Какво е " REPRESENTATIVES AND OTHER AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• представители и други упълномощени

Примери за използване на Representatives and other authorized на Английски и техните преводи на Български

If these rights were not given to us we(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users), your license to create material using our works with intellectual property rights is void.
Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.

To the extent that any Submissions you Distribute on or through PROPATTERNS Sites contain original songs or recordings, you hereby represent that you are a member of an applicable performing rights society and that all musical compositions(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions are available for licensing to us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) directly from such societies.
В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.

Where those rights are not assigned to us(or are not assigned to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) your license to create material making use of our works protected by copyright(in whole or in part) is forfeited.
Ако тези права не бъдат прехвърлени на нас(и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители), то лицензът за създаването на материал с използване на наши произведения, защитени с авторски права(изцяло или отчасти), са невалидни и нямат законова сила.

To the extent that the Material submitted by you contains original songs or recordings, by virtue of these terms you declare that you are a member of the company for the applicable rights of musical performance and/or mechanical reproduction and that all musical compositions(including lyrics) contained in the Submitted Material may be granted in license to us(and to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) directly by that company.
В случай, че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/ или изпълнителските права и че всички музикални композиции( вкл. текстовете) в тези Предадени материали са достъпни за лицензиране за нас( и за нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) директно от тези асоциации.

We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.
Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.

You also agree not to enforce any moral rights, ancillary rights or similar rights in or to the Content against us or our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users, and agree to procure the same agreement not to enforce from others who may possess such rights.
Вие се съгласявате също така да не упражнявате никакви неимуществени права, сродни права или подобни права върху или по отношение на Съдържанието, генерирано от потребител срещу нас или нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени ползватели, и се съгласявате да осигурите същото споразумение да не се упражняват тези права от други лица, които е възможно да притежават такива права.

Therefore, we, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming on their behalf in connection with the operation or disclosure of any Shipping.
Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.

Notwithstanding the foregoing, regardless of whether you are a member of any such society, you hereby grant us(and our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users) a perpetual, non-exclusive, irrevocable, fully paid, royalty free, sub licensable and transferable worldwide license to publicly perform each and every musical composition(including lyrics) and sound recordings contained in such Submissions.
Независимо от гореизложеното и без оглед на това дали сте член на подобна асоциация, с настоящето предоставяте на нас( и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) безсрочен, неексклузивен, неотменим, напълно платен, безхонорарен, продлицензируем и с право на прехвърляне лиценз за целия свят за публично изпълнение на всяка музикална композиция( вкл. текстовете) и звукозаписите, съдържащи се в тези Предадени материали.

We, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users are entitled to use and disclose all Submitted Material and we do not accept any liability towards you and towards any person that makes claims on your behalf regarding the use or disclosure of the Submitted Material.
Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.

Notwithstanding the foregoing, whether you belong or otherwise to that company, by virtue of these terms, you grant to us(and to our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized agents) the perpetual worldwide, non-exclusive, irrevocable, fully paid, free of charge license transferable to third parties, to perform publicly each and all the musical compositions(including the lyrics) and the recording of sounds contained in the Submitted Material.
Независимо от гореизложеното и без оглед на това дали сте член на подобна асоциация, с настоящето предоставяте на нас( и на нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители) безсрочен, неексклузивен, неотменим, напълно платен, безхонорарен, продлицензируем и с право на прехвърляне лиценз за целия свят за публично изпълнение на всяка музикална композиция( вкл. текстовете) и звукозаписите, съдържащи се в тези Предадени материали.

Accordingly, we, our licensees, distributors, agents, representatives and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Content for all purposes as set forth herein, and we shall not be liable to You or to any person claiming through You for any exploitation or disclosure of any Content.
Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included.
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и упълномощени представители на страните.

Accordingly, except as expressly stated in these Terms of Use, we, our licensees, distributors, agents, representatives, parent and affiliated companies and other authorized users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.
Съответно ние, нашите лицензополучатели, дистрибутори, агенти, представители и други упълномощени потребители имат правото да използват и разгласяват всички Предадени материали и ние няма да носим отговорност пред вас или друго лице, предявяващо искания чрез вас, за каквото и да било използване или разгласяване на някой Предаден материал.

About the owners, the stored information is about the type of the person, address, Personal ID number or BULSTAT, authorized representative and other specified data.
За собствениците се поддържа информация вид на лицето, адрес, ЕГН или БУЛСТАТ, представляващо лице и други зададени данни.

All information pertaining to hotels which are registered in the information database and which are made available for booking via the Service and the conditions of requesting, confirming, cancelling or amending a reservation are provided by the hotels, their duly authorized agents and distributors, or other authorized representatives.
Цялата информация, принадлежаща на хотелите, които са регистрирани в информационната база данни, и която е предоставена с цел резервации чрез Услугата и условията на заявяване, потвърждаване, анулиране или променяне на резервации, е предоставена от хотелите, техните надлежно оторизирани агенти или дистрибутори или техните оторизирани представители.

The form must be duly completed and signed by mayor or other authorized representative of the City Council.
Формулярът трябва да бъде надлежно попълнен и подписан от кмета или друг упълномощен представител на Общинския съвет.

Applying to trade union or other authorized representative bodies on compulsory social insurance against accidents at work and occupational diseases;
Обжалване пред синдикалните или други упълномощени представителни органи на осигурените лица относно задължителното социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания;

A statement verifying the self-assessment must be signed by a corporate officer or other authorized representative of the organization at least once a year and made available upon request by individuals or in the context of an investigation or a complaint about non-compliance.
Поне веднъж годишно корпоративен служител или друг упълномощен представител на организацията трябва да подписва декларация за заверка на самооценката и тя трябва да бъде предоставяна на физическите лица при поискване или в рамките на дадено разследване или жалба за неспазване.

A statement verifying the self-assessment must be signed by a corporate officer or other authorized representative of the organization at least once a year and made available upon request by individuals or in the context of an investigation or a complaint about non-compliance.
Поне веднъж годишно от контролиращото лице, от корпоративен служител или от друг упълномощен представител на организацията трябва да бъде подписвана декларация, потвърждаваща, че е успешно извършен външен преглед на спазването и той трябва да бъде предоставен на физическите лица при поискване или в рамките на дадено разследване или жалба за неспазване.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included. Thereupon, these individuals may participate with or instead of the represented party.
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и представители на страните- вместо или заедно с представляваната страна.

(4) The full members participate in the work of CASTRA through their legal representatives or other authorized persons.
(4) Пълноправните членове участват в работата на органите на КАКТИП чрез своите законни представители или чрез други упълномощени лица.

If you need supplies, you can request for such a store of"Eco Power Sport" or other authorized representative.
В случай, че имате нужда от консумативи, трябва да направите заявка за такива в магазин на„Eco Power Sport” или в друг оторизиран представител.

You may require a call to the police station a consul or other authorized representative of your country, that is to contact the embassy of your country for help.
Вие сте в правото си да призовете в отделението на милицията консула или друг пълномощен представител на Вашата държава, т.е. да се обърнете към посолството на Вашата държава за помощ.

A tax notice may be handed over to the manager of an organisation(its lawful or authorized representative) or a natural person(his legal or authorized representative) against a receipt or in any other way that confirms the fact and date of its reception.
Обявлението за данък може да бъде изпратено до началника на организацията(нейната правна или упълномощен представител) или физическото лице(негов законен или упълномощен представител) лично срещу разписка или по друг начин, потвърждаващ факта и датата на получаване.

In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included.
В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и представители на страните- вместо или заедно с представляваната страна.