информация, за да подкрепят представителен иск за обезщетение, включително описание на групата потребители, засегнати от нарушението, и фактическите и правни въпроси, които трябва да бъдат решени в рамките на представителния иск..

The qualified entity should be required to individually identify all consumers concerned by an infringement, and to obtain their prior consent to be involved in the representative action, in order to initiate the action..
От квалифицираната организация следва да се изисква индивидуално да идентифицира всички потребители, засегнати от дадено нарушение, както и предварително да получи тяхното съгласие за участие в представителния иск, за да предяви иска.

Such a request should be admitted by the court or administrative authority only if there is no other ongoing representative action in front of the court or administrative authority of the same Member State regarding the same trader and regarding the same practice.
Съдът или административният орган следва да уважи такова искане само ако пред съда или административния орган на същата държава членка няма друг висящ представителен иск срещу същия търговец и във връзка със същата практика.

You will be precluded from bringing any class or representative action against myCrew, unless you timely opt out of the retroactive application of this Arbitration Agreement, and you will also be precluded from participating in any recovery resulting from any class or representative action brought against myCrew, in each case provided you are not already bound by an arbitration agreement and class action waiver previously agreed to with myCrew.
Ще бъдете възпирани от предприемането на всякакви класови или представителни действия срещу Tinder, освен ако своевременно се откажете от прилагане с обратна сила на това арбитражно споразумение, и вие също ще бъдете възпрепятствани от участие във всяко възстановяване, произтичащо от такива искове, предявени срещу Tinder, при условие, че все още не сте обвързани от арбитражно споразумение и освобождаване от съдебно дело предварително съгласувано с Tinder.

The information referred to in paragraph 1 shall include in intelligible language an explanation of the subject- matter of the representative action, its legal consequences and, if relevant, the subsequent steps to be taken by the consumers concerned.
Информацията, посочена в параграф 1, включва обяснение на разбираем език на предмета на представителния иск, неговите правни последици и, ако е уместно, последващите стъпки, които следва да бъдат предприети от засегнатите потребители.

The infringing trader should adequately inform all consumerindividuals concerned as well as the general public of a final injunction and redress orders issued within the representative action as well as of a settlement approved by a court or administrative authority.
Търговецът нарушител следва да информира адекватно всички засегнати физически лица, както и широката общественост, за окончателните разпореждания и заповедите за защита, издадени в рамките на производството по представителния иск, както и за спогодбата, одобрена от съд или административен орган.

The infringing trader should adequately inform all consumers or citizens concerned of a final injunction and redress orders issued within the representative action as well as of a settlement approved by a court or administrative authority.
Търговецът- нарушител следва да информира адекватно всички засегнати потребители за окончателните разпореждания и заповедите за защита, издадени в рамките на производството по представителния иск, както и за спогодбата, одобрена от съд или административен орган.