Какво е " REPRESENTATIVE MUST " на Български - превод на Български

• представител трябва
• представителят трябва

Примери за използване на Representative must на Английски и техните преводи на Български

The representative must be established within the European Union.
Упълномощеният представител трябва да е установен в Общността.

To that end, the manufacturer or his authorised representative must use the appropriate verification methods.
За тази цел производителят или неговият упълномощен представител трябва да използва подходящите методи за проверка.

(3) The representative must be a native person, save in cases expressly specified herein.
(3) Представителят трябва да бъде местно лице освен в изрично посочените в този закон случаи.

Save in the cases referred to in Article 64(2)(b) and(3), a representative must be established within the Community.
С изключение на случаите, предвидени в член 64, параграф 2, буква б и параграф 3., представителят трябва да е местно лице.

You or your representative must be present at time of delivery.
В момента на доставка Вие или Ваш представител трябва да бъде на разположение.

If a representative is collecting your passport from the document collection office on your behalf- even in case of family members- the representative must present.
Ако представител взима паспорта Ви от офиса за събиране на документите от ваше име- дори и в случая с членовете на семейството- представителят следва да представи.

That representative must be based in a Member State in which the relevant individuals are based.
Този представител трябва да се намира в държава-членка, в която се основават съответните субекти на данни.

If you would like to authorize a third party to collect your passport from the document collection office on your behalf(even in case of family members), the representative must present.
Ако представител взима паспорта Ви от офиса за събиране на документите от ваше име- дори и в случая с членовете на семейството- представителят следва да представи.

The representative must be established in one of the EU Member States in which are located the data subjects.
Този представител трябва да се намира в държава-членка, в която се основават съответните субекти на данни.

If the contract is formalized for a legal entity, then the representative must necessarily have a power of attorney from the organization for the right to purchase The car.
Ако договорът е формализиран за юридическо лице, тогава представителят трябва задължително да има пълномощно от организацията за правото да закупи на колата.

The representative must be established in one of the Member States where the data subjects are located.
Представителят трябва да е установен в една от държавите членки, в която се намират субектите, чиито данни се обработват.

To initiate enforcement of a ruling, the enforcement order granted to the enforcement officer or their authorised representative must be submitted to a court bailiff together with a letter of application.
За да започне принудителното изпълнение на разпореждане, заповедта, издадена от лицето, осигуряващо изпълнението или негов упълномощен представител, трябва да бъде предоставена на съдебния изпълнител заедно с писмото за заявление.

The representative must be established in one of the Member States in which the data processing is conducted.
Представителят трябва да е установен в една от държавите членки, в която се намират субектите, чиито данни се обработват.

For the granting of interim aid for temporary incapacity and disabling injuries, the application of the victim or their representative must be on the official form and include the following details and documents.
За предоставянето на временна помощ за временна неработоспособност и увреждания, които водят до инвалидност, жертвата или нейният представител трябва да подаде молба, като попълни официалния формуляр и включи следните данни и документи.

The Client or designated representative must be present at the indicated delivery address on the goods delivery order.
Клиентът или неговият представител трябва да присъстват на адреса за доставка, посочен в поръчката за доставка на Продуктите.

Such a tax representative must be established in the Member State of destination and approved by the tax authorities of that Member State.
Този данъчен представител трябва да е установен в държавата-членка по местоназначение и да разрешение от данъчните власти на тази държава.

Note: Before inquiring about your visa status, you or your representative must wait at least 2 weeks from the date of your interview or the submission of supplemental documents, whichever is later.
Забележка: Преди да отправите запитване за статуса на Вашата виза, Вие или Вашият представител трябва да изчакате най-малко 60 дни от датата на интервюто или от представянето на допълнителни документи, в зависимост от това кое от двете е извършено по-късно.

The Representative must be fully proficient in English, as the Mentorship Programme and The Chivas Venture Final Pitch will be conducted entirely in the English language.
Представителят трябва да владее високо ниво на английски език, тъй като Менторската програма и Финалното презентиране на The Chivas Venture ще бъдат проведени изцяло на английски език.

Documents kept by your representative must be in French, and amounts must be in euros.
Документите съхранявани от вашия представител трябва да са на френски език, както и сумите написани в тях да са задължителни в евро.

For the avoidance of doubt, the Representative must be eligible to travel to any country where any Competition event is scheduled to take place and Entrants shall take full responsibility for and bear all costs relating to arranging any travel documentation(excluding visas) required to allow such travel by the Representative..
За избягване на всякакви съмнения, представителят трябва да има право да пътува до всяка държава, където е планирано да се проведе всяко конкурсно събитие, като участниците поемат пълната отговорност и поемат всички разходи, свързани с подготовката на документите за пътуване(включително паспорти или визи), които се изискват за пътуването на представителя..

The Client or his/her nominated representative must be present at the delivery address indicated on the order for delivery of the Products.
Клиентът или неговият представител трябва да присъстват на адреса за доставка, посочен в поръчката за доставка на Продуктите.

For the avoidance of doubt, the Representative must be eligible to travel to any country where any Competition event is scheduled to take place and Entrants shall take full responsibility for and bear all costs relating to arranging any travel documentation(excluding visas) required to allow such travel by the Representative..
За да се избегне всякакво съмнение, Представителят трябва да има правото да пътува до всяка държава, където е планирано да бъде проведено събитие от Конкурса и Участниците поемат пълната отговорност и всички разходи, свързани с организирането на всякакви документи за пътуване(включително паспорти и визи), необходими за провеждането на такова пътуване от страна на Представителя..

The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да съхранява копие от декларацията за съответствие заедно с техническата документация.

A procedural document filed to the court by a representative must contain the information about the representative specified in points 2 and 3 above and must be accompanied by a document attesting to the representative's rights and obligations, provided that such a document has not yet been filed or the term of validity of the authorisation included in the file has expired.
Процесуален документ, внесен в съда от представител, трябва да съдържа информацията за представителя, посочена в точки 2 и 3 по-горе, и трябва да бъде придружен от документ, удостоверяващ правата и задълженията на представителя, ако такъв документ все още не е внесен или ако срокът на валидност на упълномощаването, включено в досието, е изтекъл.

The manufacturer of machinery or his authorised representative must ensure that a risk assessment is carried out in order to determine the health and safety requirements which apply to the machinery.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.

The manufacturer or his authorized representative must, for a period ending at least five years after the last product has been manufactured, make available to the national authorities.
Производителят или неговият упълномощен представител трябва в продължение на пет години след производството на последния продукт да държи на разположение на националните власти.

The client's manager or his other representative must properly identify themselves in accordance with the procedures specified in the system by submitting the documents specified in the system.
Ръководното лице на Клиента или неговият представител трябва надлежно да се идентифицира, в съответствие с процедурите, посочени в системата, като предостави указаните в системата документи.

Note: Before inquiring about your visa status, you or your representative must wait at least 60-120 days from the date of your interview or the submission of supplemental documents, whichever is later.
Забележка: Преди да направите запитване за статута на визата си, Вие или Вашият представител трябва да изчакате най-малко 60-120 дни от датата на провеждане на интервюто или от представянето на допълнителни документи, в зависимост от това кое от двете е извършено по-късно.

Member States shall provide that the controller or his representative must provide a data subject from whom data relating to himself are collected with at least the following information, except where he already has it.
Държавите-членки предвиждат, че администраторът или неговият представител трябва да предостави на съответното физическо лице, от което се събират данни, отнасящи се за самия него, най-малкото следната информация, освен в случаите, когато то вече я притежава.