Какво е " REPRESENTED BY YOU " на Български - превод на Български

• представлявано от вас
• представени от вас
• представляваното от вас

Примери за използване на Represented by you на Английски и техните преводи на Български

Name of the company represented by you;
Име на компанията, която представлявате.

When you or a person represented by you are a member of the bodies of a legal entity that is or wishes to become our client and the decisions of the respective body concern our relations with this legal entity.
Когато вие или представлявано от вас лице е член на органите на юридическо лице, което е или желае да стане наш клиент и решенията на съответния орган касае отношенията ни с това юридическо лице;

I simply don't want him represented by you.
Просто не искам ти да го представляваш.

Execution of agreements entered into between the bank and you/ a person represented by you.
За изпълнение на сключени между агенцията и вас/представляваното от вас лице договорености.

Among the samples of insects that are represented by you,"my" flies are missing.
Сред пробите от насекоми, които са представени от вас,"моите" мухи липсват.

They may not feel sufficiently represented by UK Parliament but they must feel represented by you.
Те могат да не се чувстват достатъчно представени от парламента на Обединеното кралство, но те трябва да се почувстват представени от вас.

Among the samples of insects that are represented by you,"my" flies are missing.
Сред представените от вас проби от насекоми"моите" мухи липсват.

For the purposes of determining the segment(individual clients, micro-enterprises, small businesses and corporate clients) in which you, your business or the business of the person represented by you belong to.
За целите на определяне на сегмента(индивидуални клиенти, микропредприятия, малки предприятия и корпоративни клиенти), в който попадате вие, вашия бизнес или бизнеса на представляваното от вас лице.

Then he made me swear upon the ashes of our masters, to serve royalty, represented by you- incarnate in you, sire- to serve it in word, in thought, and in action.
Тогава той ме накара да се закълна в праха на нашите господари, че ще служа на кралската власт, представлявана от вас, въплътена във вас, всемилостиви господарю, че ще и служа с мислите, думите и делата си.

They may feel that they are not sufficiently represented by the UK Parliament, but they must feel that they are represented by you in this chamber.
Те могат да не се чувстват достатъчно представени от парламента на Обединеното кралство, но те трябва да се почувстват представени от вас.

When your data is provided to us on the occasion os a request or instruction concerning you or a person represented by you by a public authority/ institution or a person performing public functions(e.g. a private enforcement agent).
Когато вашите данни са ни предоставени в запитване или указание, касаещо вас или представлявано от вас лице, отправено от държавен орган/институция или лице, осъществяващо публични функции(напр. частен съдебен изпълнител).

So here's a great puzzle: in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I have described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center?
Така че ето го огромния пъзел: В една Вселена, управлявана от втория закон на термодинамиката, как е възможно да се генерира сложността, която описах-- сложността представена от вас и мен и конгресния център?

Personal data processed for the purpose of concluding/ amending and executing contractsbetween Meli-M OOD and you or a represented by you company- for the term of the agreement and for the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договоримежду Мели-М ООДи Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

The problem with Terrance Robb is that he's represented by you.
Проблемът на Терънс Роб е, че се представлява от Вас.

Performance of responsibilities resultant of contracts signed with you or a company represented by you, application of rights and assurance of compliance with contracts.
Изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

We process your personal data when this is needed for undertaking steps for conclusion of a Contract with you/the person represented by you or for the execution of an already concluded contract.
Ние обработваме Вашите лични данни, когато това е необходимо за предприемане на стъпки за сключване на договор с Вас/представляваното от Вас лице или за изпълнение на вече сключен договор.

Data received from you at fulfillment of obligations ensuing from contracts signed with you or a company represented by you, realization of rights and assuring of fulfillment of contracts on the part of our clients;
Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

They may feel that they are not sufficiently represented by the UK parliament, but they must feel that they are represented by you in this chamber, because they are Europeans,” Tusk said.
Те може да смятат, че не са достатъчно представени в британския парламент, но трябва да усетят, че са представени от вас в тази камара, защото са европейци“, добави Туск, обръщайки се към евродепутатите.

Personal data processed for the purpose of signing/ amending and performing contracts between R&M and you or a company represented by you- for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между РиМ и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

For the purpose of concluding commercial risk insurance in cases where you as a person performing a certain commercial activity or the person represented by you is a debtor under a commercial claim acquired or to be acquired by us.
С оглед сключване на застраховка"търговски риск" в случаите, в които вие в качеството си на лице извършващо определена търговска дейност или представляваното от вас лице е длъжник по търговско вземане, придобито или придобивано от нас.

Data obtained from you in fulfilling obligations arising from contracts concluded with you or a company represented by you, exercising of rights and ensuring the performance of contracts by our customers;
Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

(iii) Data obtained from you in performance of obligations arising from contracts with you or a company represented by you, use of rights and ensuring the execution of contracts by our clients;
(iii) Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

Personal data processed for the purpose of concluding/amending and executing contracts between Lenno and you or a company represented by you- within the contract period and as of the definitive settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между Ленно и вас или представлявано от вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

Personal data, processed with the aim of signing/or altering contracts between Delicatessen and you or a company represented by you are stored for the duration of the contract or until the finalization of all financial obligations between the signees.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между Деликатесен и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

(iii) Data obtained from you in the performance of obligations arising from contracts entered into with you or a company represented by you, exercising of rights and ensuring the performance of contracts by our clients;
(iii) Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

Personal data processed for the purposes of signing/amending and fulfillment of contracts between‘SOFBUILD' EOOD and you or a company represented by you- for the term of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между“СОФБИЛД”EООД и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

Data received from you at fulfillment of obligations ensuing from contracts signed with you or a company represented by you, realization of rights and assuring of fulfillment of contracts on the part of our clients;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, преддоговорна информация и проект на договор;- Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

If you are not represented by a lawyer, the court will inform you how to lodge an appeal.
Ако не сте представляван от адвокат, съдът ще Ви информира как да подадете жалба.

If you wish to be represented by a lawyer you have to pay for his/her services.
Ако желаете да бъдете представлявани от адвокат трябва да заплатите за услугите му.

If you are represented by a lawyer you have the right to change your lawyer at any stage of the proceedings.
Ако сте представлявани от адвокат, можете да смените Вашия адвокат на всеки етап от производството.